欧洲开始了通过一项汇率机制迈向货币统一的漫长过程，30年后，它们拥有了一种自由浮动的单一货币。
Europe started a long process towards monetary union, via an exchange-rate mechanism, which resulted in a single and free floating currency 30 years later.
其他规范可以自由地定义用于将策略与各种实体和资源关联的技术特定机制。
Other specifications are free to define technology-specific mechanisms for associating policy with various entities and resources.
具有强烈讽刺意味的是，十年来，人类的基本权利和自由在世界范围内受到侵害之迅速，几乎就如用来保护他们的新机制的建立一样。
With spectacular irony, fundamental rights and freedoms around the world were violated over the decade almost as rapidly as new mechanisms to protect them were being assembled.
为了能这些利益有一个深入了解，我们将不得不深入探究价值创造的过程和机制，并对此就利润侵吞的方面，进行自由假设。
To provide insights for these interests, we will have to delve deeply into issues of the processes and mechanisms of value creation unconstrained by assumptions regarding rent appropriation.
在第二次世界大战期间，我们加入了人类历史上最强大的战时联盟，并将自由的国家和机制结合为一个共同体，以此度过冷战。
We were part of the most powerful wartime coalition in human history through World war II, and stitched together a community of free nations and institutions to endure a Cold war.
新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。
In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.
基因变异的虫子向我们演示，自由基可以帮助触发身体的保护和修复机制。
The genetically modified worms demonstrated that the production of free radicals can help to trigger the body’s general protective and repair mechanisms.
这些改进措施将有助于自由市场机制发挥其所长——满足消费者的需求。
Such improvements will help free markets do what free markets do best - meet demand.
但是，一个国家的黄金信贷基数的枯竭，并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
这是个国与国之间市场竞争自由的世界，它无法提供一种自动应对这些挑战的机制。
A world of untrammeled market forces and competing nation-states offers no automatic solutions to these challenges.
1999年，美国国会扩大了金融服务产业的自由度，但是却没有建立起一个新的全面的监管机制。
In 1999 Congress gave increased freedoms to the financial service industry, but failed to create a comprehensive regulatory structure.
我所说的利己主义机制，正是指自由市场，是成千上万人生存的基础。
This egocentric mechanism to which I refer is one on which the lives of millions of human beings depend: -- it is called the free market.
意大利先在所需要的正是浩浩荡荡的自由化和鼓励更多竞争的机制，来给他数目庞大的企业家和小买卖重新注入活力。
What Italy needs is wholesale liberalisation and the promotion of more competition to reinvigorate its legion of entrepreneurs and small businesses.
这里需要的是一种既能够把datamarts整合在一起，同时又不会降低本地自由度的机制。
What’s needed is a mechanism to integrate data marts without jeopardizing local autonomy.
英国首相戈登·布朗保持了清醒，及时指定7页的计划，来确保现有机制的自由市场的稳定运行。
Britain's prime minister, Gordon Brown, arrived clutching a sober, seven-page plan for fixing the existing machinery of free market capitalism.
目的：研究糖尿病大鼠心肌线粒体氧自由基异常的机制。
AIM: To study the mechanism of diabetic cardiomyopathy and abnormality of oxygen free radicals.
该机构的反应，这是所有释放了隆重的防御机制，使用抗氧化分子(好人)对自由基(坏人)。
The body's response to all this is to unleash a grand defense mechanism, using antioxidant molecules (good guys) against the free radicals (bad guys).
这些报道揭示了目前中国-东盟自由贸易区(CAFTA)所面临的一个棘手的问题，即成员国之间缺乏充分的沟通机制。
These reports exposed a tough problem faced by the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) : a lack of sufficient communication among the various countries.
他还像彼得·德鲁克，他阐明了公司的内部运行机制，公司这种组织促进了西方繁荣、确保了西方的自由。
And like Peter Drucker he illuminated the internal workings of companies, the organisations that drove the West's prosperity and guaranteed its freedoms.
但是，市场本身没有维护自由和公平竞争的机制，所以需要竞争政策保护和促进竞争。
But market itself does not have and maintain free and fair competitive mechanism. So competition policy is required to protect and promote competition.
天才的心理机制根源于主体想象力和知性的自由游戏。
The psychological mechanism of genius roots in free recreation between subjective imagination and perception.
和谐价值的第一种实现机制是：公司法上各主体之间的自由协商。
The value of a harmonious mechanism is the first to achieve: a law on the freedom of consultations between the main body.
近几年来，浙江省在自由择业知识分子统战工作的方法、机制、网络等方面都做了不少的努力和实践。
In recent years, Zhejiang province has made a lot of efforts in the methods, mechanism and network of United Front work towards freelance intellectuals.
推测亚甲蓝对膜损伤的主要机制可能是单线态氧和自由基的氧化作用。
The primary mechanism to membrane damage may due to production of singlet oxygen and free radicals.
探讨独活及其醇提物延缓脑老化的自由基和免疫炎症方面的作用机制，为延缓机体衰老提供实验依据。
Based upon free radicals and inflammation theory on senescense, this study further researches the mechanism in delaying the brain aging process by Angelica pubescens and its extractive.
气温将会持续上升，并由于在此刻进入我们能量流的道之自由能量机制的缘故，从而让两极消融得更快而很可能超过最初预计。
The temperatures will continue to rise melting your poles and possibly more rapidly than originally anticipated due to the Tao free energy dynamics that are entering the flow at this time.
生命的自由、交往、宽容与情感是体验教学展开的生命机制。
Freedom, communication, tolerance, and emotion are the life mechanism for the experience teaching to develop.
结果提示铁离子参与的自由基反应可能是顺铂耳毒性机制之一。
The Fe ion participated free radical response could be one of the mechanisms of CDDP in damaging hearing.
国外法官自由裁量权的保障与制约机制已相当完善。
The foreign guarantee and restraint mechanism of the discretion power of the judge has reached its perfection to a certain degree.
国外法官自由裁量权的保障与制约机制已相当完善。
The foreign guarantee and restraint mechanism of the discretion power of the judge has reached its perfection to a certain degree.
应用推荐