金说文学给了他一种平静和自由的感觉。
他们在战后居住在欧洲，希望在这里寻求文学自由和一种国际化的生活方式。
After the war they lived in Europe, where they expected to find literary freedom and a cosmopolitan way of life.
2001年她以杰出的文学作品，对自由的捍卫以及对第三世界的关注，赢得阿斯图里亚斯王子奖，这是西班牙分量最重的奖项之一。
In 2001 she was awarded the Prince of Asturias Prize in Literature, one of Spain's most important distinctions, for her brilliant literary works in defense of freedom and Third World causes.
特别是在阅读与灵性受到如此强大的挑战之时，文学就是自由。
Especially in a time in which the values of reading and inwardness are so strenuously challenged, literature is freedom.
文学、图像、音乐等作品都可以在CC许可下提供。只要满足限制，您可以自由地在网站上使用任何这些作品。
Literature, graphics, music, and more can be offered under CC licenses, and you're free to use any of these for your Web site, as long as you can meet the restrictions.
第十条国家依法保障高等学校中的科学研究，文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Article 10 the state safeguards the freedom of scientific research, literary and artistic creations and other cultural activities in institutions of higher learning according to law.
牛津大学城的学生将设置一块标志牌，以示他们不会容忍撤销对人文学科的公共资金支持，他们不会容忍大学以自由市场的方式收费。
Oxford students will lay down a marker that they will not tolerate the withdrawal of public funding for the arts and the humanities, and they will not tolerate an open market in university fees.
美食和文学自由地结合。
在这一点上“闲适”融合了“性灵”文学张扬个性自由、表现自我的特色。
As for this, "leisure" shares with "formal personality" in the literary characteristic of individual freedom and self-expression.
从主体性哲学基点出发，主体论倡导者认为文学活动是一种自由精神的存在方式。
The pioneer of literature subjectivity theory suggests literary action is a kind of existence mode of free spirit.
在1964年宣布他为诺贝尔文学奖得主时，他拒绝了，但他仍被诺贝尔基金会记录，并评论他那有影响力的作品“充满了自由精神和对真理的追求”。
Sartre is still recorded as the winner by the Nobel federation for his influential work which was "filled with the spirit of freedom and the quest for truth".
公民有进行科学研究、文学艺术创作和其他文化活动的自由。
Citizens have the freedom to engage in scientific research, literary and artistic creation and other cultural pursuits.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
现在文盲不是很普遍，世界各地的人都可以很自由地欣赏文学作品。
Now that illiteracy is not so wide spread, people everywhere are free to enjoy great literature.
游戏精神在儿童文学中更多地体现自由性和幻想性。
Spirit of games in literature for children shows more freedom and fantasy.
以自由和理性为美学批评的思维基点，是由文学批评对象、文学批评主体和文学批评本身等因素决定的。
Since it is determined by such factors as target, subject, and literary criticism itself, we regard reason and freedom as its basic starting point.
学者诗词的价值在于它表现了现代性追求，满足了人的自由需要和社会需要，弥补了新文学的某些欠缺。
Scholar's poetry are valuable because they show the writers' modern pursuit, satisfy their liberal and social need and remedy some defects of the new literature.
鉴赏，是文学价值实现的必不可少的关键环节；而审美自由与超越是文学鉴赏得以展开的基本前提。
Appreciation is an indispensable key link in the realization of the literary values of a literary work; aesthetic freedom and transcendance is the prerequisite for literary appreciation.
而在道家文学中，水的承载意象却成了快乐、自由的象征，而且这种变化是随着历史的推移经历了一个演变过程。
In Taoist literature the carrying images of water became the symbolization of happiness and freedom and this change went through a evolution as time went on.
这位文学界的传奇人物曾说，伦敦的自由百货公司是有品味的消费者精选出的购物天堂。
The literary legend once said that the London store Liberty is the chosen resort of the artistic shopper.
从选择作品到阅读体验再到欣赏结果，儿童文学的整个欣赏过程都表现出追求快乐自由、充满幻想的游戏精神。
Whether in choosing the stories or in reading the stories, the whole course of appreciating the(children's) literature is a course of recreation pursuing freedom and full of illusions.
充分重视理性与自由的作用，文学批评才能在批评理论上兼收并蓄，开创出一片崭新的天地。
Only with close attention to the function of reason and freedom can literary criticism incorporate theories of diverse nature and open up a new world.
自由与压抑的选择既是人类对自我生存状态的思考和衡量，也涉及文学想象的活跃与僵化问题。
The choice between freedom and oppression is not only the mankind's ponder about existence but also is concerned with the problem of activity and rigidity of literature imagination.
但是市场机制和既存的文学体制，也是新生代作家自由书写所面临的困境。
However, the market system and the existent literary system also make a predicament for the free writing of those newly-emerging writers.
但是市场机制和既存的文学体制，也是新生代作家自由书写所面临的困境。
However, the market system and the existent literary system also make a predicament for the free writing of those newly-emerging writers.
应用推荐