男孩和女孩自出生那天起就不一样了，并且开始偏好不同的玩具。
When boys and girls are born, they are already different, and they favour different toys from the beginning.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
近年来，中国玩具业的劳动力及原材料成本大幅上升，而人民币兑美元汇率自2005年7月以来不断升值，也导致中国产品的美元售价越来越高。
Wage and raw-material costs have been rising sharply in recent years, while the appreciation of the yuan against the dollar since July 2005 has made Chinese goods more expensive in dollar terms.
鲍比·波德斯塔(BobbyPodesta)：《玩具总动员3》的动画总监，自1997年加入皮克斯以来，跟很多动画师一样，觉得自己像一个演员。
Bobby Podesta, supervising animator of Toy Story 3, has been with Pixar since 1997 and, like most animators, considers himself an actor.
正式公布啦——自迪斯尼确认《玩具总动员4》已在制作中之后，胡迪和巴斯光年就在重回电影院的路上了。
It's official - Woody and Buzz Lightyear are on their way back to cinemas after Disney confirmed that Toy Story 4 is in the works.
这笔交易也是自2006年通过74亿美元股票收购创作《玩具总动员》(ToyStory)的皮克斯动画工作室(Pixar AnimationStudios)以来，迪士尼最大规模的收购交易。
The deal is Disney's biggest since its 2006 acquisition of Pixar Animation Studios Inc., the creator of 'Toy Story,' for $7.4 billion in stock.
美泰公司在中国最大的玩具供应商佛山中美玩具厂(Zhongmei ToyCo .)表示，自召回风波爆发以来，它们的业务并未下滑。
Mattel's largest Chinese supplier, Zhongmei Toy Co., also in Foshan, says it has seen no decline in business since the recalls.
自泰迪熊是第一个玩具，您的孩子将自己的，这是尼斯有一个泰迪熊主题。
Since the teddy bear is one of the first toys your child will own, it is nice to have a teddy bear theme.
自1995年皮克斯的《玩具总动员》开始标志着动画进入了三维时代。
Since 1995, Pixar's "Toy Story" marks the beginning era of animation into the three-dimensional.
我厂自1993年起专业生产外贸出口之布绒及八音琴类玩具和礼品等产品。
Our factory established in 1993. We mainly manufacture and export stuffed toys, musical boxes and other gift items.
在他们告诉我要预算我的开支、明智购物时，他们自己却买下了所有见到的玩偶和自卸玩具卡车。
While they tell me to budget my money and shop wisely, they are buying up every doll and dump truck in sight.
在他们告诉我要预算我的开支、明智购物时，他们自己却买下了所有见到的玩偶和自卸玩具卡车。
While they tell me to budget my money and shop wisely, they are buying up every doll and dump truck in sight.
应用推荐