这意味着在1957年之前拍的电影可以自由发行了。
This means that movies made before 1957 can now be freely distributed.
当天下午，乔在监狱举办了演唱会，庆祝他重获自由以及他的CD《疯狂生活》的发行。
That afternoon, Joe gave a concert at the prison to celebrate his freedom and his CD, Crazy Life.
为了自由，他鼓励人们使用名副其实的自由软件，像GNU/Linux发行版Gnewsense和一般的自由软件。
He encourages people to use genuinely free software like the GNU/Linux distribution Gnewsense and free software generally, for freedom's sake.
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
现在谨列出2006年由《经济学人》集团及其自由撰稿人出版发行的书籍，并实时更新(同时包括集团成员书籍的印刷出版详情)。
So here is a list of those published by staff at The Economist Group, and by freelance writers, during 2006. The list will be kept up to date here (which also has details of all staff books in print).
2005年，太阳报成为拉斯维加斯导报中的插页；底特律自由报最近决定每周停止对家庭订阅者的送报服务四天，这四天改发行缩印版。
The Sun in 2005 became an insert inside The Las Vegas Review-Journal; The Detroit Free Press recently halted home delivery four days of the week and prints an abbreviated edition on those days.
可是国债发行利率的自由化是一个关键的前提条件。
Liberalization of interest rates in the primary government debt market would be an essential prerequisite.
尤其是自由标准组织所提供的资源，其中有很多跨linux发行版本的公共内容。
Especially the resources provided by the Free Standards Group, through which commonality across Linux distributions is increased.
几乎所有GNU/Linux操作系统的发行版都在自由的系统上增加了一些专有的软件包，他们让用户感觉这是一种好处而不是个毛病。
Nearly all GNU/Linux operating system distributions add proprietary packages to the basic free system, and they invite users to consider this an advantage rather than a flaw.
这些照片本计划在美国民事自由组织(ACLU)和其他组织提交信息自由化诉讼并且获胜之后的5月28日发行。
The photos were to have been released by May 28th, after the American Civil Liberties Union (ACLU) and others filed a freedom-of-information suit and won.
电子自由基金会的发言人说，“我完全不知道还会有一个公司如此反对在他的新产品发行前做新闻报道。”
An EFF spokesman has said, 'I am not aware of another technology company that is so strongly opposed to pre-release news coverage of its products.'
但这种自由时常和发行商严格的截止日期相冲突，因为发行商要及时出版搭配图书好跟电影一起发行。
This freedom occasionally runs counter to the more rigid deadlines maintained by publishers as they try to produce tie-in books in time for the film's release.
也有天赋的歌手，他组建了乐队“肯与自由鸟”在2004年，并在2005年初发行了个人专辑“在肯的时间” 。
Also a gifted singer, he formed the live band " Ken and Free Bird" in 2004, and in early 2005 released his solo album "On Ken's Time".
同样地，一些自由程序被版权保护但是基于简单许可证发行，允许私有的修改版本。
Likewise, many free programs are copyrighted but distributed under simple permissive licenses which allow proprietary modified versions.
使用GNUGPL授权的软件要求所有再发行版本都是自由软件。
Using the GNU GPL will require that all the released improved versions be free software.
美国最近发行一张新邮票，上面印有自由女神的脸。
The United States recently issued a new stamp showing the face of the Statue of Liberty.
版权穷竭是在利益平衡的框架下，对发行权予以一定限制，从而保障商品自由流通的一项制度设计。
The exhaustion of copyright is under the equilibrium frame of benefits, giving the certain restrict to the issue power, thus guaranteeing free current system of merchandise to design.
GNU是自由软件：每个人可以都自由地复制，重新发行，也可以做或大或小的改动。
GNU is free software: everyone is free to copy it and redistribute it, as well as to make changes either large or small.
历史学家说美国第一份黑人发行的报纸是自由周刊。
Historians say the first paper published by blacks in the United States was Freedom's Journal.
一家公司可以有负值的自由现金流，但是可以发行新股并且仍然支付股利。
A company could have negative free cash flow but sell new shares and still pay a dividend.
上周，不可自由兑换的大坝上又被凿出更多洞孔：对冲基金管理公司发逻资产管理（Pharo Management）宣布将发行旗下基金的人民币计价股票；
Last week, further holes were pierced in the dam of non-convertibility. Pharo Management, a hedge fund manager, announced it will offer renminbi-denominated shares in its funds.
上周，不可自由兑换的大坝上又被凿出更多洞孔：对冲基金管理公司发逻资产管理（Pharo Management）宣布将发行旗下基金的人民币计价股票；
Last week, further holes were pierced in the dam of non-convertibility. Pharo Management, a hedge fund manager, announced it will offer renminbi-denominated shares in its funds.
应用推荐