他运用其自由抉择，犯罪得罪了神，并为人类带来了罪恶。
By his free choice man sinned against God and brought sin into the human race.
同时正如本期特别报道所指出的那样，阿拉伯人在拥有自由抉择的机会时究竟会选取怎样的未来也远未明晰。
And as this special report has argued, it is far from clear what sort of future Arabs would opt for if they had a free choice.
但你们要谨慎，免得你们这自由的抉择，成了软弱人的绊脚石。
But take heed lest perhaps this your liberty become a stumbling block to the weak.
最后的抉择早已注定，这好似与人的自由意志相抵触，其实不然。
This may appear to contradict free will because of the inevitability of the final decision, but this is not so.
起初，人是清白无罪的，并获造物主赐予抉择的自由。
In the beginning man was innocent of sin and was endowed by His Creator with freedom of choice.
人有依照良心和自由行事的权利，为使他本人得以作出道德的抉择。
Man has the right to act in conscience and in freedom so as personally to make moral decisions.
中国同时表示，利比亚的未来应当由利比亚人民自由地做出抉择。
China also says Libya's future should be freely determined by its own people.
这是前后一致的，藉著人自由的抉择，明白神一切的方法与终极有关。
It is consistent with the free agency of man and comprehends all the means in connection with the end.
不要着重于即定事实，要接受即定事实并着重你的抉择，千方百计表达出真我来并找出让你拥有自由的空间。
Rather than focusing on the givens, accept those. Focus on the options. Find ways to express the real you! Find the places where you have freedom.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
在对韦利叙事热忱的崇敬和对自由风格的恐惧之间，两难抉择的塞登斯蒂克选择了忠实原文。他创造了一部完全忠实原著的《源氏物语》，但是这部作品却少了几分美感。
Torn between admiration for Waley's narrative verve and horror at the liberties he had taken with the text, Seidensticker produced a "Genji" that was doggedly faithful but a little lacking in grace.
应用推荐