自由女神像最初是在法国建造的，之后被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
这也是对付刁钻的客户时，一些自由职业者会多收通讯费的原因。 （他们会把通讯费分解到项目服务费中，而不是直接列在收费清单上！）
That’s why some freelancers add a PITA fee when dealing with difficult clients (they’ll build this into their project fee, rather than listing it on the invoice!).
最开始的时候，自由女神像是在法国设计和建造的。之后神像被分解成350块装到214个箱中运到美国。
The Statue of Liberty was originally designed and constructed in France before being deconstructed and shipped to America in 350 individual pieces packed in 214 crates.
鱼油会很快分解，分解过程中释放出自由基，而自由基与细胞损害有关。
Fish oils decompose quickly and in the process unleash free radicals, which are linked to cell damage.
当人体分解食物时，会产生一种叫做自由基的化合物。
When your body breaks down food it produces molecules called free radicals.
当阳光照射在纳米管上时，纳米管释放出高能量的载荷子，使得水分子分解为两种活性成分-氢氧自由基和氢离子。
When light falls on the nanotubes, they release energetic charge carriers, which split the water molecules inside them into two reactive components - hydroxide radicals and hydrogen ions.
相反的，一些未被启迪的所谓自由思想者们，没有深入思考的热情，只会概括和分解别人的思想系统和信仰。
In contrast, some unenlightened free-thinkers are not enthusiastic to learn and think deeply enough, who thus generalise and trivialise others' belief and thought systems.
钢瓶内尖锐的凹陷会扎破凹陷附近的填充物，产生空隙。自由乙炔会积聚在在空隙处，并在钢瓶压力下分解。
Sharp dents in the cylinder can break up the filler in the area of the dent and cause voids where free acetylene can accumulate and decompose at cylinder pressures.
前者包括反应自由焓、平衡常数、最大产量、气相分压以及熔盐电解理论分解电压的计算；
The former includes the calculation of reaction free enthalpy, equilibrium constants, maximum output, gaseous phase partial pressure and theoretical decomposition voltage of molten salt electrolysis.
引发剂效率引发剂效率定义为，引发剂最初分解形成自由基，并成功引发聚合反应的分数。
The initiator efficiency fis defined as the fraction of the radicals formed in the primary step of initiator decomposition, which are successful in initiating polymerization.
氢通过氧化物分解为自由基的过程，可被各种催化剂加速，特别是过渡金属。
Hydroperoxide decomposition into radicals is accelerated by various catalysts, notable the transition metals.
第二种通过右互质既约分解，给出了通解关于一组自由参量和矩阵j的特征值的显式表达式。
By utilizing some right coprime fractions, the second solution is given in an explicit form with respect to the free parameter vectors and the eigenvalues of the matrix J.
他比较自由地分解传统，以便接受其精华或扬弃其糟粕，并且采用他认为适合的东西。
He( Li)felt relatively free to dissect the tradition, to accept or reject its various parts, and to use what he accepted as he saw fit.
采用了运动的分解测量方法，直接测量模型在每个自由度上的运动。
The resolving measurement method is applied to the measurement of motion of the tested model at each freedom.
血色素分解产生的铁离子和血红素本身与反应性氧自由基(ROS)和反应性氮自由基(RNS)的产生相关。
Iron liberated from hemoglobin, and hemoglobin itself, are associated with the generation of reactive oxygen species (ROS) and reactive nitrogen species (RNS).
由于气体分子在强电场下会分解成自由基，因此也考虑了自由基ch3和OH的吸附。
Since the gas molecules may be decomposed to radicals under strong electricfield, we also considered the adsorption of the CH3 and OH radicals.
采用自由振荡法数值模拟了平头、钝头外形的超声速俯仰振荡时间历程，并应用奇异分解线性最小二乘法辨识稳定性导数，得到动导数随马赫数和攻角非线性变化的规律。
The dynamic derivatives conception is used as the index for the vehicle stability, but it is looked as the function of angle of attack and Mach number to induced nonlinear characteristics.
十六烷值改进剂受热分解产生活性自由基，使得柴油的自燃活化能大大降低，从而缩短发动机燃烧的滞燃期，改善发动机的燃烧性能。
The free radicals can make spontaneous combustion activation energy of diesel fuel reduced greatly and shorten the ignition delay period, and thus improve the combustion performance of diesel engine.
方法将飞行轨迹分解成若干任务段，根据实际需要，通过自由组合这些任务段，得到一条完整的飞行轨迹。
This method divides flight track into some task segments, according to the practical condition, the task segments can be combined randomly to form an integrated flight track.
人类的骸骨、武器、自由女神，石狮等，这些还未被彻底分解的人类残骸，诉说着人类过去的历史。
We can see the historical remains such as human bones, weapons, Statue of Liberty and lions. The human bones tell us the history of the human.
通过对成形鼓机构的结构分解，得到了机构自由度数并对其性质进行了判定。
By structural decomposition of the tire building drum mechanism, the number and property of mobility for the mechanism was obtained.
在酸性废水中主要发生臭氧与4 -氯酚分子和4 -氯酚盐离子的反应，而臭氧在水溶液中分解形成的羟基自由基的氧化作用可以忽略。
The main reactions taking place in the acid aqueous solution were those between ozone and 4-chlorophenol and 4-chlorophenol salt ion.
十六烷值改进剂受热容易分解产生活性自由基、降低了柴油的自燃点，从而缩短了滞燃期，改善了发动机的燃烧性能。
The free radicals can reduce spontaneous combustion temperature of diesel fuel greatly and shorten the ignition delay period, and thus improve the combustion performance of diesel engine.
溴使树脂热解过程成碳倾向增加，分解生成的溴化氢是有效的自由基捕获剂。
In the meanwhile, bromine element can increase the char-residue and the HBr created by the pyrolysis of the resin can also act as a radical scavenger.
溴使树脂热解过程成碳倾向增加，分解生成的溴化氢是有效的自由基捕获剂。
In the meanwhile, bromine element can increase the char-residue and the HBr created by the pyrolysis of the resin can also act as a radical scavenger.
应用推荐