知情权是指公民知悉、获取信息的自由与权利，它是指人们有权了解他应该知道的事情。
The right to be informed refers to citizen has the freedom and right to know and obtain the information.
知情权是指公民知悉、获取信息的自由与权利，它是指人们有权了解他应该知道的事情。
The right to be informed refers to citizen has the freedom and right to know and obtain the information. It means that people have the right to know what they should be informed of.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
并对该案中隐私权与新闻自由的冲突做进一步阐述。
Privacy and freedom of the press and the case of the conflict further elaborated.
就该案反映的隐私权与新闻自由的冲突提出平衡的方法：利益平衡，价值平衡，和规范协调。
Then, considering privacy and freedom of the press case to find a balanced approach of these conflicts: the interests of balance, the value of balance, coordination and norms.
而卢梭将自由权与平等权联系起来，认为平等权是自由权实现的前提与基础。
While Rousseau relates Right of Freedom to Equal Right, and believes that the latter is the premise and base of realization of the former.
违反规定处理公务“包括行政自由裁量权的滥用与羁束权的滥用；”
Abusing administrative power includes abusing the discretionary power and the non-discretionary power.
消极自由权与行政警察权冲突的原因是多方面的，二者相异的品性是其中的根本原因。
Many reasons lead to the conflictions between negative liberty and police executive power while the basic reason is their different natures.
国外法官自由裁量权的保障与制约机制已相当完善。
The foreign guarantee and restraint mechanism of the discretion power of the judge has reached its perfection to a certain degree.
这张支票是对于包括白人与黑人在内的所有民众的一个承诺，即他们都享有“不可剥夺的权利”——“生命权、自由权和对幸福的追求权”。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
主流人权理论所谓社会权与自由权之间的“义务区别”、“冲突区别”和“效力区别”都是虚构的、错误的。
The alleged distinction of duty, conflict and validity between social rights liberal rights, which the mainstream human rights theory claims arbitrarily, are fictive and wrong.
在城市规划中，可采取引入判例、规划部门分权、引入监督与制约机制等措施对行政自由裁量权加以限制。
In city planning, administrative right of discretion can be restricted by such measures as introducing the prejudication, division of powers, supervision and restriction, etc.
行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
行政许可权的合理性与正当限度即在于个人自由与公共利益的平衡。
The rationality and limit of administrative licensing power lie where the balance of individual freedom and public interest exists.
美国学者诺内特和塞尔兹尼克在其《转变中的法律与社会：迈向回应型法》中，提出了“回应型法”的概念，旨在放松法律规则对自由裁量权的束缚和限制。
Nonet and P. Selznick in their law and Society in Transition: toward responsive law, put forward the concept of responsive law, which is aimed at loosening the tight rein of legal rules on discretion.
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
分析了英国保释制度的实质是无罪推定与警察自由裁量权扩张的体现。
It analyses that the nature of the English bail system reflects the presumption of innocence and expansion of discretion power of the police.
股份制企业的所有权与控制权分离源于股份制企业制度下的企业法人资产制度和股权自由交易的股票市场制度。
The separation of ownership and control of corporations lies on system for corporate asset, limited liabilities of stockholders and the system of stock market which equity exchange is free.
法官行使民事自由裁量权应注意法律推理、法律解释、法律发现和利益衡量等方式与自由裁量的结合。
When civil judicial discretion is used the judges should pay attention to the combination between law inference, conflict of laws, discovery of law, benefit measurement and judicial decision.
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
西北航道法律争议涉及沿海国主权、管辖权与海洋大国航行自由之间的利益冲突。
Northwest Passage dispute involves the conflicts between sovereignty and jurisdiction of coastal states and navigation freedom of the Marine powers.
现代文明社会应尊重患者的生命权与个人选择自由，对患者以临终关怀。
Modern civilized society should respect the right of life and personal freedom of choice and provide patients with hospice care.
因此，作为法律局限性的补充与救济，法官自由裁量权就成为司法过程的必需品。
Therefore, took the legal limited supplement and the relief, judicial discretion becomes the essential item of the judicial process.
著作权滥用除了与专利权滥用一样有损害竞争的行为外，还包括损害公众获取信息自由的入侵公有领域的行为。
In addition to copyright abuse and the abuse of the franchise as a damage-competitive practices, also including harm to the public free access to information in the public domain invasion behavior.
通过与自由网平差结果对比表明，两种平差计算得到的单位权中误差相差不大，近似相等。
Compare to the free net adjustment result, these two unit weighted errors are closely approximated.
通过与自由网平差结果对比表明，两种平差计算得到的单位权中误差相差不大，近似相等。
Compare to the free net adjustment result, these two unit weighted errors are closely approximated.
应用推荐