联合会及其合作院校将把这些研究结果发表在七月份的《自然-遗传》杂志上。
The consortium and its academic collaborators are publishing these results in the July issue of the journal Nature Genetics.
工人从现存的最古老最高的树上剪下树枝，以获得自然的终极幸存者的无垢的遗传样品。
The workers clipped boughs from some of the preserve's oldest and tallest trees to get genetically pure samples of some of nature's ultimate survivors.
根据发表在《自然遗传学》的有关发现，有些人生来携带好吃基因，这些基因控制着胃口、对食物的满足感以及卡路里的燃烧量。
The findings, published in Nature Genetics, suggest that some people are effectively hardwired to overeat, through genes that control appetite, satiety and how many calories they burn.
苏西：我自然喜欢，但是那种遗传而来的防御能力可能会传给同科植物，然后生出需要更毒的除草剂才能控制的超级杂草。
Susie: Naturally, but those inherent defences could spread to plants in the same family and produce super weeds that would require even more toxic herbicides to control.
遗传算法模仿达尔文的自然选择，其中“适应性”选择进行生存、繁殖以及由此而来的适应性变异的个体。
Genetic algorithms mimic Darwinian natural selection, where "fitness" selects individuals for survival, breeding, and, hence, adaptive mutation.
拟态是无数代自然选择和遗传变异的进化而获得的有利特征的结果。
Mimicry arises as the result of evolution through natural selection and the occurrence of random genetic mutations that lead over many generations to the appearance of favorable characteristics.
就水产养殖来讲，鱼类遗传资源会影响养殖鱼的性能，有助于养殖渔民满足消费者的需求，甚至可以影响养殖鱼类与野生鱼类在自然环境中相互作用的方式。
For aquaculture, they affect the performance of farmed fish, help fish farmers satisfy consumer demands and even influence how farmed and wild fish interact in nature.
原告还引用了世界卫生组织对转基因作物的定义：“作物的遗传物质（DNA）用一种不会自然发生的方式改变。”
The complaint also quotes a GMO definition from the World Health Organization: "Organisms in which the genetic material (DNA) has been altered in a way that does not occur naturally."
Scitable—免费的自然科学图书馆和个人学习工具，目前专注于遗传学、进化论、变异学以及生物复杂性等领域。
A free science library and personal learning tool that currently concentrates on genetics, the study of evolution, variation, and the rich complexity of living organisms.
我们已经吸纳了遗传学，扩大和完善我们对于自然选择及其它进化力量的理解。
We have incorporated genetics, and expanded and refined our understanding of natural selection, and of the other forces in evolution.
这些发现出版在《自然与自然遗传学》杂志上。
They were published in the journals Nature and Nature Genetics.
而据《自然遗传学》杂志所载，这次最新的奖项则具有一个清晰的目标。
But the latest announcement, in the pages of Nature Genetics, has a particular goal in mind.
《自然遗传学》杂志上报道的这项研究可能还有助于解释如此多节食者注定失败的原因。
The research, reported in the journal Nature Genetics, could also help explain why so many diets are doomed to failure.
在不远的过去事实上发生了很多自然选择，以至于有些遗传学家甚至开始运用新的手段促使进化尽快发生。
So much natural selection has occurred in the recent past that geneticists have started to look for new ways in which evolution could occur very rapidly.
但在自然界大多数种群中，很难判断遗传是否源于DNA序列改变或者表观基因变异。
But it's hard to tell in most natural populations whether inheritance is due to DNA sequence variation or epigenetic changes.
研究结果发布在今天的《自然遗传学》杂志上。
The findings were reported in the journal Nature Genetics today.
自然的公有权，被私有化的知识财产的公有权，遗传生物学的公有权。
The Commons of nature. The Commons of what is privatized by intellectual property. The Commons of biogenetics.
通过比较两种类型耳垢的日本人的DNA，研究人员鉴定出了控制耳垢类型的基因，研究结果刊登在周一发布的《自然遗传学》期刊上。
By comparing the DNA of Japanese with each type, the researchers were able to identify the gene that controls which type a person has, they report in the Monday issue of Nature Genetics.
以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移，但在自然界中观察到该现象还是第一次。
Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.
自然地，那些高压力、高(遗传)基因易感性的人患抑郁症的可能性最大。
Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.
来自美国威斯康辛麦迪逊大学的人类学家和遗传学家约翰·霍克斯指出，人类已经创建立起了一个与自然选择相违背的生活型态。
John Hawks, an anthropologist and geneticist at the University of Wisconsin Madison, says we've created a lifestyle that is at odds with the one natural selection provided us with.
在《自然》上发表的另一篇论文，以及在其姊妹杂志《自然遗传专刊》上发表的第三篇论文却得到了大相径庭的结论。
For another paper in Nature, and a third in its sister journal Nature Genetics, report similar studies that have drawn rather different conclusions.
一种新的使用遗传密码的方法已经被创建，它可以用从未在自然界出现过的材料合成蛋白质。
A new way of using the genetic code has been created, allowing proteins to be made with properties that have never been seen in the natural world.
自然力量也是个因素。人的体型一部分由遗传因素决定。
Mother Nature may also be to blame, with our body shape being partly inherited.
在本书中我们回顾了多种多样非自然选择的性状遗传。
In our book we review a large and varied selection of non-environmental constraints on trait transmission.
遗传性脱发导致的掉发不会自然地重新长出。
When your hair loss is inherited, your hair won't grow back naturally.
遗传学家们已经发明了数种统计方法用以检测扫描，因此能够在实际中对自然选择进行观察。
Geneticists have developed several statistical methods for detecting sweeps, and hence of natural selection in action.
遗传学家们已经发明了数种统计方法用以检测扫描，因此能够在实际中对自然选择进行观察。
Geneticists have developed several statistical methods for detecting sweeps, and hence of natural selection in action.
应用推荐