胡徐苏俄观的分歧表征着自由知识分子深刻的思想冲突。
Their divergence of opinions on Soviet Russia ws also a symbol of the deep conflict of thoughts among liberal intellectuals.
《观察》周刊是创刊于20世纪中期的一份自由知识分子同人的刊物。
The Observation "is the opening issue in a 20th century intermediate stage free intellectual with human's publication."
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
与此形成鲜明对比的是，西方知识分子却享受着令人欣喜的自由。
The Western intellectual, by contrast, enjoys a charmed existence.
我们都应该清楚地知道这点：欧洲自由对工商业界，以及这个世界的有权势的人以及知识分子是没有限制的。
Let's be very clear about this: European freedoms are not restricted to the business community, the powerful and the intellectuals of this world.
现在，信息渠道更加自由通畅，国家经济日益繁荣。对于众多知识分子，生活显得很美好。
Now access to information is freer, the economy is flourishing and for a lot of intellectuals life is good.
实际上，纯粹地给予知识分子追求他或她自己兴趣的自由会造就一个更好的社会。
Indeed, simply giving the intellectual the freedom to pursue his or her own interests makes for a better society.
毋庸置疑，中国知识分子的如此境遇只能是历史的匆匆过客，它最终会通过否定之否定而使中国知识分子获得更高的自由。
It is undoubted that Chinese intellectuals' dilemma is only a hurry passenger in the track of history, which promises them to reach a higher-level freedom with negative negation.
近几年来，浙江省在自由择业知识分子统战工作的方法、机制、网络等方面都做了不少的努力和实践。
In recent years, Zhejiang province has made a lot of efforts in the methods, mechanism and network of United Front work towards freelance intellectuals.
在研究所里获得的相对自由，让这三位每晚都可以见面并继续他们知识分子的讨论和辩论。
Granted relative freedom within the institute, the three would meet each night to carry on intellectual discussions and debate. During the day, Mr.
中国古代文人和现代知识分子都曾在灾难中经历流浪和漂泊，但现代知识分子在流浪中表达了对自由的追求和向往。
Although Chinese ancient scholars and modern intellectuals ever led a vagrant life in disasters, the modern intellectuals expressed their pursuit of freedom during the wandering.
在五四新思想的熏陶下，无数知识分子要求个性解放、追求婚姻自由。
Under the nurture of the May 4th new thought, numerous intellectuals request the personalized liberation, in pursuit of freedom of marriage.
新的社会阶层中的自由职业人员主要由自由择业的知识分子组成。
In the new social strata, most of the freelancers are intellectuals.
“五四”时期，自由恋爱作为婚姻自由的一个重要方面，受到了先进知识分子的普遍关注。
During the May 4th Movement, as an important aspect of free marriage, free courtship drew the attention of the advanced intellectuals.
一部分知识分子、自由派媒体人士以及网络舆论，向中国的现状发起一波又一波的批判。
Many in the intelligentsia, much of the liberal media, and expressions on the Internet have generated waves of voices of dissatisfaction in the national condition.
一部分知识分子、自由派媒体人士以及网络舆论，向中国的现状发起一波又一波的批判。
Many in the intelligentsia, much of the liberal media, and expressions on the Internet have generated waves of voices of dissatisfaction in the national condition.
应用推荐