从今以后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
However, from now on you are free to follow your own bent in the choice of studies.
同时，处于权力张力中的自由研究必然存在固有的限度。
At the same time, freedom academy in power tension inevitably exists inherent limitation.
但是在汉弥尔顿计划，一个温和的自由研究小组，报告中注意到美国外籍工人的数量已在一段时间内持续下降。
But in a recent report the Hamilton Project, a moderately liberal research group, notes that the number of foreign workers in America has been declining for some time.
以前的功课也许有一大部分是为这张文凭，不得已而做的，从今而后，你们可以依自己的心愿去自由研究了。
Maybe the previous courses you had to do unwillingly are just for the diploma, but from now on, you can research whatever you like freely.
她在职业生涯中期重返学术界的主要原因是有更多的自由来选择研究课题。
Her main reason for returning to academia mid-career was to take advantage of the greater freedom to choose research questions.
研究表明，如果给定15分钟的自由玩耍时间，四到五岁的孩子会将其中三分之一的时间花在有关空间、数学和建筑的活动上。
Research shows that given 15 minutes of free play, four- and five-year-olds will spend a third of this time engaged in spatial, mathematical, and architectural activities.
学生可以自由地专注于他们感兴趣的任何主题或学科，并通过互联网深入研究。
Students have the freedom to focus on whatever topic or subject that they are interested in and study it in depth through the internet.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
经济政策与研究中心联合创始人、自由派经济学家迪安·贝克表示，男性经济学家一直在行业内部对彼此的反监管观点做出证实。
Liberal economist Dean Baker, co-founder of the Center for Economic Policy and Research, says male economists have been on the inside of the profession, confirming each other's anti-regulation views.
研究了异氰酸及异硫氰酸与乙烯自由基之间发生的反应。
Reaction of the isocyanic acid (HNCO) and isothiocyanic acid (HNCS) with ethylene radical is studied.
这些研究，指出了自由意志在很广泛的一系列行为上存在着积极影响，这在大多数人认为是有益的。
These studies, then, point out the positive effect of free will on a variety of behaviours that most people would consider beneficial.
这些问卷基于从前使用过的被称作“自由意志及宿命论量表”的研究工具。
These questionnaires were based on a previously developed research instrument called the Free Will and Determinism Scale.
这样结合起来使得研究人员可以自由的进行试验。
In combination, these research platforms allow them free reign to experiment.
但有一点是清晰的，学术界需要讨论和将观点公之于众的自由，还需要让研究产生丰硕成果的充足资金。
What is clear, however, is that academics need the freedom to discuss and publish their ideas and adequate funding to carry out research in order to pursue these questions in fruitful ways.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
这周一份公布在开架阅览的科学定期刊物《公共图书馆医药科学版》上的研究对于如此自由的配给这类药物提出了疑问。
A study published in this week's Public Library of Science (PLoS) Medicine, an open-access scientific journal, raises doubts about dispensing such drugs so freely.
他坚持自由的重要性，以及对人文的研究。
He insisted on the importance of the individual, and the study of the humanities.
针对意大利的Eurispes研究发现，66%的人支持自由离婚法案，38%的人支持安乐死。
And the Eurispes study of Italy found that 66% backed liberal divorce laws and 38% supported euthanasia.
接下来将要对18世纪自由哲学的异议展开研究。
We will now proceed to the objections that have been raised to the eighteenth century philosophy of freedom.
研究学术自由的专家J .PeterByrne也承认，这种限制各州“管理该州州立大学招生政策”的做法“让人吃惊”[1]。
J. Peter Byrne, an authority on academic freedom, acknowledges that this limitation on a state's ability "to control the admissions policy of its state university" is "surprising" [1].
而且，该研究只表明自由基可以延长寿命，并没有说明对生活质量的影响。
Also, the study only shows the effects of free radicals on longevity, and can say nothing about quality of life.
然而，通过自由落体测试，研究者可以量化的测量翅果的飞行动力并且用得到的信息数据来控制翅果的自旋和飞行轨迹。
However, through free-fall testing, the researchers could quantitatively measure the samara's flight dynamics and use this information to control the samara's autorotation and flight path.
八月份，来自阿姆斯特丹自由大学的研究人员在丹麦查阅了孪生子的健康调查。
In August, researchers from the Free University of Amsterdam looked at health studies of twins in Denmark.
三国正式启动了一项有关三方自由贸易协定的联合研究，研究的完成日期定在2012年。
And they formally launched a joint study for a trilateral free-trade agreement with a target completion date in 2012.
研究人员们对自由意志研究得越多，他们就越能找出更多信仰它的理由。
The more that researchers investigate free will, the more good reasons there are to believe in it.
研究人员们对自由意志研究得越多，他们就越能找出更多信仰它的理由。
The more that researchers investigate free will, the more good reasons there are to believe in it.
应用推荐