美国的繁荣与自由源于阅读和书写所形成的文化。
American prosperity and liberty grew out of a culture of reading and writing.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
他通过小说文本及散文随笔传达出一种激进的“痞子”精神，这种“痞子”精神的实质是“真实与虚假势不两立”的自由文化精神。
In his novels, prose and essays, he conveys a radical ruffian spirit, which, in essence, is the disengaged cultural spirit of the irreconcilability of truth and falsehood.
如果你已经拥有一种同理心与理想主义的文化，就放手让你的员工自由发挥，他们会做正确的事，以最富同理心的方式。
If you already have a culture of compassion and idealism, and you let your people roam free, they will do the right thing in the most compassionate way.
体育课程中个体的精神自由是在与运动文化的交往中获得成长的。
Individual spiritual freedom achieves growth in virtue of communication with sports culture in PE curriculum.
正确处理文化与文明的关系，有利于人类文明从自为期向自由期的发展。
Correctly deal with the relation between culture and civilization helps human civilization to evolve from self-development to free-development.
该组织经常与自由文化是创作共用（CC ）宣布，由劳伦斯•莱斯格。
The organization commonly associated with free culture is Creative Commons (CC), founded by Lawrence Lessig.
怀疑论美学认为，历史与文化不是美的前提，美这个灵性的自由鸟也不会沉默于历史与文化的樊笼之中。
Aesthetics of Scepticism proposes that History and Culture are not premises of Beauty. The free bird, "Beauty", will not keep silent in the cage of History and Culture.
马克思与哈耶克的思想同源于西方社会和文化背景，具有追求自由的共同目标。
The ideas of Marxism and Hayek both stem from the social and cultural context of the West, as well as their common goal of liberty.
中国20世纪文化的根本问题是自由与保守始终存在敌对性的背离而没有形成良性的互补。
The ultimate problem of the 20th - century chinese culture still lies in the deadly conflict instead of intercompl imentarity between liberalism and conservatism.
通过字形揭示文化信息受字形实际与文化实际的双重制约，不是随意、自由的。
Through cultural and information revealed by the glyph chevron reality and cultural reality of the dual constraints, not random, free.
跨文化的交流与自由贸易之间的国家已成为规范。
Intercultural exchange and free trade amongst countries have become the norm.
美国文化正处于危险的境地。至少在这点上，保守派与自由派似乎形成了共识。
This, at least, conservatives and liberals seem to agree on: American culture is in a perilous state.
在婚恋过程中，农村妇女仍然受制于制度与文化的约束，不能自由地追求自己的幸福，没有获得完整的自主性。
In the marriage and love process, countryside women are still bound by system and culture. They cannot pursue their happiness freely and not obtain complete integrity.
课堂审美文化中的自由与和谐分为三种：一是学生的主体自由，集中表现为“智慧”；
The freedom and harmony fall into three categories:1) students'individual freedom characteristic of wisdom;
所有事件与2001年的爵士音乐节仍然是事故的自由和流行音乐爱好者的所有文化背景。
All events associated with the 2001 Jazz Festival continued to be incident-free and popular with music lovers of all cultural backgrounds...
所有事件与2001年的爵士音乐节仍然是事故的自由和流行音乐爱好者的所有文化背景。
All events associated with the 2001 Jazz Festival continued to be incident-free and popular with music lovers of all cultural backgrounds...
应用推荐