“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，”每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach.
“事实上咱们每一个都是伟大海鸥的观念，一个关于自由的无限观念。”每天傍晚，乔纳森在海滩上总是这么说，“精确飞行向着表现我们的真正本质迈进了一步。”
"Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom," Jonathan would say in the evenings on the beach, "and precision flying is a step toward expressing our real nature."
她可以感觉到它对自由的无限向往。
自由热烈的红色，无限可能所带来的眩晕感充溢着数百万欢乐的胸膛，这是多么强烈，无穷的美啊，这些人再也不会感受这种美了。
The hot blush of liberation, a dazzled sense of infinite possibility swelling millions of happy breasts is a precious thing of terrible, unfathomable beauty, and it won't come to these people again.
这种自由，既是无限的，又是有限的，无限的从心所欲寓于有限的生活空间。
Such freedom is infinite as well as finite in that the infinite liberty of mind is confined in the finite living sphere.
由于规模小因此也给予了一个无限的好处：自由。
Being small also confers one inestimable advantage: freedom.
“只有在你一无所有的时候，你才重获自由，拥有无限。”泰勒说。
"It's only after you've lost everything," Tyler says, "that you're free to do anything."
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
实际上，几乎没有人会支持口无遮拦、毫无限制的自由。
Hardly anyone actually supports unrestricted freedom to say what we want.
我可以告诉你们，在美国，我们具有的自由的互联网——或者说上网无限制，是我们力量的一个来源，我觉得应该得到鼓励。
I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged.
自由的短语输入能够支持短语、单词以及这些单词和短语的无限制组合，从而执行尽可能精确的搜索。
The key here is the freeform phrase input that enables you to support phrases, words, and unlimited combinations of those words and phrases together to make the search as precise as possible.
问题是消极的想法和态度阻碍了世界意识的自然倾向自由的方式表现在无限的创作力。
The problem is that negative thoughts and attitudes hamper the natural tendency of the Universal Consciousness to freely manifest its creative powers in unlimited ways.
除了搬进多年收藏的石狮子，还特别栽种了14种植物，高低错落，疏密相间，给了院子无限的自由和想象。
Besides the stone lions, there are 14 sorts plants in the yard, which brings the yard limitless freedom and imagination.
虽然亚洲市场有着无限发展前景，但Bisignani也提醒说，该地区的市场自由化也需要加强，不然将错失增长的潜力。
Despite the upbeat outlook for Asia, Bisignani warned the region to press on with liberalisation or miss its growth potential.
充满韵律和节奏感的海浪声给予我无限自由和平静的感觉。
The rhythm of waves gave me such a sense of freedom and tranquility.
这时你开始察觉那股基进的自由，而唱出解脱之歌，放出醒目的无限之光，饮下至乐之水。
You then will awaken as radical Freedom, and sing those songs of radiant release, beam an infinity too obvious to see, and drink an ocean of delight.
我以为，我无敌的权力能俘虏世界，赋予自己无限的自由。
I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.
拉霍伊享受自由和无限的权利。
歌声中有草原上花儿的芳香、河流的清澈，有马背上自由的奔跑，也有远离故乡的人儿无限的愁怅。
I could imagine a whole picture of the prairie: the fragrance of flowers, the limpid river, the free riding on horses, and the sorrow of people who were far away from home.
这一创造性的行为的一部分，上帝是绝对自由，以及无限英明的原因。
This creative act on the part of God was absolutely free, and for infinitely wise reasons.
在自由空间放出的气体将无限膨胀。
采用连续分布位错模型讨论和分析了受远处载荷下半无限平面自由边界附近任意方位的裂纹问题。
With a continuously distributed dislocation model, this paper deals with cracks inclined to a free surface of a semi infinite plane under remote loadings.
采用连续分布位错模型讨论和分析了受远处载荷下半无限平面自由边界附近任意方位的裂纹问题。
With a continuously distributed dislocation model, this paper deals with cracks inclined to a free surface of a semi infinite plane under remote loadings.
应用推荐