规则与原则的关系就是严格规制与自由裁量的关系。
The connection between rules and principles is that of rigid regulations and discretions.
同时研究如何在程序上衡平司法能动与自由裁量的界限。
Meanwhile, research should be made on draw a line between judicial activity and discretionary in procedure.
本文的第四部分着重考察了法官在进行自由裁量的过程当中所必需考虑到的隐性因素。
In chapter four, the author focused his attention on the hidden factors, which the judge shall in no doubt take into consideration in the course of discretion.
由于法律本身固有的滞后性、概括性、模糊性等局限性，不可避免地为法官留下了自由裁量的空间。
As the lag, generality, ambiguity and other limitations of the law itself, these limitations inevitably leave the space of discretion for judges.
而公众舆论对于行政自由裁量过程的道德监督，则是实现行政自由裁量的道德原则内化的外部条件。
Public opinion's moral supervision in the process of administrative discretion is the outer condition of fulfilling the administrative discretion's moral principle.
法官行使民事自由裁量权应注意法律推理、法律解释、法律发现和利益衡量等方式与自由裁量的结合。
When civil judicial discretion is used the judges should pay attention to the combination between law inference, conflict of laws, discovery of law, benefit measurement and judicial decision.
行政自由裁量的道德原则，内化为行政主体的道德信念，就可以使行政主体自觉地控制其自由裁量行为。
Administrative discretion's moral principles are interiorized into administrative subjects' moral belief, then it makes administrative subject consciously control his behavior of discretion.
同样的，在联邦法院系统中，除非是极少的情况下，上诉到联邦最高法院都是法官自由裁量的，通过调案复审令来进行。
Similarly, in the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United States Supreme court are discretionary, by writ of certiorari.
考虑到说点小谎话会避免一场争吵和冲突，你可能会争论说如果有一个可以自由裁量的地方，他们肯定会在某种程度上认同你的做法。
Given that fudging may prevent fights, you might argue that there's a place for discretion, and you'd be right -- up to a point.
十年前，医生有更多的自由裁量权。
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
在雇用和解聘教师方面，校长拥有完全的自由裁量权，并按照他们认为合适的结果去自由付工资。
Head teachers have wide discretion in the hiring and firing of teachers and are free to pay by results as they think fit.
他可以先下令让国土安全部采用公诉人自由裁量权当需要判定哪些移民需要上原本就高负荷运转的移民法庭。
He can begin by instructing the Department of Homeland Security to use prosecutorial discretion when deciding which immigrants will be hauled into the overburdened immigration court system.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
专家们似乎需要更多的自由裁量权方面的专业知识。
其实，司法能动与司法克制并不是一个非此即彼的问题，而是法官在进行自由裁量时享有多大的自由或者受到多大的限制的程度问题。
In fact, the judicial activism and the judicial restraint are not an either-or issue, but a problem of extent of the freedom or restraint judges would have in their judicial discretion.
内容可以不经通知自行更改或删除内容，集博健康有唯一编辑的自由裁量权。
The Content is subject to change or deletion without notice and in Jibo's sole editorial discretion.
行政自由裁量权的研究是行政法学研究的核心之一。
The research of discretion of administration is one of the cores of the research of administration.
关于建立和健全对行政自由裁量权的法律控制，这是学术界长期以来讨论的热点问题。
How to establish the law control system of the free administrative power has become a hot issue for a long period.
最后，从实证的角度分析了我国法律关于司法自由裁量权的规定。
Finally, I analyze the regulation on Judicial Discretion in our national law from the Angle of demonstration.
根据联邦证据规则，法官有更大的自由裁量权。
因此，必须加强学术研究，完善制度建设，建立和健全对行政自由裁量权的法律控制。
Therefore, we should enhance academic research and establish the law control system of the free administrative.
这里阐述了法官刑事自由裁量权的基本含义，分析其存在的必要性，提出并论证合理限制法官刑事自由裁量权的基本制度设计。
This article expounds the basic meaning of criminal discretion of judges, analyses the needs for its existence, putting forward a basic system to limit the judges' criminal discretion reasonably.
不过，仍旧可以地说，尽管获得衡平救济的机会是确实的，但其实际判决仍然是由法庭的自由裁量权来决定。
It is, however, still true to say that whereas the occasion upon which an equitable remedy can be sought is settled, its actual award is still at the discretion of the court.
结语部分提出了瞻望和期待，认为建立一个完备的行政程序法典是控制行政自由裁量权滥用的必然趋势。
In conclusion it puts forward that an Administrative Procedure Code should be made to meet the demand of contorting the abuse of Administrative Discretion.
而统一司法解释限制法官自由裁量权的方式会导致自由裁量权的隐性化运作，为法官滥用自由裁量权提供了空间。
And uniform judicial interpretation of a judge discretion in a way that led to the discretion of the hidden operation, abuse of discretion for the judge to provide the space.
而统一司法解释限制法官自由裁量权的方式会导致自由裁量权的隐性化运作，为法官滥用自由裁量权提供了空间。
And uniform judicial interpretation of a judge discretion in a way that led to the discretion of the hidden operation, abuse of discretion for the judge to provide the space.
应用推荐