第二、有82%的美国人认为个人自由重要，相比之下有32%的亚洲人认为这一点重要。
Second, 82% of the Americans compared to 32% of the Asians emphasised the importance of personal freedom.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
ROWE参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。
The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
孩子们能够自由想象是多么重要啊！
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
最重要的是，他们等待自由：自由选举的权利，参与政事的权利，改变世界的权利。
Most important, they waited for liberty: the right to vote freely, to participate in politics, to change the world.
作者注：这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物，让他们讲述他们的故事。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
相对于初中和高中的艰苦奋斗，大学就是避风港：温暖的床铺，新的朋友，最重要的，就是自由。
After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: a warm bed, new friends and, most important of all, freedom.
两天以后，一个出租车司机告诉我，对他来说温饱比自由更重要。
Two days later, a taxi driver told me that food was more important to him than freedom.
他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。
Cameron said it is important for the British press to be free, but not above the law.
一旦你的代码自由，自由语言的重要性就会提高……然后是操作系统和协议设计的自由。
Once you free the code, it raises the importance of freeing the language... then freeing the operating system and the protocol designs.
要求信息自由会成为一个重要的武器。
在信里他写道，人们回去以后不禁要质问，为什么美国要卷入贝鲁特的战事之中？让那里的人们“获得自由”真的如此重要？
In it, he told her that people back home would question why the United States was involved in Beirut and why it was important to let the people there gain their freedom.
加德纳认为，她自己和其他商学院教授的经历也充分证明，学术自由比金钱更加重要。
Gardner also pointed to herself and other business school professors as evidence that this kind of freedom can matter more than money.
我仍然认为我们不需要意识到我们做出决定的过程是自由的，重要的是我们的行动是自我激发的。
I maintain that we need not be consciousof our decision-making to be free. What matters is that our actions areself-generated.
除了自由这个重要的问题外，其他的一切都是一波三折。
Aside from the crucial issue of freedom, most of these have had a bumpy time.
数字媒体早已成为非自由社会的重要沟通工具。
The digital media have become important tools of communication not just to but within unfree societies.
他们的自由对社会非常重要和有价值。
It's very important and valuable to the society that they are free.
他坚持自由的重要性，以及对人文的研究。
He insisted on the importance of the individual, and the study of the humanities.
简化我们复杂的生活包括减轻压力，增加更多自由的时间，把时间放在重要的事情上。
Reducing complexity in my life has reduced stress, increased free time, and top priorities are actually top priorities.
对于Linux命令行驱动的应用程序和编辑器，这种自由具有重要的意义。
This freedom has important implications for Linux command line-driven applications, and, of course, editors.
她用她的虹吸管将他们吹离，使其自由——这很是重要。一旦他们分离开来，这些章鱼宝宝很清楚该做什么。
It's essential that she use her siphon to blow them free, and once they detach, the babies know exactly what do to, says cosgrove.
她用她的虹吸管将他们吹离，使其自由——这很是重要。一旦他们分离开来，这些章鱼宝宝很清楚该做什么。
It's essential that she use her siphon to blow them free, and once they detach, the babies know exactly what do to, says cosgrove.
应用推荐