奥地利人的自由意志主义倾向仍然有自己的拥趸。
我们已经看到了自由意志主义的回答。
这是自由意志主义者的回应。
这似乎说白了也就是自由意志主义者：只不过是包装成商会成员的尼采。
This might sound like libertarian boilerplate: Nietzsche repackaged for the Chamber of Commerce crowd.
和兰德一样，莱茵的天赋是强调了自由意志主义理想的积极和乐观的方面。
Like Rand, Lane's special talent was to emphasize the positive, optimistic aspects of the libertarian vision.
魁奈答：“无为。” 医生给出了简单明了和无与伦比的自由意志主义答案。
"Nothing, " was the straightforward, stark, andmagnificently libertarian answer of Dr. Quesnay.
他的回答将和其他自由意志主义者类似，“用我的拇指坚决按下这个按钮！”
He would, in the words of another libertarian in a similar connection, "blister my thumb pushing that button!"
Cato研究所，一个自由意志主义者的智囊团，在财政政策上给了他一个“D”。
The Cato Institute, a libertarian think-tank, gave him a "d" grade for fiscal policy.
针对这些问题，汤森勋爵设想的自由意志主义回答分别是：自由贸易、不可以、没有。
Thelibertarian answers, presumably to be elicited by Lord Townshend's questions, are, respectively: free trade, no, and no.
不过就和他的父亲一样，他也十分清楚一个真正的自由意志主义思想已经在美国觉醒。
But he, like his father, also knows well that a genuine libertarian impulse is astir in America.
同理，有些人支持自由意志主义的正义理论，另外一些人支持平等主义的正义理论。
In the same way, some people favor a libertarian theory of justice, others are more egalitarian theory of justice and they argue.
他在一场辩论中的“将关塔那摩扩大一倍”的承诺使国内的自由意志主义者警觉起来。
His promise during a debate to "double guantanamo" alarmed civil libertarians.
书中的其余部分也都很好地传达了自由意志主义理念，我会看看是否会在以后再来重温它们。
The rest of the books have a very libertarian message as well, I'll see if I can go over them more later.
华盛顿报道-作为自由意志主义的第一家族，来自德克萨斯州杰克逊湖市的保罗家族，在家庭里没有太多规矩。
WASHINGTON — In keeping with their position as the First Family of Libertarianism, the Pauls of Lake Jackson, Tex., did not have many rules around their home.
持自然权利论和无为而治思想的自由意志主义者们总是无法回避他们理论中的一些问题或空白点，其中之一就是税制。
Natural-rights, laissez-faire libertarians always confront several problems or lacunae in their theory. One is taxation.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示，有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
自由意志主义智囊TheCatoInstitute认为美国之禁令旨在防止海外公司进入本土这一利润丰厚的市场，而非为了"公共道德"的原因.
The Cato Institute, a libertarianthink-tank, reckons that America's attempts at prohibition are moreabout keeping foreign operators out of a lucrative market than aboutprotecting public morals.
毕竟，纯粹的自由意志主义者，那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们，并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友，后者对他不屑一顾，认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
自由意志主义者的目标之所以是“现实”的，就在于这些目标可以被实现，只要有足够多的人能够形成一致的意见；并且，如果成功了，人们就能带来一个比原本好得多的世界。
The libertarian goals are "realistic" in the sense that they could be achieved if enough people agreed on their desirability, and that, if achieved, they would bring about a far better world.
或许罗宾汉故事最具有自由意志主义风格的版本来自于一个最不大可能歌颂自由的地方——英国的BBC电视台，就在它的2006～2009的电视系列剧《侠盗罗宾汉》里，由乔纳斯·阿姆斯特朗主演。
Perhaps the most libertarian version of the Robin Hood story comes from an unlikely source for libertarianism—the BBC, in its 2006-2009 Robin Hood series, starring Jonas Armstrong.
但人们对此的诟病，或物理主义的反驳者认为，人不可能仅仅是一个物理实体，因为物理实体不可能有自由意志。
But the complaint then, or the objection to the physicalist, takes the form that we couldn't be a merely physical entity because no merely physical entity could have free will.
这样，道德绝对主义就是一种主观决策，也就是说，自由意志，由它的定义看，就必须包含有选择什么是道德的和什么是不道德的这种自由。
In this case, moral absolutism is a subjective decision (i.e., free will must, by definition, include the freedom to choose what is moral).
他同时是一位宣扬谨慎和节制的快乐主义者，一位反对神的介入以及灵魂生存的有神论者，并且是一位同时抱有机械主义与自由意志的原子论者。
He is at once a hedonist who preaches prudence and temperance, a theist who rejects divine intervention and the survival of the soul, and an atomist who upholds both mechanism and free will.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
如果我们接受相容主义，我们就能说，看啊，或许我们拥有自由意志，而决定论也适用于我们，但尽管如此，我们仍旧只是纯粹的物理系统。
If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."
有些人，事实上，在拒绝自由意志的同时，还能接受道德绝对主义，并且争辩说，这两者是不可分离地捆在一起的。
Some, in fact, deny free will and still accept moral absolutism -and argue that these two beliefs are inextricably tied.
读到这里，有些读者会说：我不喜欢预定论，但我也不接纳阿米念主义的自由意志观啊！
Some readers, when they come to this point, respond: I do not like the doctrine of predestination. But I also do not accept the Arminian definition of free will!
西方法律信仰的转型经历了从自由意志到理性主义的演变历程。
The transformation of the Western law belief evolve from free will to rationalism.
西方法律信仰的转型经历了从自由意志到理性主义的演变历程。
The transformation of the Western law belief evolve from free will to rationalism.
应用推荐