由于大多数犯人最终将重返社会，监狱尽量让他们的生活环境和外界一样，好让他们为自由做好准备。
Since most inmates will eventually return to society, prisons mimic the outside world as much as possible to prepare them for freedom.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
本周，美国和中国准备签署协议，限制中国纺织品自由流通。正如今年年初，欧盟和中国最后终于签订了协议。
America and China signed a deal this week to restrict the free flow of Chinese textiles, similar to the agreement struck by the European Union and China earlier this year.
阿拉伯世界没有为自由做好准备吗？
自由玩玩具/协助准备吃午饭
他还说道他的组织为了“赢回我们持枪的自由”正在准备挑战国内那些具有限制作用的反枪支法案(one lawsuitatatime：一次起诉一个法案)。
He says that his organisation is preparing challenges against restrictive anti-gun laws across the country, in order to "win back our firearms freedoms one lawsuit at a time".
作为9月20日软件自由日和9月27日GNU周年纪念的准备，我们计划在9月间发布更多公告。
During September we plan a number of further announcements leading up to Software Freedom Day on September 20 and the GNU anniversary on September 27.
你为越来越多来自其他自由职业者的业务作好准备了么？
Are you ready for more and more of your business to come from other freelancers?
我们的力量经过考验没有消沉，而是得到恢复，我们准备在争取自由的历史上取得最大的成就。
Renewed in our strength - tested, but not weary - we are ready for the greatest achievements in the history of freedom.
既然这些措施已经到位，我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。
Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
但事实上，它却是一个相当巧妙的策略，应当放在所有自由职业者的武器库中，随时准备在风头好的时候拿出来用。
But it's actually an ingenious tactic that should be in every freelancer's Arsenal, ready to wheel out when the wind is right.
现在，我们可以自由地做选择，但这并不意味着我们已经准备好了，也不意味着我们愿意对结果负责。
Now, we may want the freedom to make choices, but that doesn't mean we are ready and willing to accept the responsibility for the outcomes.
在恋爱关系中，双子座男性需要一定的自由空间，而狮子座的女性则要做好接受双子座男性天生风流轻佻的准备。
The Gemini men needs to be given his freedom and the Leo woman has to be ready to accept a bit of his flirtatious nature.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
一群鹅在什罗普山坡放牧这群自由放养的鹅准备在圣诞节在英国什鲁斯伯里上市。
A flock of geese graze on a Shropshire hillside as they are reared in their free-range environment for the Christmas market in Shrewsbury, England.
我倾向于准备好了便发布，当我了解有一大批拥有出色新作品的自由职业者有好几年没更新自己的作品集了(是的，有好些年头)。
I tend to post something as soon as possible, but I know a ton of freelancers with awesome new work whose portfolios haven't been updated in years (yes that's years).
你准备好应对未来几年可能出现的大量新自由职业者了么？
Are you prepared to deal with a significant number of new freelancers in the coming years?
下面要等上60秒,因为整个周期是90秒,而在这60秒内,他们要准备好-,下一个自由落体失重过程。
And now it takes 60 seconds because the whole cycle is 90 seconds and in these 60 seconds they get ready for the next free fall-- for the next weightlessness.
我同时建议你准备一些你可以自由书写的工具，比方说笔记本电脑，或是便笺本和一支铅笔。
I would also suggest having some sort of tool upon which you can freely write. This might be a laptop or it might be a pad of paper and a pencil.
它拥有大量的资源并有一部分信息是专门为自由职业者所准备的。
They have great resources and devote a section to freelance information.
你真的已经准备好了把自由写作作为你的专职工作吗？
你真的已经准备好了把自由写作作为你的专职工作吗？
应用推荐