够了！你们会自相残杀的！
人们确实能适应气候挑战——以自相残杀的形式。
People do adapt to climate challenges-by fighting each other.
最后，自相残杀的价格战导致中国药品品牌的短命。
Finally, the fratricidal price wars led to the short-lived brand of Pharmaceuticals in China.
他们的音乐是对二十世纪在欧洲最近发生的思想观念的自相残杀的不祥反映。
Their music is an ominous reflection of the twentieth century's last European fratricidal war of ideologies.
从此，索马里便自生自灭——饱受国际上的漠视，国内也长久经历着自相残杀的过程。
Since then, Somalia has rotted away, a victim of international indifference and its own internecine history.
约翰·温斯顿·列侬诞生于一个正在自相残杀的世界——这正是界定他的生命和音乐的内在冲突的绝好象征。
John Winston Lennon was born into a world at war with itself - a perfect symbol of the internal contradictions that defined his life and music.
只有我们趁现在还活着的时候就对全球变暖宣战，这场战斗才有意义，而无需我们自相残杀。
The battle against global warming makes sense only if we battle against it now, while alive, without taking one another's life.
结果只能是新店与老店自相残杀，导致每平方英尺的销售额下降。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
三周后，恶劣的天气和紧缺的物资已使数名探险队成员丧生，其他人被迫自相残杀以求生存。最后七名生还者到达了一个美国原住民村落。
Three weeks later, after harsh weather and lack of supplies killed several of the expedition and forced the others to resort to cannibalism, seven survivors reached a Native American village.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀，至死方休，换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
我想，索尔嘉妹妹认为她只不过想表明年轻黑人的愤怒和孤僻，劝他们停止自相残杀。
I suppose Sister Souljah thought she was simply expressing the anger and alienation of young blacks and telling them to stop killing one another.
哈马斯与法塔赫的自相残杀，巴勒斯坦人一贯坚持的受害人形象和他们对以色列的污蔑，都使美国的中东和平努力层层受阻。
S. Middle East peace effort ran into the buzz saw of Hamas-Fatah internecine strife combined with a Palestinian inability to abandon the narrative of victimhood and vilification of Israel.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
本公司的产品自相残杀，这看起来是多么的愚蠢。但是各公司这样做可是理由充分。
There are sound reasons for firms to do such a seemingly stupid thing.
关键的种间相互作用是竞争、捕食、寄生和互利共生，而主要的种内相互作用是竞争、自相残杀和利他主义。
The key interspecific interactions are competition, predation, parasitism and mutualism, whilst the main intraspecific interactions are competition, cannibalism and altruism.
这项能力拥有巨大的影响半径，可以使所有在影响半径范围内的敌对单位互相攻击，自相残杀。
This ability has a huge radius, and makes all opposing units in that radius attack each other before they attack any of your units.
但尽管如此，它们的经销商还是不得不为争抢顾客自相残杀。
But even their dealers are having to scrap among themselves for custom.
只要枪支游说团体继续同美国武器销售的任何新的限制抗争下去，墨西哥人还会继续使用美国生产的武器来自相残杀。
As long as the gun lobby continues to fight any new restriction on weapons sales in the United States, Mexicans will keep killing each other with American arms.
我们不能再为小小的分歧而自相残杀。
大多数凶杀案是歹徒间的自相残杀。
从前，有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁，而且无法无天--他们总是自相残杀，甚至还跟众神之王宙斯作对。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
撒马利亚人暴露他们的秘密，而他们就开始自相残杀。
Samaritan revealed their secrets, and now they're eating each other.
这场耗资靡费的自相残杀将进一步削弱美国的世界超级大国地位，敌人们该幸灾乐祸了。
The cost of MiFei kill each other will further weaken the American superpower status, the troubled enemies.
美国的文化到底怎么了，你们就喜欢自相残杀。
What is wrong with the culture of American's you just love to kill your selves.
因为每个人就在忙于自相残杀，这就是生存的秘诀！
Because everyone else is to buzzy kill each other, that's the secret to survival.
大多数凶杀案发生在歹徒们之间的自相残杀。
大多数凶杀案发生在歹徒们之间的自相残杀。
应用推荐