当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts-particularly if they've worked in a traditional environment previously.
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts–particularly if they've worked in a traditional environment previously.
由于近年来这些公司扣除财务成本的自由现金流一直为负，它们负债累累，并且容易受到股价暴跌的冲击。
Given that free cash flows, after financial costs, have been negative over recent years, they are loading themselves with debt and vulnerable to a slump.
更令人担忧的是，自由与安全之间新的平衡也许会受到更大范围的冲击，且不限于美国国内，无论如何我们都将面对这个问题。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States. This issue, at any rate, will have to be faced.
他们承诺将会保护该国企业免受超级廉价进口品的冲击，以这种方式给自由贸易这剂苦药包上糖衣。
They promised to defend companies against super-cheap imports as a way to sugar this free-trade pill.
冲击试验表明，自由面有利于改善爆破效果，研究结果对工程实践有一定的参考价值。
The impacting test conducted indicates that free surface contributed to improve blasting effect.
数据采集包括自由采集和预触发采集两种，分别应用于随机信号和冲击信号的采集。
The data sampling include two kind: free sampling adapted to random signal and pretrigger sampling adapted to impact signal.
但它的存在是对契约自由的一种限制，也是对传统合同法的一种冲击。
But its existence also poses restraints to freedom of contract and impacts traditional contract law.
信号采集模块包括自由采集和触发采集两种，分别适用于连续随机信号和冲击信号的采集。
In this system, the signal sampling includes two kinds, free sampling and trigger sampling which corresponded to contiguous random sample and impact signal respectively.
比较了单自由度线性机械系统在稳态振动、随机振动、运输试验（汽车与火车）以及冲击试验中响应的大小。
This Paper Compared the responses for a Single-of-freedom linear mechanical System to stationary Vibration, random Vibration, transport (motor Uehicle and freight train) Shock testings.
建立了气压驱动水平冲击台两自由度阻尼减振的数学模型；
The paper established the mathematical model of a horizontal impact apparatus driven by air pressure.
应用两自由度振动理论，根据冲击具有瞬态运动的特点，以冲床为例，研究冲击基础的隔振设计。
Use two freedom vibration theory, base on impact has instant motion characteristic, use puncher example, study the isolating vibration design of impact base.
一位35额定值。肖尔研发，含有非脱色剂，注射成型和挤出树脂增塑剂自由；具有低温耐冲击性以及优良的力学性能。
A 35 nom. Shore d, containing non-discoloring stabilizer, plasticiser free resin for injection molding and extrusion; with low temperature impact resistance as well as excellent mechanical properties.
分析了集中药室爆破时，爆破冲击波和应力波对药室附近岩体的破碎过程及应力波在自由面的反射作用。
The paper analysed the process of smashing rock near a explosion source by shock wave and stress wave and the reflecting action of stress wave on the free face.
采用自由落体冲击钠钙玻璃试件来模拟小球的高速冲击并取得了令人信服的结果。
Freely falling body was adopted to imitate high speed impact of small particle and convincing results were obtained.
保价条款的出现，一方面提高了效率，节约了交易成本，便于企业进行管理；另一方面也给传统的契约自由理论带来巨大的冲击。
Such terms of insured not only increases the efficiency, saves the transaction cost and improve company's management, but also bring strong impact on traditional freedom of contract.
通过数值计算，得到了喷嘴出口自由射流与冲击射流情况下的流体速度、压力等参数分布情况，及这两种流场中的激波位置。
Through the numerical simulation, the distribution of those parameters such as speed, pressure of the free jet and impinging jet flow is obtained, also the position of shocks.
第二是经济的全球化和自由化对煤炭工业的冲击；
The second is the shock of the economic globalization and liberalization to the coal industry.
结果表明：无论是注入离子本身的射程，还是次级电子、自由基扩散、高温热穗、级联原子和冲击波等次级作用范围都无法触及表皮下面的胚细胞。
The results show that no matter the range of the implanted ion itself or secondary effect sphere of secondary electrons, radical diffusion, thermal spike, cascade atoms and shock wave etc.
《终局》之短小精悍在于其戏剧语言和舞台设置的高度简化，这已成为作者淋漓尽致自由发挥的媒介，甚至连沉默与空间都产生了直接感染和冲击读者的效果。
In this short play language and stage become devaluated and simplified media that afford him great freedom to use silence and space to directly affect readers.
“拉稀”德就要加盟凯子了，凯子也收获了自由球员市场上的一条大鱼，他们又可以尝试着冲击总冠军了。
Rasheed Wallace is joining the Boston Celtics, giving the Celtics one of the most important free agents on the marketplace as they attempt to return to the championship.
根据高坝下游水垫深度的不同，塘内水流呈现自由冲击射流、淹没冲击射流和面流三种流型。
It is found that three patterns may occur to the flow in the pool including free impact jet, submerge impact jet and surface flow according to the downstream water level.
他的艺术也由此完成了从超现实主义的象征到表现主义的转换，他的油画语言也更为自由，笔触更富有节奏与力度，对观众视觉的冲击力更为强烈。
This shows his shift from surrealistic symbols to expressionism. His painting language is more free, his painting style more rhythmical and the visual shock it brings to the viewers more powerful.
他的艺术也由此完成了从超现实主义的象征到表现主义的转换，他的油画语言也更为自由，笔触更富有节奏与力度，对观众视觉的冲击力更为强烈。
This shows his shift from surrealistic symbols to expressionism. His painting language is more free, his painting style more rhythmical and the visual shock it brings to the viewers more powerful.
应用推荐