现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the “liberal media”.
对于奥巴马在竞选期间就北美自由贸易协定重新进行谈判的承诺，哈珀质疑在没有解决非常复杂的协议的情况下是否可行。
Mr.Harper also questioned whether the North American Free Trade agreement could be reopened, as Mr.Obama had pledged to do during the campaign, without 'unraveling what is a very complex agreement.
关于安全的顾虑限制了行动的自由和竞选活动的公开。
Security concerns are also limiting freedom of movement and open campaigning.
默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。
Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.
杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。
Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.
“现在，唯一起作用的就是，交接程序有序的进行”，有一个自由公平的竞选环境，他说。
"The only thing that will work is an orderly transition process that begins right now" and leads to free and fair elections, he said.
可能关于北美自由贸易协定的竞选宣言不过是随便说说，但是指望这个来获胜，这想法未免太疯狂了。
Maybe campaign rhetoric about Nafta is nothing more than that. But counting on it requires, one might say, the audacity of hope.
您认为将自由支配开支恢复到2008年的水平这一竞选承诺可行吗？
Do you think this campaign promise to roll back discretionary spending across the board to 2008 levels is feasible?
下周他的新书“无可辩解”将出版，这本书长达323页，是对伟大美国的赞歌。 其中包括一份朴实无华的竞选声明，这份声明最后列举了64条要点，以期建立一个强大自由美国。
Next week he launches “No Apology”, a 323-page paean to American greatness and a thinly disguised presidential manifesto ending with a 64-point “Agenda for a Free and Strong America”.
正如一位竞选自由撰稿人上杉隆所说的：在日本，与美国的军事-工业集合体等同的是官僚-媒体集合体。
As Takashi Uesugi, a campaigning freelance journalist puts it; Japan's equivalent of America's military-industrial complex is the "bureaucracy-media complex".
他们真的将本次竞选看作是一场自由与压制之间的斗争。
They really see this (campaign) as an exchange between freedom and oppression by the government.
Harper先生将最高竞选捐款从5000加元降低到1000加元，这令自由党的困境雪上加霜，防止了其严重依赖的稳定的大额捐助。
Mr Harper has added to their troubles by reducing the maximum campaign contribution from C$5, 000 ($5, 034) to C$1, 000, preventing the Liberals from relying so heavily on their stable of big donors.
佛罗里达州州长查理·克里斯特退出共和党，以自由人士身份竞选参议院席位。
Charlie Crist, Florida's governor, was set to leave the Republican Party and run for the Senate as an independent.
现在保守党对“自由媒体”大为光火，麦凯恩的竞选团队因此大敛其财。
The McCain campaign is now hoovering up more cash than ever, thanks to conservative rage at the "liberal media".
今年是美国竞选年，自由贸易之辩论剧烈。
The debate over free trade has intensified in this election year in the United States.
1923年，邱吉尔退出了自由党，丢了内阁大臣的乌纱，因阑尾炎切除手术，又错过下院的竞选。
In 1923 Churchill withdrew from the Liberty Party and was dismissed from cabinet minister and missed the election of the House of Commons due to appendectomy.
现在尽管他俩都有竞选“少年国家”议员的自由，但来自同一地方的两个男孩不可能都当选。
Now, though both were free to run for boys Nation, there was no way two boys from the same town were going to be elected.
川普在竞选期间一直反对有12个亚太国家组成的TPP，他同时也反对美国与加拿大和墨西哥的北美自由贸易协定。
Throughout his campaign for President Trump opposed the TPP, which involves 12 Asia-Pacific nations, as well as the North American Free Trade Agreement with Canada and Mexico.
他已经陷入轮番轰炸的国际谴责，甚至贝卢斯科尼北方联盟的密友都在犹豫是否恢复和自由人民党组成的竞选联盟。
It has run into a barrage of international condemnation and even Mr Berlusconi's old chums in the Northern League are hesitating about whether to renew their electoral alliance with the PdL.
他曾两次以自由派身份竞选议员，每次都险些获胜。
Twice he stood for Parliament as a Liberal, and each time came close to winning.
他的竞选政策是一个将电力行业自由化的计划。然而却从计划的安排里撤了下来。
His signature policy, a plan to liberalise the electricity industry, has plainly fallen behind schedule.
在霍华德和其他自由派顽固分子之前，他的上一次竞选活动于8月9日在布里斯本展开。他的竞选活动，而非政策本身是攻击的主要目标。
His formal campaign launch on August 9th in Brisbane, before Mr Howard and other Liberal diehards, was big on attack, slight on policy.
在霍华德和其他自由派顽固分子之前，他的上一次竞选活动于8月9日在布里斯本展开。他的竞选活动，而非政策本身是攻击的主要目标。
His formal campaign launch on August 9th in Brisbane, before Mr Howard and other Liberal diehards, was big on attack, slight on policy.
应用推荐