他们在六十年代盛行的自由气氛中长大。
They were brought up in the liberal atmosphere prevalent in the 1960s.
如今的知识界的气氛，就像是在1933年信仰自由，或者是在1962年作为米尔顿.弗里德曼的那种感受。
Today's intellectual climate is a taste of what it must have been like to believe in liberty in 1933, or what it must have been like to be Milton Friedman in say, 1962.
明年美将主办世界媒体自由日，这周表现出的愉悦气氛也看来不合时宜。
So did its joy of hosting next year's World Press Freedom Day this week.
争执使气氛显得越来越不愉快，此时澳洲正着手与日本关于自由贸易协定的谈判。
The dispute is souring the air as Australia embarks ontalks with Japan about a free-trade agreement.
巴勒斯坦的社会气氛总是相对保守，所以那里的同志们一直偷偷溜到以色列去享受一番自由空气。
Gay Palestinians have long been sneaking into Israel to enjoy a freedom unknown in their own, much more conservative, society.
大部分学生能接受程序教学，并认为此教学法活跃课堂气氛，使他们在宽松、自由的环境中学习。
Most of the students can accept programmed instruction, and that this teaching the class atmosphere, so that they loose, free learning environment.
更多的人在小组讨论会上自由地谈了自己的观点。讨论会开得生动活泼，气氛友好。我参加这次会议，感到受益匪浅。
Many more aired their views freely at group discussions, which proceeded in a friendly and lively atmosphere. I benefited greatly by - attending this conference.
桦木创造一个同质和宁静的气氛，也作了新的自由站立的桌子和抽屉单元。
The new free standing tables and drawer units were also made from birch wood creating a homogenous and serene atmosphere.
只有在自由的学习气氛下才可能有爱和关怀。这是引领学童认识他们的本真，他们的兴趣爱好不可或缺的前题。
Only in freedom can there be love, which is absolutely necessary in guiding his pupils in uncovering themselves, that is, who they are, and what they are interested in life.
在这个时期里，Ronis先生沉浸在回复自由和喜悦的生活气氛中。
In this period, Ronis focused on the joy of regaining freedom and the festive atmosphere of daily life at that time.
平静的气氛、工具和方法以及孩子探索时的自由度，这些使得蒙特梭利学校的教室是真正独一无二的。
The atmosphere of calm, the tools and methods, and the freedom children have to explore make the Montessori School classroom truly unique.
一个是现实中的保密气氛，另一个是研究员缺少自由的个人空间。
One is the general atmosphere of secrecy in which it is carried out, the other the lack of freedom of the individual research worker.
培养创造性人格应当营造创造性气氛，培养创造性学习习惯，并给学生以最大的心理自由。
Creative personality is to be cultured in an easy and encouraging environment where students enjoy a greatest psychological freedom and may thus develop creative learning habits.
比赛进行到自由辩论环节，我方辩手措辞稳妥，言辞犀利，将辩论的紧张气氛推向顶点。
During the free debate, our debater posted trenchant comments and the tense atmosphere was up to the top.
充分利用煤颗粒在自由落下床反应器中停留时间短的特点，直接用空气做载气，对自由落下床反应器中煤在氧化性气氛下的快速热解行为和硫的变迁进行了研究。
Considering the very short particle residence time in the free-fall reactor, air was directly used as carrier gas to study the fast pyrolysis and sulfur evolution of coal under oxidizing atmosphere.
荒原的空气，家里的自由自在的气氛，生活富裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，犹如起死回生的长生不老药。
The air of the moors, the freedom of home, the dawn of prosperity, acted on Diana and Mary's spirits like some life-giving elixir: they were gay from morning till noon, and from noon till night.
我喜欢工厂的气氛，你可以自由自在地绕着它走，去挑选一些你需要的东西。
I like the atmosphere of the factory. You can freely walk around the area and just pick up what you need.
这些天的气氛不适合谈自由贸易协定，Fox先生的部门失去了有经验的贸易谈判代表。
The climate for free-trade deals is not propitiousthese days, and Mr Fox's department is bereft of experienced trade negotiators.
男子200米自由泳决赛开始前，奥林匹克水上中心游泳池外的气氛极其热烈，观众纷纷入场占据为数不多的空位。
The atmosphere outside the swimming pool at the OAKA stadium complex was electric as the fans dashed in the grab the last few seats just before the start of the much awaited race.
男子200米自由泳决赛开始前，奥林匹克水上中心游泳池外的气氛极其热烈，观众纷纷入场占据为数不多的空位。
The atmosphere outside the swimming pool at the OAKA stadium complex was electric as the fans dashed in the grab the last few seats just before the start of the much awaited race.
应用推荐