这条街上多数房子都是自用的。
他们能持续关注刚愎自用的员工。
这些照相机是我自用的。
当考量您的净资产时，请排除您自用的资产与商业利益。
When considering your net assets, please exclude your self occupied property and business interests.
请先保留自用的预留张数，再将剩馀的卫生纸提供他人。
Please first retain the reservation number of sheets which USES for oneself, then the surplus toilet paper will provide other people.
刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。
Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.
所以， 售房单位自营自用的房屋不允许分摊，开发商的这种行为不合法。
Therefore, while the unit self-occupied housing is assessed, developers such unlawful acts.
一个刚愎自用的牧师最终成为自己暴虐性格的牺牲品。根据真人真事改编。
An uncompromising priest becomes the victim of his own tyrannical behavior. Based on a true story.
最近他们还不得不对付那个在他们某种程度的纵容下变得刚愎自用的执拗盟友。
Lately they have had to deal with a difficult ally whose awkward strength is in part their own creation.
单位或者个人自己开发并自用的软件以及委托他人开发的自用专用软件不适用本办法。
These Measures do not apply to the software which is developed and used by entities or individuals, and to the self-use software developed by the entrusted parties.
我已加以审订并给了一个档名，以便其他的弟子们也可采用或稍加修改成为自用的法本。
I revised it and gave it a file name, so other disciples may adopt of adapt for their own practices.
我们认同陌生化的感觉，被它迷醉，而不是倒退到刚愎自用的理解，后者试图把它当做内在自我已经成型的完美表现。
We identify with the estranged sensation, absorbed by it, rather than reverting to understanding it egotistically as an expression of an inner self, already formed, already perfected.
大卫生长在一个蓝领阶级家庭，有一个刚愎自用的酒鬼父亲，母亲，如他所形容的，“非常紧张、易怒且焦躁不安”。
David was raised in a blue-collar family, had a 25 bigoted, alcoholic father, and a mother he described as "very nervous, irritable, anxious."
他每次都将美国描述成尊重他人的老大哥，而不是刚愎自用的总裁。他呼吁这些国家把握自己的命运，而它们很吃这一套。
Each time he portrayed America as a respectful senior partner rather than a domineering chief executive; he asked nations to take responsibility for their own destiny, and they loved it.
上世纪80年代，奈特曾公开嘲笑彼时刚刚兴起的有氧运动趋势，并且坚持认为，耐克应该继续专门为精英运动员设计产品。如此刚愎自用的代价是，眼睁睁地看着锐步(Reebok)由于销售女款运动鞋而取代耐克成为行业王者。
Knight scoffed at the 1980s aerobics trend and kept Nike focused on designing for elite athletes, only to see Reebok overtake his company by selling sneakers to women.
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
你不在时，她擅自用你的打字机。
She took the liberty of using your typewriter while you were away.
你不能独自用肩和臂的力量将某物推进一码。
You can't place to a yard by means of shoulder and arm energy alone.
更确切地说，它们侦听信道中来自用户的符合特定格式的消息。
Rather, they listen for messages from users in the channels that fit a specific format.
当您得到来自用户的访问时，您该怎样回应呢？
请记住，您将接受来自用户的输入。
请记住，您将接受来自用户的输入。
应用推荐