去年夏天，自由球员就处理得很低调。
Last summer, free agency played out in fairly modest fashion.
他的合同还有一年，之后他将成为自由球员。
He has one year left on his contract, after which he'll be a restricted free agent.
自由球员勒布朗·詹姆斯回归克里夫兰骑士队。
因为在自由球员市场被完全打开之前，下个星期还要进行选秀。
And there is also the matter of next week's draft before the intensity of free agency can be fully uncorked.
我现在休斯顿，努力逃避自由球员谈判的各种喧嚣。
Here in Houston we're just trying to ignore the free agency talk that's going on around the league.
所以他跳进自由球员市场中，期望与湖人签下一份大合同。
He entered free agency hoping to land a big contract from the Lakers.
这个中国巨星在这个夏天后将成为自由球员，因为他跟火箭的合约将满。
The Chinese superstar will be an unrestricted free agent this summer as his contract with the Rockets will come to an end.
或者就像现在，湖人将签下哪些自由球员总是在人们的讨论中。
Or like now, when there is so much talk about free agents the Lakers could sign?
ChuckHayes会成为自由球员，但是火箭的薪金空间绰绰有余。
Chuck Hayes becomes a free agent, but the Rockets figure to have plenty of room to re-sign him.
这位英格兰中场上赛季结束后离开了曼联，并以自由球员的身份加入了曼城。
The England midfielder joins as a free agent having left Manchester United at the end of last season.
球队开始节省开支，腾出薪金空间，一切只为了2010年的自由球员市场。
The team stopped spending, preferring to save salary-cap space for the dazzling free-agent class of 2010.
球员反对这些改变，不希望看见任何球队被从市场除去当他们变成自由球员的时候。
Players fought against those changes, not wanting to see any teams taken out of the market when they became free agents.
如果科比选择跳出合同，他就能成为自由球员并和任一只球队签合同了吗？
If Kobe opts out, he'll be a free agent and can sign with any team?
布莱恩特从未完全属于过自由球员市场，在今年四月他已经和湖人签订了一份三年合约。
Bryant was never fully in this free-agent market and officially withdrew by signing a three-year contract extension with the Lakers in April.
一些像皮尔斯、诺维斯基、斯塔德迈尔和里德的球员可以选择成为自由球员。
Some players such as Pierce, Dirk Nowitzki, Amare Stoudemire and Michael Redd have clauses that could make them available.
由于海耶斯是限制性自由球员，火箭有权匹配他所受到的人和合同而将他留下。
Since Hayes is a restricted free agent the Rockets had the right to match any offer Hayes received.
和勒布朗一样，休斯明年夏天也将成为自由球员，但他的将来，目前仍悬而未决。
Like LeBron, Hughes will also become a free agent next summer, but his future and present for that matter remain unsettled.
特科·格鲁，作为最抢手的自由球员(上赛季表现很出众)，先后和波特兰大和多伦多签约。
Hedo Turkoglu, who was the top free agent (showing what a difference a year makes), reached an agreement with Portland before changing course and opting for Toronto.
如果湖人配合一点，把自由球员拉德·马诺·维奇送到火箭，那么就称得上双赢。
If the Lakers cooperated by sending free-agent bust Vladimir Radmanovic to the Rockets, it would work out for both clubs.
自7月1日起，球队便可开始同这些自由球员进行谈判，但合同至少要等到星期四才能签署。
While teams have been able to negotiate with free agents since July 1, contracts could not be signed until Thursday.
科比的续约也不会对今年湖人是否会利用先签后换得到一位顶级自由球员有任何影响。
The Bryant signing also won't have any impact on whether or not the Lakers can obtain one of the top free agents this summer in a sign-and-trade type deal.
这个转变将会使球员进入一个新的角色，而不是完全去今年夏天的自由球员市场打猎。
The shifting probably will involve players sliding into new roles, rather than a full-out hunt in the free-agent market this summer.
然而巴斯在被放弃后却以底薪加入达拉斯，并最终在2009年夏天以自由球员身份与奥兰多签约。
Instead he was allowed to sign with Dallas for the minimum, and eventually signed with Orlando as a free agent in the summer of 2009.
麦蒂已经摆脱了在纽约疲惫多余的角色，转而向在突然冷淡的自由球员市场寻求一份价值。
McGrady has gone from a used-up spare part in New York, to a commodity in the suddenly-thin free agent market.
今年夏天这个前锋将成为受限制的自由球员，在下个赛季拜姆回来之后在前场将面临一个僵局。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season.
安东尼自从2004年起就成为了掘金的标志性人物，但临近成为自由球员，他明确表达了自己想离开的意愿。
Carmelo Anthony has been the face of the Denver Nuggets since 2004, but on the brink of free agency, he's made it clear that he's ready to leave.
本赛季结束后他将成为受限制的自由球员，如果湖人的报价与其他队相同，那么湖人会有优先选择权。
Turiaf will be a restricted free agent after the season, with the Lakers able to match if he signs an offer sheet with another team.
本赛季结束后他将成为受限制的自由球员，如果湖人的报价与其他队相同，那么湖人会有优先选择权。
Turiaf will be a restricted free agent after the season, with the Lakers able to match if he signs an offer sheet with another team.
应用推荐