你可别低估咖啡馆对自由作家的重要性。
You can't underestimate the importance of a coffee shop to the freelance writer.
你可以利用晚上、周末或是午休时间来阅读一些自由作家的作品吗？
Can you use some evenings, weekends and lunch hours to solicit some free lance gigs?
继续努力，孩子，我们给自由作家的稿酬是每字一美分。
他向人们展示出闲暇、沉思、与大自然和谐共处等的种种益处，为美国自由作家的写作开了先河。
He showed leisure, meditation, and the nature of the harmonious coexistence of benefits, such as freedom of American writer's open.
自由作家的身份让我请不起一个好医师，不过工作的原因可以接触一些国内顶尖心理健康方面的专家。
As a freelance writer, I couldn't afford a good therapist, but my job did give me access to some of the country's best mental-health professionals.
我正在构思一个精神错乱的自由作家的故事，他在一位编辑无意拼错其姓名后开始制造针对编辑们的连环凶杀案。
I am thinking of a story involving a demented freelance writer who begins to serial-kill editors after one misspells the freelancer's name in a byline.
我是个自由作家——你该明白了，我的老板——就是我。
作为自由常规的副产物，许多作家感觉在网上可以自由的发表言论。
And as an unusual byproduct of the general freedom many writers feel free to "say anything" on the Web.
作为自由人，他的生命已经结束；而作为作家和思想家，他的生命才刚刚开始。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
可是后来那家杂志关闭了，所以他现在是一个自由作家；把他写的文章出售给任何愿意买的杂志。
But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to any magazine or newspaper that will buy them.
当我辞掉了办公室的工作，成为了一个在家工作的自由作家，我震惊了。
Once I left my office job, and became a work-at-home freelance writer, I was astounded.
大卫·汉森，来自西雅图的32岁的自由作家。
艾玛·希特，自由职业者，医疗和科学作家，生活于格鲁吉亚的玛丽埃塔。
Emma Hitt is a freelance medical and science writer living in Marietta, Georgia.
这一思想也许会再次使美国人齐心协力，给弗兰岑狠狠一“踢”——反对奥普拉的作家现在又说对《自由》评价过高——但弗兰岑的思想不仅正确而且重要。
This idea may earn Franzen another all-American kicking - "Oprah-Hating Writer Now Says Freedom Overrated!" - but it is not only true; it is also important.
当我开始在北大第二个学期的学习时，我遇到了KaiserKuo，他那时是一位自由职业的作家和翻译家。
When I was in my second semester at Beida, I met Kaiser Kuo, who was at the time working as a freelance writer and translator.
写书对自由作家来说很重要——以前我的大学老师总是这么说，现在我终于明白他们为什么如此强调这一点。
Books are critical to freelancers -i had always heard this from my teachers in college, and now I know why they always emphasized it so much.
你是像我一样的中型企业主或者自由作家吗？
这个在线备份和文件同步服务，在自由作家特别是我们的读者中似乎是最流行的一个。
This online backup and file synchronization service seems to be a popular one among freelancers, particularly our readers.
大多数自由作家与寂寞对抗只是个虚晃的神话？还是个事实呢？
Is it a myth that most freelancers battle loneliness, or is it a truth?
2005年的大部分时间我只是做一个自由作家，现在看来，那时没能赚到足够支持家庭开支的钱。
I was only working as a free-lancer for most of 2005, and wasn't making enough to support my family, looking back on it.
表面上，这看起来自由作家似乎没有许多写博客的人想的那么寂寞。
On the surface, it looks a lot like freelancers are less lonely than many bloggers suppose.
你觉不觉得自由作家跟其他人一样，自由职业的寂寞只是个神话？或者，你认为自由作家大多都是寂寞的？
Do you think freelancing loneliness is largely a myth-that freelancers are no more lonely than other folks-or, do you think freelancers are generally lonely.
博客已迅速成为许多自由作家收入的很大一部分。
Blogging has rapidly become a big part of many freelance writers' income.
我再次重新使用这个体系是在一年多前，那时我刚做完手术身体才恢复健康，就要开始做大量的工作，作为一个自由作家常常要为即将写作的角色而担心。
Or I did until a little more than a year ago, as I was recovering from surgery and taking on too much work, as freelancers nervous about the near future tend to do.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
作为专业团队的一员，双鱼和巨蟹能胜任自由作家和服务型工作。工作中，双鱼和巨蟹能诉说他们的兴趣爱好且乐意帮助其他人。
As a professional team, Cancer and Pisces do best in freelance or service-oriented jobs where they can express their interest in people and their desire to help them.
应用推荐