收集盾牌可以自由通过你的对手。
通气的顶部能让蒸汽自由通过。
人的自由通过将义务加诸己身而实现。
Freedom of human can be achieved by putting duty on himself.
虽然道阻且遥，言论的自由通过这种迂回 的方式还是得以实现。
So, albeit in a roundabout way, freedom of speech is being realised in this "guesting" way.
他们中的许多允许自由通过的原材料价格的上涨，虽然与数个月的时间滞后。
Many of them allow a pass-through of raw material price hikes, although with a few months 'time lag.
连续的齿缝开度降低了固体颗粒的结块可能，尺寸不足的固体自由通过楔形线不锈钢滤网时不会出现结渣现象。
Continuous slot openings reduce bridging of particles while undersized solids pass freely through the wedge wire stainless steel screen without clogging.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
通过将京剧设置为选修课，学生们可以有更多的自由决定是否选修京剧。
By setting Peking Opera as an optional course, students may have more freedom to decide whether to take it or not.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
对于给定的属性，您可以将搜索值定义为自由文本、或者通过从配置模式中定义的列表中选择一个值。
For a given attribute, you can define the search value either as free text, or by selecting a value from a list based on what you defined in configuration mode.
当然，关键词是“在理智范围”，但意识到我已经退休，意识到我的自由不是通过金钱定义的，这让我很是舒畅。
Of course, the key phrase is "within reason;" but the realization that I was already retired, that my freedom was not defined by monetary means, was extremely liberating.
不管是在月球上，还是其它任何地方，美国的旗帜除了代表着人们在自由市场，通过自愿联合，相互合作的方式来实现各自的目标外，一钱不值。
The American flag, on the moon or anywhere else, is worthless except as a symbol, a symbol of men achieving their ends by voluntary association, cooperating through mutual exchange in a free society.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
而自由电子则通过一条导线移动至第二电极，从而产生电流。
This forces the freed electrons to travel to the second electrode through a wire, creating an electric current.
生物作用可通过降低自由水含量和加热来控制。
The biological forces are controlled by reducing the free water content and by heating.
葛洛斯：现在，让我们来谈谈你通过情报自由法最终得到的列侬fbi档案。
GROSS: Now, let's talk more about the FBI documents that you were finally able to get through the Freedom of Information Act.
你可以自由的通过新立得选择你需要的安装包。
You have free reign over your choice of packages to include or dismiss with Synaptic.
我们必须通过奴役他们来让他们知晓自由之含义，通过惊吓他们来让他们知晓勇气之含义。
We have to show these men and women freedom by enslaving them, and show them courage by frightening them.
他们想要通过《信息自由法》来获得该录像，但是无果而终。
They tried to get the video under the Freedom of Information Act and it was refused.
但是当信贷无法自由的通过市场循环到银行、企业和消费者的时候，每个人都觉察到了问题。
But everyone knows when credit stops circulating freely through markets to Banks, businesses and consumers.
然而，电池表面的自由电子无法通过这种方式成为电流传出。
The electrons knocked free at the surface of the cell, however, were not being carried away in this manner.
PCB设计是通过自由软件PCB完成的。
PCB设计是通过自由软件PCB完成的。
应用推荐