制造一种好的热电材料的关键是,需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关,人们认为它通过破坏细胞来促进老化,并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
在那段紧张的时期,美国的舆论制造者着力强调林肯语言中的自由思想,而不是平等思想。
In these tense times at home, it was Lincoln's language not of equality but of freedom that U.S. opinion-makers emphasized.
哲学家愿意承认神经科学某一天将会给自由意志这一概念制造麻烦。
Philosophers are willing to admit that neuroscience could one day trouble the concept of free will.
梯瓦公司是世界上最大的仿制药制造公司,但是过去并没有注意自由品牌的开发。
Teva is the world's largest generic drug maker but hasn't focused on private-label branded products in the past.
但欧盟竞争委员会专员尼利·科洛斯要求一份书面承诺,保证这次援助将不会在现在或是未来限制汽车制造商在单一市场方面的自由。
But Neelie Kroes, the EU competition commissioner, demanded a written promise that the aid would not be linked to any measures limiting carmakers' freedom in the single market, now or in the future.
直到现在以前,实验中已经制造出了反原子,即反氢原子,但是只是在自由态下。
Until now, experiments have produced anti-atoms, namely of hydrogen, but only in a free state.
同样地,可以自由贴标签交流。使用大写字母看着清晰,并且水平的向上的线条稍微有点角度制造出更加实际的感觉。
Likewise, feel free to label interactions. Use upper-case letters for legibility and slightly Angle the horizontal bars upwards to create a more positive feel.
可能至少会产生一些不同,例如制造商可以有更多的自由来为消费者生产设备。
There might be some differences at the margin, where manufacturers feel they can take a few more liberties to make things work for their customers.
日产汽车去年宣布,它将放弃制造自由品牌的全幅皮卡,代之以在2010年后生产道奇公羊车型。
Nissan announced last year that it will exit the business of building its own full-size pickup, and instead rebadge Dodge Rams as Nissans after 2010.
每当物理学家们揭开大自然的一些新规律,这些知识就可用于制造各种装置,它们实现的功能让人叹为观止——例如,飞机可自由行走于天地间,广播可让千万人足不出户,遍知天下事。
When physicists puzzle out the workings of some new part of nature, that knowledge can be used to build devices that do amazing things — airplanes that fly, radios that reach millions of listeners.
撤开士兵,让他自由离开!假如欺骗或制造任何意外,阁下清楚后果!
Withdraw to open soldier, let him freely quit! If fool or make any chance, you remove outcome!
能证明Solarworld野心的是,它广告的闪光之处是举着一块写着“美国制造”太阳能板的自由女神像。
Illustrating its ambitions, a Solarworld advertisement features the Statue of Liberty holding a solar panel with the words "Made in USA."
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争,”他说,“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do,” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
“自由软件不必以商业软件供应商的方式去竞争,”他说,“因此我们不应该人为地制造本不存在的障碍。”
“Free software doesn't have to compete as commercial vendors do, ” he says, “so we shouldn't create artificial barriers where none need exist.”
但只有16家制造商和餐馆签署了这份倡议,而且通过国家信息自由法(states Freedomof Information Law)发布给时报的记录显示了行业战略的一个转移。
But only 16 manufacturers and restaurants had signed on to the initiative, and records released to the Times through the state's Freedom of Information Law reveal a shift in industry strategy.
MarkMattson国立老龄研究所的科学家说当我们在消化食物时候,把食物转化为能量的时候,无能无力的是我们的肌体同时也制造了大量的副产品包括自由基。
Mark Mattson, a scientist with the National Institute on Aging, says that when we convert food into energy, our bodies create a lot of byproducts we could do without, including free radicals.
教育应当是真正的学习过程,并非纯粹一部生产机器,制造温驯服从,不懂思考为何公义与自由不是与生俱来权利的人民。
Education should be a true learning process, not a machine for churning out meek, obedient people incapable of reasoning why justice and liberty should not be the birthright of all human beings.
我正在构思一个精神错乱的自由作家的故事,他在一位编辑无意拼错其姓名后开始制造针对编辑们的连环凶杀案。
I am thinking of a story involving a demented freelance writer who begins to serial-kill editors after one misspells the freelancer's name in a byline.
个人的自由必须受到限制,他不能给别人制造麻烦。
The liberty of the individual must be thus far limited: he must not make himself a nuisance to other people.
这自由的信条需要勇敢的捍卫者,每一代的美国人都在制造他们。
This creed of freedom has required brave defenders, and every generation of Americans has produced them.
我国制造的第一台万吨水压机就是自由锻造水压机。
Our country makes the first ten thousand ton hydraulic press is the hammer forging hydraulic press.
我国制造的第一台万吨水压机就是自由锻造水压机。
Our country makes the first ten thousand ton hydraulic press is the hammer forging hydraulic press.
应用推荐