也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。
It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
战略情境这一概念，即在其中可以做出自由选择以影响结果，正是构成了战略理论和研究的基础。
The notion of strategic situation in which discretional choices are assumed to be made to affect outcomes constitutes the very basis of strategic theorizing and research.
它适合于具有比我们人体多许多自由度的结构体；人体是围绕分段的骨架构成的，没多少自由度。
It's suited to a structure with many more degrees of freedom than our own body, which is constructed around a segmented skeletal structure with few degrees of freedom.
而这还不包括那些不计其数的在恒星旁边老老实实转圈的行星，和那些长得更小、根本不能被发觉的由岩石构成的自由漂浮体。
And that's not even counting the planets that orbit stars, or smaller, rocky free-floaters that can't yet be detected.
“自由基(比如由阳光照射而形成的粒子)会损害皮肤细胞膜，更会对细胞DNA构成潜在的威胁。”Heller说。
"Free radicals — like the kind formed from sun exposure — damage the membrane of skin cells, potentially allowing damage to the DNA of that cell," says Heller.
建筑物的结构由两种对比强烈的元素构成：严谨的几何立方体外壳造型以及内部中央自由的布局。
The edificial structure consists of two formally contrasting elements: A geometrically stringent, cube-like shell volume and a freeform positioned centrally in the interior.
构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。
One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
践行学习自由思想不但需要制度性的方式而且还需要各种教育要素在其理念导引下相互连接构成系统的教育形态。
Fulfilling the study freedom not only needs institutional way but also need various educational elements join and form the systematic education shape each other under their idea guide.
1977年出版的《权力与相互依赖》一书构成了新自由制度主义兴起的理论基石。
Power and Interdependence issued in 1977 is the cornerstone of new liberal-institutionalism.
婚姻自由包括结婚自由和离婚自由，二者不可偏废，共同构成了婚姻自由的完整内容。
Freedom of marriage includes freedom of both marriage and divorce, which coexist and constitute the whole content of freedom of marriage.
由冗余自由度手指构成的多指灵巧手具有较大的灵巧性，对物体进行微细操作以及抓取特殊形状物体的能力也比非冗余自由度手指构成的多指手要强。
The multi fingered robot hands constructed by redundant fingers are more dexterous and have bigger possibility to finish fine operation and to grasp objects with complicated shape.
在这一章的最后一节中，作者认为迁徙自由权的外延可以分别从逻辑构成、迁徙目的(或原因)、迁徙空间等标准进行考察。
In the last section the author states that the freedom of migration can be investigated from the perspectives of logical constitution, purpose and space of migration.
在唯一的自由裁量权的公司，一个以上的未成年人的不当行为可能构成重大。
At the sole discretion of the Company, more than one minor misconduct may constitute a major one.
英联邦是曾为英国殖民地的、但现已独立国家所构成的自由联合体。它成立于1931年，现有53个成员国。
The Commonwealth (of nations) is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and now has 53 member countries.
自由间接引语即由潜在的多个主体之间的代换而构成，而且代换规则与一般语法规则一致。
Free indirect discourse is constructed by the substitution of those subjects, and the rules of substitution coincide with general grammar.
警察自由裁量权是警察权力构成中最显著和特殊的一部分。
The police discretion is the most distinguishing and special part of the police power.
法的本质内容主要是自由、权利与权力这三个基本元素构成的，其中权力是法自由和法权利的支柱。
Moreover, power is the pillar of the other two essential factors of law, namely, the freedom of law and the right of law.
分析了以曲柄滑块机构和凸轮机构为主动的二自由度机构成型活塞中凸变椭圆的工作原理。
The working principle was analyzed for the middle-bulged varying ellipse shape of the two-freedom mechanism with the crank sliding-block mechanism and the cam mechanism.
个体生命自由，构成了鲁迅现代人学思想的核心。
The freedom of individual life is the core of Luxun's modern human study thought.
它们在地球海洋自由漂流的微生物中，构成比例可能高达20%。
They may constitute as much as 20 percent of the free-drifting microbes in the earth's oceans.
当一股气流自由膨胀时，运动着的气流构成一个假想的圆锥体，其轴线与气流的轴线相重合。
When an air jet is allowed to expand freely, the moving air is contained within an imaginary cone whose axis is coincident with that of the air jet.
对于由两自由度陀螺构成的冗余捷联惯性测量系统（RSIMS）来说，边缘向量检测（EVT）是一种非常重要和实用的冗余管理算法。
The Edge Vector Test (EVT) is a very important and practical redundant management algorithm for Redundant Strapdown Inertial Measurement Sys-tems (RSIMS) composed of Two Degree of Freedom gyros.
因此，近年来一些少自由度并联机构成为新的研究热点，这种少自由度机构具有结构简单、造价低等特点，具有明显的市场潜力。
Therefore some less-degree-of-freedom parallel architecture which has advantages as simple mechanism and lower cost has been a new study field and has obvious market potential.
梦的意象化表现方式、非理性的自由形态、梦的意义的建构等因素构成梦境的审美潜质。
Such factors of dreams constitute the aesthetic potential of dreamland as the mode of imago manifestation, irrational free style and dream's meaning.
介绍了这种正交圆柱结构双气隙共磁钢三自由度电动机的基本构成和工作原理，并进行了初步解析分析。
The radical construction and operating principle of the orthogonal cylinder structure double air gap common permanent magnet three freedom motor are introduced, and elementary analysis is carried out.
介绍了这种正交圆柱结构双气隙共磁钢三自由度电动机的基本构成和工作原理，并进行了初步解析分析。
The radical construction and operating principle of the orthogonal cylinder structure double air gap common permanent magnet three freedom motor are introduced, and elementary analysis is carried out.
应用推荐