森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。
Forests are one of the main elements of our natural heritage.
庆祝中国丹霞申报世界自然遗产成功！
黄龙1992年被列入《世界自然遗产名录》。
Huanglong was listed on the World Nature Heritage Site list in 1992.
世界自然遗产是大自然馈赠给人类的珍贵遗存。
The world natural heritages are precious remains granted to humankind by nature.
酒店位于世界自然遗产保护区武陵源的中心地带。
Hotels in the world natural heritage protected area in the center of Wulingyuan.
1984年联合国教科文组织将其作为自然遗产。
任何破坏非洲自然遗产的企图都将招致民众的抵制。
Any attempt to destroy Africa's natural heritage will attract resistance from the people.
国际协作使得跨国自然遗产的联合申报成为必然趋势。
It is an inevitable direction to associated declaration of multinational natural heritage due to international clasp.
达到共生的方法是坚持人文自然遗产规则下的有序游览。
The means to achieve symbiosis is to pursue well-managed tourism in cultural and natural heritage Settings.
“崀山列入世界自然遗产名录”新闻发布会在长沙举行。
The press conference on Langshan's entering in World Natural Heritage List is held in Changsha.
我们有责任为我们的后代好好保护我们的环境和自然遗产。
We owe our future generations a duty to protect the environment and our natural heritage.
地质遗迹是地质历史时期形成并遗留下来的珍贵自然遗产。
Geology remains are precious natural resources formed and remained in the geological history.
作为世界自然遗产的张家界核心景区，已出现过度开发现象。
There has appeared the phenomenon of excessive development in the core scenic spots Of Zhangjiajie, the world natural heritage.
地质遗迹是地质作用遗留下来的自然遗产，值得保护和利用。
Geological heritage is a natural heritage remained from geological process, which is worth to be protected and to be exploited.
这个计划正分割岛民且，惊扰了野生动物和自然遗产保护论者。
The scheme is dividing islanders and causing alarm among wildlife and heritage conservationists.
自然遗产是地球在漫长演化过程中形成的、不可再生的宝贵财富。
Natural heritage is irreproducible precious wealth formed in the process of earth evolvement.
再稍往前，连同保护美国自然遗产的努力，泰迪·罗斯福建立了国建公园制度。
A bit further back, Teddy Roosevelt founded the national park system, among other efforts to conserve the natural heritage of the United States.
世界教科文组织的专家们认为张家界有资格当选世界自然遗产风景区。
The specialists of UNESCO thinks that zhangjiajie should be one of the World Natural Heritage sites.
2005年，都江堰作为大熊猫栖息地的一部分被列为世界自然遗产。
In 2005, as a part of the habitat of Giant Panda, Dujiangyan was added to the list of world natural heritage.
北倚长江，东滨洞庭，与有“世界自然遗产”之称的张家界山水相连。
Changjiang River is to its north and Dongting is to its east. It connects with the mountains and waters of Zhangjiajie which is listed as a "World Nature Heritage".
张家界作为一个著名的旅游城市，以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
我们这次旅游的目的地是举世闻名的大熊猫故乡，列入世界自然遗产的九寨沟自然保护区。
The destination of our trip is the Jiuzhaigou Nature Reserve, where is the natural range of the world-famous giant pandas, and has been listed as one of the world natural heritage sites.
但是公海与其它所有我们知道的海域真正不同之处在于，对这一自然遗产的保护非常缺乏。
But what really sets the high seas apart from all other areas we know is the overwhelming lack of protection for any of this natural heritage.
源远流长的历史使中国继承了一份十分宝贵的世界文化和自然遗产，它们是人类的共同瑰宝。
History of long standing and well established makes China inherit a most valuable world culture and natural legacy, they are human common rarities.
保护世界遗产的真实性和完整性，是每一个《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国应尽的责任。
To keep the authenticity and integrality of the world heritage is the responsibility of each member who belongs to the Protection of the World Cultural and Natural Heritage Convention.
对小南海地震发生的地质背景、成因机制、地震灾害及其遗迹进行了论述，作为自然遗产应得到充分地保护。
Geological setting, genetic mechanism, seismic hazard and its traces for the Xiaonanhai earthquake are discussed. The seismic traces as a natural heritage should be fully preserved.
对小南海地震发生的地质背景、成因机制、地震灾害及其遗迹进行了论述，作为自然遗产应得到充分地保护。
Geological setting, genetic mechanism, seismic hazard and its traces for the Xiaonanhai earthquake are discussed. The seismic traces as a natural heritage should be fully preserved.
应用推荐