自然风化的速度受进行化学反应岩石的接触表面积等因素限制。
Natural weathering rates are limited by, among other factors, the exposed surface area of chemically reactive rock.
需要就化学方法加快矿物转化为碳酸盐的自然风化过程进行研究。
Research is needed on chemical methods to accelerate the natural weathering process by which minerals form carbonates.
别墅包覆着搭接的涂油可回收红柳桉树，随着时间的流逝会被自然风化。
It is clad in lapped and oiled recycled jarrah and is left to weather naturally over time.
外部材料是能触知的，旨在自然风化，低层用河滩的白沙进行打底装饰。
External materials are tactile and designed to weather naturally, the lower level is finished in a white sand render, the foreshore of white river sand.
土壤首先是被种植其中的作物消耗掉，其次受自然风化和细菌活动的侵蚀。
The soil is depleted first by having crops grown in it and second by natural weathering and bacterial action.
由于自然风化和人为破坏等因素，这些“中华巴洛克”老建筑亟待维修和保护。
Due to the factors of natural weathering and man-made damage, the "Chinese Baroque" are in badly need of protection and maintenance.
事实上，地质学家们认定为这块形状异乎寻常石块只是完全自然风化了的海滩岩块。
In fact, geologists have identified the blocks as unusually shaped, but perfectly natural, weathered beach rock.
时间一长，石肌自然风化、变色、直到整块景观石在质感、色感方面完全调和供人观赏。
For a long time, stone muscle natural weathering, discoloration, until the whole landscape stone texture, color sense of complete harmony for people to watch.
然而，由于自然风化的破坏以及重大自然灾害的威胁，这个人类艺术的宝库变得非常脆弱。
Because Dunhuang Grotto locates the Gobi area havingatrOcious weather, muras are threatened by many diseases and tUm tO be very frail.
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
大部分微量元素，包括锰和砷，通过自然过程中的岩石风化作用进入水体。
Most trace elements, including manganese and arsenic, get into the water through the natural process of rock weathering.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone facade had disintegrated from long exposure to the elements.
旅行摄影师道格拉斯·斯特拉顿拍摄到一组照片，是经历数百万年风化岩层上行程的自然窥视孔，画面震撼人心。
Travel photographer, Douglas Stratton has captured breath-taking shots of the natural peep holes carved into rock formations over hundreds of thousands of years through weathering.
该天珠为，色泽分明、油亮润泽，纹路清晰自然、质感细腻圆润，表面有一定程度的风化纹，包浆厚重。
The beads of color clear, shiny and moist, clear lines of natural, mellow and delicate texture, a certain degree of surface weathering pattern, thick patina.
指使材料从地表磨损、消耗的一组自然过程，包括风化、溶解、磨蚀、浪蚀、腐蚀和搬运。
The group of natural processes, including weathering, dissolution, abrasion, corrosion, and transportation, by which material is worn away from the earth's surface.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone fa? Ade had disintegrated from long exposure to the elements.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone fa& ccedil; ade had disintegrated from long exposure to the elements.
持续的风化作用和自然地貎的改变导致罕见的环境。
The continuous dynamics of the erosion and the transformation of the natural landscape result in an unusual environment.
花岗岩石块散落在山头，它们早就风化成自然雕塑品，其中有些以它们的形状命名。
Granite boulders dot the hills. They've been weathered into natural sculptures, some of which are named for their shapes.
一切的完美与和谐全部包容在风化自然岩石舒缓、质朴、冷峻的视觉之中。
All perfection and harmony are contained in the visual sense of lentitude, grave and stern from natural weathered rocks.
相比之下，二氧化碳可以随岩石风化通过与硅酸盐矿物反应形成碳酸盐，直接从大气中自然收集。
In contrast, CO2 is naturally captured directly from the atmosphere by its reaction with silicate minerals to form carbonates as rocks are weathered.
可是归根到底我们孕育产生二氧化碳太多太快，甚至于自然的风化历程不能耗丧失多余的二氧化碳。
But ultimately we're producing too much CO2 too fast for natural weathering processes to remove it.
目前还未有人坐在上面刚巧遇上岩石崩塌的情况，这不是因为判断力好，纯粹是走运，因为风化侵蚀是当地十分正常的自然现象。
It is purely down to luck rather than judgment that no one has been sitting on these chunks of rock when the ground has given way. For erosion is a fact of life here.
用于砖墙、贴面砖外墙及涂料、自然石材饰面外墙的防水抗渗、防污、保色、抗风化等。
Used for bricks and furring brick wall outside and coatings, natural stone material surface decoration of the facade waterproof anti-permeability, anti-fouling, the color, fight decency, etc.
暴露于自然环境下的石质文物（特别是不可移动文物）可认为是在当地环境下经历了一段较长时间的风化试验。
Historic structures can be viewed as the exposure trials of the stone of which they are constructed. And, they represent a weathering experiment.
大自然裁剪出的纹理，仿佛乔木荆榛留下的痕迹，大气的自然之色渗透于整齐精致的墙面中。经风历雨般的沧桑感赋予风化砖一种深层而独特的韵味。
With natural texture, traces of chaste tree and hazel, walls of weathered bricks are penetrated with colors of nature. The vicissitude of weathered bricks is profound and unique.
岩石作为天然的建筑材料，通常承受着自然界的风化作用，因此，研究风化对岩石物理力学特性的影响是十分必要的。
As a kind of natural building material, rock usually is influenced by weathering. Therefore, it is necessary to research the influence of weathering on rock physical and mechanical characteristics.
自然灾害、偶然的危险和风化腐蚀正在危及意大利的遗产，而文明与科技也正奋力保护它们。
Natural disasters, modern hazards, and decay threaten Italy's heritage while citizens and scientists struggle to preserve it.
风化石层城堡般矗立在茫茫戈壁，是世界少有的自然景观。
Weathering stone layer stands tall and upright on the desert just like a castle, which is rare natural sight on the world.
风化石层城堡般矗立在茫茫戈壁，是世界少有的自然景观。
Weathering stone layer stands tall and upright on the desert just like a castle, which is rare natural sight on the world.
应用推荐