关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
给手推车加点油，这样它就能自由运转了。
华尔街自由运转文化怎么会导致了这么大一场灾难呢？
And why has the free-wheeling culture of Wall Street produced such disastrous results?
该式仅与激光器自由运转时的参数及注入光功率有关。
The expression is only related to the free-running laser parameters and the injected power.
在实验上研究了自由运转模式下半导体激光器的强度噪声。
The intensity noise of a free-running diode laser was investigated experimentally.
在实验上研究了自由运转模式下半导体激光器的强度噪声。
The influence of light source intensity noise on FOG limited sensitivity is analyzed.
高蛋白质饮食近来很受欢迎，但是身体需要确定数量的碳水化合物使身体自由运转。
High protein diets have become popular in recent years, but the body needs a certain amount of complex carbohydrate to function well.
为了更好地设计掺镱光纤激光器，提出了一种用于确定自由运转的掺镱光纤激光器激射波长的计算模型。
A theoretical model was proposed to calculate the lasing wavelength of free running ytterbium-doped fiber lasers.
如果你发现自己在找工作，或者试着找一些自由职业来补充你的收入以使一切运转，以下是些帮你脱颖而出的技巧，保持组织性，然后最终搞掂一个工作。
If you find yourself looking for work, or trying to find some freelance gigs on the side to supplement your income, here are some tips to help you stand out, stay organized, and ultimately land a job.
Jensen先生认为，所有这些都证明信息自由流动对确保市场有效运转非常重要。
All of this, says Mr Jensen, shows the importance of the free flow of information to ensure that markets work efficiently.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
但是，一个国家的黄金信贷基数的枯竭，并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。
He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.
作为典型的资金密集型行业，充裕自由的现金流是保证房地产企业正常运转的前提。
And as a typical capital -intensive industry, sufficient free cash flow is a prerequisite for ensuring the normal operation of the real estate companies.
消费监督机构Energywatch主管阿兰•阿舍，争辨说真正的问题是英国自诩的自由的能源市场运转不正常。
Allan Asher, the head of Energywatch, a consumer watchdog, argues that the real problem is the malfunctioning of Britain's vaunted liberalised energy markets.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
但是南韩记者称，允许市场更加自由地运转可能是北方许多人赖以谋生的唯一方式。
But correspondents in South Korea say allowing markets to operate more freely may be the only way for many in the North to feed themselves.
我们相信一个运转良好的社会应该有丰富、自由和客观的途径来获得高质量的信息。
We believe a well functioning society should have abundant, free and unbiased access to high quality information.
如果你没有自由，那么这台机器就会被停止运转！
And unless you're free, the machine will be prevented from working at all!
为保持这样一个系统运转良好，必须要保证奶牛可以随意吃草，同时可以在大面积的草场上自由漫步，而不仅仅依靠草料和谷物的模式。
In order to maintain such a system works well, we must ensure that cows are free to graze, while the large area of grassland on the free walk, rather than relying on forage and grain pattern.
通常，我们不会为了方便警察行事而重新安排一个自由社会的运转秩序——因为那便是警察国家的定义，”他说着大口吃完最后一点米饭。
We don't typically reorder the operation of a free society for the convenience of the police — because that is the definition of a police state, " he says, mopping up the last of the rice."
我们自由市场的运转方式奇怪么？
整个夜晚，他都可以听见大自然深沉而自由的呼吸，大自然即便是在休息时间，仍不停运转，并面带微笑。
All night long he can hear Nature breathing deeply and freely; even as she takes her rest, she turns and smiles.
该腔既可有效地选定中心频率，又可望提高准单模运转的喇曼自由电子激光器电子效率及其输出功率。
The cavity can effectively choose center frequency, increase electron efficiency and output power of the Raman FEL operating in quasi -single mode regime.
华盛顿的政客们可能会觉得不爽，但这就是“自由市场”的运转方式。
Washington politicians may carry on, but this is the way the "free market" works.
华盛顿的政客们可能会觉得不爽，但这就是“自由市场”的运转方式。
Washington politicians may carry on, but this is the way the "free market" works.
应用推荐