道德现象存在于人生领域、社会领域、自然领域和信仰领域。
Morality exists in life domain, social domain, natural domain and religious domain.
在审美对象所能包容的艺术领域、社会生活领域和自然领域之美的现象中，都客观地内含着丰富的道德意蕴。
Aesthetic objects embody in themselves abundant moral implications in their beauty contents ranging over the field of art, that of social life and that of physical nature.
康德整个批判哲学体系的最伟大之处就是，用先验的方法把自由从自然领域划分出来，并厘定了自由与自然的界限与各司其职。
The most greatest feature of Kant's whole critical philosophy system is differing freedom from natural field with transcendental method and setting the limits and scope of freedom and nature.
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
TAM建立在基于对当前固定领域可用的典型系统的观察，并会随着这些系统的发展而自然发展。
The TAM has been built on observations of typical systems available today within the fixed sectors and will evolve naturally as these systems develop.
大自然确实像一个谜，其中一些领域是科学技术无法触及的，至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
这些早期努力的结果有多独特就有多有希望的，而尽管以自然为基础的新人工智能运动很缓慢，但肯定正在走向该领域的前沿。
The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
不用说，对于众多的领域及应用而言，基于流的描述是最自然的表现方式了。
Needless to say, there are numerous domains and applications that are most naturally rendered by such flow-based descriptions.
正当科学家想让物种成形的自然机制透出光来(揭示其秘密)时，这个领域的许多问题也正在实验台上酝酿着。
While scientists are shedding light on natural mechanisms that work to shape species, many questions in the field are brewing on the lab-bench.
给A一个精确恒定的定义并非易事，因为它的概念涉及了科学、人性、思想、经济、社会、自然等广阔的领域。
Since its concept covers vast fields, such as science, humanity, ideology, economy, society and nature, a is difficult to be defined, precisely and fixedly.
自然界已经发现了有创新性的解决方案，适用于材料科学和技术领域各种各样的问题，我们可以从中学到很多东西”。
The originative solutions contained in the natural world have been found to apply for the various problems arsing from material science and technology. We can learn much from it.
越南很多人担心中国不仅手握他们国家自然资源的钥匙，而且掌握敏感的战略领域，威胁着国家的安全。
Many in Vietnam worry that China is being handed the keys not just to their country's natural resources but also to sensitive strategic areas, threatening the nation's security.
这种自然的形状变化可以被应用于科学家刚开始理解的领域。
This natural shape shifting can be used in ways that scientists are just starting to understand.
地球工程的可能性代表着科学与自然相结合的一个全新的领域。
The possibility of geoengineering represents a fundamentally new frontier in the relationship between science and nature.
今天这一通告只是该平台进军移动领域的一个自然的扩张。
Today's announcement is a natural extension of that platform into the mobile space.
达尔文对物种的生存感兴趣，不过也涉及生殖——一个自然历史博物馆自己的研究者已经投入大量工作的领域。
Darwin was interested in the survival of species, but also in reproduction, an area to which the NHM's own researchers have devoted a lot of work.
即便如此，在那些依赖于体系架构的领域、内存映射、线程或一些特殊的领域(例如系统管理和自然语言的支持)，它们之间还是有差异的。
Even so, differences can arise in the areas that depend on the architecture, memory maps, threading, or some specific areas like system administration or natural language support.
当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
本领域未来如何用新改良蚊子“替换”自然群体的问题还很模糊。
But a question clouding the field's future has been how to "replace" natural populations with these new and improved mosquitoes.
当问及他的管理哲学时，他会很自然的会说关于自己作为初级销售员时学到的东西，或者讲一些这个领域的奇闻轶事。
When asked about his management philosophy he reflexively turns to personal lessons learnt as a junior sales manager, or anecdotes from the field.
在某一领域，专家要比普通顾客懂得多得多，所以，他们自然会比顾客更关注你的公司。
Your experts will know much more about the domain than a typical customer, and of course they will care much more about your company than any customer would.
这份发表在《自然》杂志上的研究成果被其他同领域研究者赞誉为具有突破性意义。
The research, published in the journal Nature, was hailed as groundbreaking by fellow researchers.
该国也未能让外国投资商带着他们的专家技术与钞票进入其自然资源的领域。
Nor has the country yet given foreign investors (with their expertise and their money) access to its natural resources.
展望：分析个人数据，更多知识领域及自然语言查询编程。
Looking Ahead: Analyzing Your Own Data, More Knowledge Domains, Programming with Natural Language queries.
出于这个目的，在Web服务领域中选择可用的行业标准是件很自然的事情。
For this purpose, the available industry standards in the Web services space were a natural choice.
在XTP领域和批处理的概念和技术之间，存在一种自然的协同作用。
There is natural synergy between the concepts and technologies within the XTP domain and batch.
这样的传统不只在自然科学领域存在。
这样的传统不只在自然科学领域存在。
应用推荐