我们是否正在走向乏味的数字世界，自由的网络浏览被手机应用程序订制所取代、迎合个人偏好量体裁衣？
Are we heading for a less romantic digital world, in which open-ended surfing of the web is replaced by an ordered world phone "apps", tailored to individual preferences?
提供一条线索：（尽管他们制作的）那些光滑的手机和笔记本向人们提供着自由、概念性的、无线的可能性，但他们的生活完全不是那么回事。
A clue: it's totally at odds with the liberating, blue-sky, wireless possibilities offered by the sleek phones and laptops.
从第一支Android手机诞生伊始，我们就开始开发一项电池测试，以准确测定它们的耐久力，然后将一些客观数据引入我们的自由测试中。
Ever since the first Android phone appeared, we've been developing a battery test that would accurately gauge their endurance, and lend some objective data to our anecdotal tests.
根据以往的研究，研究人员推测，手机辐射会加速疾病的进展，因为其他类型的辐射都会造成自由基损伤。
Based on previous research, the researchers hypothesized that radiation from phones would accelerate progression of the disease be-cause other types of radiation cause free radical damage.
带摄像头的手机让每个人都成为自传作者，但也让她周围的人通过他们自己的小报式新闻(网络)成为自由的狗仔队。
Even as the camera phone makes each individual an autobiographer, it also makes all the people around her into freelance paparazzi, with their own tabloid-style press (the web).
产品在市场可以自由流通，从洗发水到手机铃声竞争激烈。
They freed markets for products, so that vibrant competition reigns from shampoo to ringtones.
我的太太不希望我成为手机自由人，她希望能随时联系上我。她的想法是可以理解的，因为我有一些病史。
My wife won't let me go cell phone free, she likes to know that I'm reachable, which is understandable as I have a few medical conditions.
选择一款功能简单的手机，实践一些简单的规则，我的手机焦虑症已经减轻了不少。希望终有一日我能成为一个手机自由人！
By opting for a simpler phone and implementing some simple rules I've reduced my cell phone stress, one day hopefully I'll be cell phone free!
只要您的手机利用复位复位按钮，它应当让你回到自由从此冻结。
Just reset your phone using the reset button and it should bring you back freeze free from then on.
另一个值得注意的是其它手机技术联盟开发的基于Linux的手机平台例如LiMo基金同样能便利地结合版权保护软件和自由软件。
Another point worth noting is that Linux-based mobile platforms created by other mobile technology coalitions like the LiMo Foundation also facilitate mixing proprietary and open software.
虽然看上去可能没有iPhone那样时尚，但将为手机用户提供更自由和灵活的体验。
And while it won't look as sleek as the iPhone, it promises to give mobile-phone users a lot more freedom and flexibility.
触摸表面或创造与自由的官方动态壁纸涟漪，动摇你的手机。
Touch the surface or shake your phone to create ripples, with the free official live wallpaper.
他们特别恨你自由控制自己的手机。
They especially hate your freedom to control your own phone.
“柏林之魂”另一辆由柏林自由大学研究者们开发的无人驾驶汽车，能够用一个苹果手机的应用程序来控制。
"Spirit of Berlin," another self-driving car developed by researchers at Berlin Free University, can be controlled using an iPhone app.
这些特权包括自由会见代理律师，随意使用手机，他们通过这些来传达操纵足球比赛的命令。
It has a history of murdering law-enforcers in defence of its prison privileges, which include unfettered access to lawyers and mobile phones, used to transmit orders to operatives in the field.
农民工每月的可自由支配支出大部分用于购买大众消费者产品，比如方便面、快餐、啤酒、无醇饮料、服装鞋帽和手机。
Much of their monthly discretionary spending goes on mass consumer items such as instant noodles, fast food, beer, soft drinks, clothing, footwear and mobile phones.
所以我们所说的一切有关于电脑上的软件应该能自由运行——必须坚持这一点——在智能手机上也是这样，当然也包括平板。
So, everything we say about computers, that the software you run should be free - you should insist on that - applies to smart phones just the same. And likewise to those tablets.
而自由跌落作为手机环境试验的一个重要试验项目，其属于实物试验，多在产品开发后期进行。
The free-drop examination with practicality is a vital item of environmental examination of mobile phone products, the examination is always performed in the anaphase of product development.
首先将手机用户分成比较有代表性的三类，分别是：自由职业者、学生和企业工作人员。
First of all mobile phone users will be divided into more representative of the three categories are: liberal professions, students and business staff.
在星期三的自由时间，你可以跟工作人员拿回你的手机以便对外联络。
There will be 1 opportunity on Wednesday during free time when you may retrieve your phone to make calls.
结果表明：运动锻炼对手机电磁辐射的自由基效应具有拮抗作用。
The result indicated that exercise training has an antagonistic effect on the free radicals effect of mobile telephone electromagnetic radiation.
有了“任自由”，法国的法国电信、BOUYGUES电信及SFR的用户首次能够通过手机以组群的形式相互之间进行交流、会见、聊天。
For the first time in France, France Telecom, Bouygues Telecom and SFR subscribers are able to cross over, meet and chat in groups on their mobiles using SMS thanks to Freever.
在推向市场期间，茶打为'自由251 '的价格自圆其说道，“制造一只智能手机的成本在2,000卢比左右。”
During the launch, Chadha while justifying the price of Freedom 251 said, "the cost of making one unit of the smartphone is around Rs 2,000."
提请今年的获奖的足球模拟版本的改进将让你体验在手机上进行游戏的无限自由。
The improvements brought to this year's edition of the award-winning football simulation will allow you to experience an unlimited freedom of play on your mobile phone.
先生，请关掉你的手机，五个让你摆脱手机重获自由的技巧。
Sir, Please Put the Phone Down. 5 Tips to Free You From The Shackles of your Phone.
先生，请关掉你的手机，五个让你摆脱手机重获自由的技巧。
Sir, Please Put the Phone Down. 5 Tips to Free You From The Shackles of your Phone.
应用推荐