质押合同自登记之日起生效。
The pledge contract shall become effective upon registration.
质押合同自登记之日起生效。
The pledge contract shall become effective on the date of the registration.
专利申请权或者专利权的转让自登记之日起生效。
The assignment shall take effect as of the date of registration.
布 图 设计 专有权的转让自登记之日起生效。
The assignment of the layout-design becomes effective on the date of registration.
受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。
Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
清算人应当自被确定之日起10日内，将清算人成员名单向企业登记机关备案。
A list of the members of the liquidation team shall be submitted to the registration organ for archival purposes within 10 days after the liquidator is determined.
土地所有权、使用权的变更，自变更登记之日起生效。
The change in land ownership and use right takes effect as of the date of change in registration.
《登记表》自酒类经营者在工商行政管理部门注销登记或被吊销营业执照之日起自动失效。
Registration Form shall lose efficacy automatically from the day when the industrial and commercial administrations cancel the registration or revoke the business license of the alcohol managers.
第三十四条登记机关应当自受理申请之日起10日内作出是否准予注销登记的决定。
Article 34 the registration Authority shall decide on whether to approve the registration of cancellation within 10 days after the date of acceptance of the application.
应当自批准之日起30日内向公司登记机关申请登记。
The registration shall, within 30 days from the date of approval, be applied for with the company registration authority.
第六条公司的营业期限为二十年，自公司核准登记注册之日起计算。
Article 6 the business term of the Company is 20 years calculated from the date of registration.
公司登记机关自接到股份有限公司设立登记申请之日起三十日内作出是否予以登记的决定。
The company registration authority shall, within 30 days from the date of issuing the Notification of Acceptance of company registration, make a decision of approval or refusal to register.
公司登记机关自接到股份有限公司设立登记申请之日起三十日内作出是否予以登记的决定。
The company registration authority shall, within 30 days from the date of issuing the Notification of Acceptance of company registration, make a decision of approval or refusal to register.
应用推荐