制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
打击支持劳动力自由流动会很难吗？
类似的好处可从更自由流动的人群加以预测。
Similar benefits can be expected from a freer flow of people.
其它国家自由流动的人才一直都有市场。
In other countries there has long been a market for footloose talent.
现在我只在有灵感的时候写，让思绪自由流动。
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
因担忧损害国民工资协议，他对劳工自由流动的热情也减轻了。
His enthusiasm for the free movement of Labour is tempered by fear that it could undermine national wage agreements.
不幸的是，华尔街的FACEPLANT僵化了人才自由流动。
Unfortunately, Wall Street's faceplant has stanched the free flow of talent.
在债务能自由流动的时期，这可能是一种很好的运营模式。
In times when debt is flowing freely, these can be good businesses to operate.
1995年博斯曼法案的出台是足球界球员自由流动的最大推动力。
The greatest push to free movement of labor in soccer came in 1995 after the so-called Bosman ruling.
最终，其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西，即信息的自由流动。
Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
当我们按照偏好来工作时候，我们就为心理能量的自由流动打下了基础。
When we are working to our preferences we set up conditions where our psychic energy can flow freely.
不过，据他估计，由于健康数据没有自由流动，每年会失去好几万条生命。
But by his estimate, tens of thousands of lives are lost each year because health data doesn't flow freely.
在这个资本自由流动的世界，一国无法同时掌控汇率和国内流动资金。
In a world of mobile capital, an economy cannot both manage its exchange rate and control domestic liquidity.
在井井有条的系统中自由流动的货币为我们带来了自由、安全和个人理财的方式。
This free flow of money in a regulated system has given us more freedom, security, and utility with regard to personal finance.
法国领导人称正在考虑暂停允许人们在大多数欧盟国家之间自由流动的申根协议。
The French presidency says it's considering suspending the Schengen accord, which allows the free movement of people between most European Union countries.
通用欧盟货币和跨国自由流动政策的存亡，以及跨大西洋的集体安全值得严重怀疑。
The survival of the common European Union currency, free movement across national borders and trans-Atlantic collective security are all in serious doubt.
冷战结束后的20年，信息、人员、商品和服务都以前所未有的速度加速自由流动。
In the two decades since the end of the Cold War, the free flow of information, people, goods and services has accelerated at an unprecedented rate.
你的思想和话语可以不受阻碍地自由流动，从现在到未来，或从未来到过去。
Your thoughts and words can flow freely from present to future and from future to past without hindrance.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
Jensen先生认为，所有这些都证明信息自由流动对确保市场有效运转非常重要。
All of this, says Mr Jensen, shows the importance of the free flow of information to ensure that markets work efficiently.
在浮动汇率时代，资金可以无国界自由流动，而且在浮动汇率时代信贷增长的管制也放松了。
Money was allowed to flow freely across borders and, in an era of floating exchange rates, the constraints on credit growth were much reduced.
我们将推动对网络空间行为规范的认同，并与全球伙伴合作确保信息的自由流动和访问通畅。
We will push for the recognition of norms of behavior in cyberspace, and otherwise work with global partners to ensure the protection of the free low of information and our continued access.
我们将推动对网络空间行为规范的认同，并与全球伙伴合作确保信息的自由流动和访问通畅。
We will push for the recognition of norms of behavior in cyberspace, and otherwise work with global partners to ensure the protection of the free low of information and our continued access.
应用推荐