一望无际的沙漠和大片绿洲，形成了独特的自然风貌。
Large areas of the endless desert and oasis, the formation of a unique natural landscape.
并通过乡土植物的运用，体现铁岭经济开发区的自然风貌。
And through the use of native plants, reflects the natural character of Tieling Economic Development Zone.
它是当时法国的社会情景、民间心态与自然风貌的写真 ，是后人研究法国近代历史的宝贵资料。
The survey truly reflects the social conditions, popular moods and natural landscapes of contemporary France, is a valuable material for modern France history study.
探索完全不同的自然风貌，体验风格迥异的文化和亚文化，感受思想的交融与碰撞，这样的机会令我们视野开拓，见识增长。
The opportunity to explore disparate geographies, experience distinctive cultures and subcultures, and encounter engaging and perhaps even conflicting ideals is bound to broaden one’s horizons.
视觉上的错觉，模糊了它和场地之间的知觉边界，这种看上去的消失，成为在自然中隐形的景观，重建了场地原有风貌。
The visual illusion that blurs the perceptual boundary between the folly and the site, allows the folly to be disappeared and invisible in nature, reconstructing the landscape of the site.
该书由“光点出版社”出版，向读者展示了一个全新的印加遗址风貌，并介绍了古城如何将恒久的魅力与大自然融为一体。
The book, published by Lightpoint Press, offers a new take on the Incan ruins with lessons about the enduring strength and beauty of a city built in harmony with nature.
宁夏自然风光美不胜收，民风纯朴，处处洋溢着团结奋进、昂扬向上的精神风貌。
The Ningxia natural scenery is too beautiful to behold, the common social practice is simple, everywhere brims with is uniting advances boldly, the spirited upward spiritual outlook.
城市风貌是通过自然景观、人造景观和人文景观而反映出来的城市传统、文化和城市生活的环境特征。
City features are environmental characteristics of culture and city life and city traditions, reflected by natural landscapes, artificial landscapes and humanistic landscapes.
大鱼岛村依山傍海，风景秀丽，是我国最大的自然渔村，也是我国渔村风貌最突出的地方。
Big fish island village is our country's biggest natural fishing village, and also China's most prominent local scenery fishing village.
在城市园林中合理利用野生花卉能体现出其地域景观风貌的乡土气息和特色，突出自然韵味，淡化人工环境。
The wild flowers been used in urban landscape that can reflect the local features of geographical landscape style, highlight the natural flavor and faded artificial environment.
泉城特色风貌带是历史文化和自然文化经过历史积淀而成的城市文脉，是城市中轴线和风景视廊。
Spring City characteristic belt is the natural and cultural deposition along history, and it is Jinan's axis and landscape corridor.
根艺作品之所以有它独特的艺术风貌，就是它能最大限度地保持其本身固有的自然素质，展示其特有的材料美感。
Root carving works has its unique artistic style, is that it can maximally retain its inherent nature quality, display its unique material and aesthetic feeling.
俯瞰月亮湖，只见湖光沙色，交相辉映，充分展现出一种原始的、自然的、未经人工刻意雕琢的原生风貌。
Moon lake offers intertwined beauty and radiance from water, sands and surrounding scenes, giving full play to its original, natural landscape without any man-made polish.
准确、自然地翻译中医药古典医籍名称对于展现中医典籍的风貌、促进中医国际交流具有重要的意义。
Translate the title of an ancient Chinese medical book or document accurately and plainly is meaningful for exhibiting the style of the book, also for promoting the international communication of TCM.
城市滨水区特色风貌的形成在自然方面受地区气候、地理特征、水环境等影响，在人文方面受发达的水陆航运的影响，从而形成了独特的城市自然与人文风貌。
Particular urban style and feature of nature and humanities are formed resulting from factors such as climate, geographical characteristic, water environment, and ship industry of land and water etc.
我们除了领略画中的自然之美外，亦可在其中看见当时社会风貌的反映，感受到米勒笔下写实主义的真挚。
Besides grasping the beauty of nature from the painting, we can also find the prevailing customs of the society of the time, and feel the serenity in Millet's style of Realism.
城市由于其自然环境、城市风貌各不相同，原则上决定了每个城市绿地系统布局的不同，即布局的多元化。
Because of the differences of each city's nature environment and cityscape, it has determined the difference of layout between each urban green space system in principle, namely pluralism of layout.
德国整个国土具有成片美丽景观，许多河流两岸景观始终保持着德意志历史文化传统的风貌和蜿蜒的自然地理属性。
Germany has beautiful landscape in a large scale of territory; the Banks of many rivers keep its human cultural traditions and natural characteristics.
滨河空间是一个城市自然与文化资源积淀相对比较深的地方，是最能展示城市地域风貌的区域，于是将它做为本研究的切入点就十分具有代表性。
As the best display of cityscape, riverfront space is a natural and cultural resources the city has accumulated deep place, so it as a starting point of this study is representative on.
无论是加深自然灰还是尝试大胆风格转变，半永久性的家用染发剂都是一种低风险、低成本获得最新时尚风貌的最佳选择。
Whether enhancing natural greys or experimenting with a bold transformation, semi-permanent home hair dye is a low-risk and inexpensive way to get this latest look.
分别从古城的区位、自然地理环境、建制与历史沿革、格局与景观风貌等四方面介绍了古城的基本概况。
Respectively introduce the four aspects of the basic profile. From the ancient city location, geographical environment, establishment and history, pattern and landscape character of the city.
阿布拉的朋友告诉记者，用阿布拉的话来说，这位艺术家的创作热情主要就在于“在油画布上攫取家乡的风貌、自然的色彩”。
Anthony spoke to one of Abula's friends who told him that the artist's main interest, in Anthony's words, "is capturing the colors and the textures of his Central Asian homeland on canvas."
公司坚持以“简洁、自然”的设计风格来展现新世纪女性“青春洋溢、魅力四射”的精神风貌；
The company sticks to 'Simple and natural' as her dress-design style, to display the spirit of 'Brimming youth' and 'Radiating charm' of the female in the new era;
座落于猴谷景区的浮溪自然村，依伴峡谷风貌、花草飘香、虫鸣鸟啼、兽禽欢舞，堪称现代桃花源。
Located in the Valley of Wild Monkeys, with sweet and fragrant flowers, singing birds and insects and adorable animals, Fuxi Village is counted a modern place to retreat.
座落于猴谷景区的浮溪自然村，依伴峡谷风貌、花草飘香、虫鸣鸟啼、兽禽欢舞，堪称现代桃花源。
Located in the Valley of Wild Monkeys, with sweet and fragrant flowers, singing birds and insects and adorable animals, Fuxi Village is counted a modern place to retreat.
应用推荐