科学家总是在大自然调查，研究。
Always in the nature of scientists to investigate and research.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
第五自然段主要告诉我们美国一项调查的结果。
The fifth paragraph mainly tells us the results of the survey in the US.
对微山县水产养殖的自然环境和布氏片虫病的感染情况进行了流行病学调查。
Epidemiological survey was performed on the natural environment and the infection of fasciolopsis buski in aquatic in Weishan county.
他们正在调查稀有物种的起源和自然史。
They are investigating the autecology and natural history of rare species.
调查显示人造环境中的自然遗留物某些也能繁衍出相当的数量。
Surveys show that remnants of nature in built-up environments can boast impressive populations of some species.
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
调查将显著改善有关土地利用变化，包括森林砍伐、重新造林和森林自然扩展等方面的知识。
The survey will substantially improve knowledge on land use change including deforestation, reforestation and natural expansion of forests.
调查发现，自然风光视野更开阔的住房改善了19%，而那些环境有所改善，但视野不够开阔的住房仅改善了4%。
Those whose accommodation had more natural views showed an improvement of 19%; those who had the same improvement in material surroundings but no nice view improved just 4%.
调查结果表明，对生物节律或人体的自然节奏多一些了解，我们就能更多地得到我们想要的东西。
The findings suggest that by being more in touch with biorhythms, or the body's natural rhythms, we could get what we want more often.
《今日美国》的一项调查发现，联邦雇员的工作保障率如此之高，以至于在许多机构，员工被解雇的几率比自然死亡的几率还低。
Federal employees' job security is so great that workers in many agencies are more likely to die of natural causes than get laid off or fired, a USA TODAY analysis finds.
可以理解，当那个女人告诉警方，她认为是一棵杨柳树在哭泣时，警方自然是拒绝了调查。
The police had understandably refused to investigate when she further told them she thought it was a weeping willow.
在《快速公司》杂志发表于2007年的一则封面报道中，菲什曼对瓶装水企业如何将曾经免费的自然资源变成了一项价值达数十亿美元的生意进行了调查。
In a Fast Company cover story published in 2007, Fishman examined how the bottled water industry turned what was once a free natural resource into a multibillion-dollar business.
今年11月，英国自然历史博物馆准备派出60名科学家，调查该森林的两个地区。
In November the Natural History Museum will send 60 scientists to investigate two areas of the forest.
《自然》杂志在调查Benveniste大哥的实验室一周以后宣布这篇文章是一个“错觉”。
After a weeklong investigation at Benveniste’s lab, Nature called the paper a “delusion.”
来自加拿大卡尔加里地质调查所的地球化学家StephenGrasby和他的同事们今天早晨在《自然地理学科》杂志的网站上发表了一个关于火山爆发的新见解。
Geochemist Stephen Grasby of the Geological Survey of Canada in Calgary and colleagues report online today in Nature Geoscience a new twist on the volcano notion.
它令通常深藏不露的特质一览无遗，为探索和调查自然世界提供了一个机会。
It makes visible that which would normally remain hidden and offers an opportunity for exploring and investigating the natural world.
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs.
在今年的7月，电力研究所和自然资源保护委员会颁布了对于插电式混合动力车的一项环境调查。
In July of this year, the Electric Power Research Institute and the Natural Resources Defense Council, issued the results of a environmental study of PHEVs. Among the study's key findings were.
尽管延续几年的强化调查，但是研究未能发现该病毒的动物储主或确定两次暴发之间它隐藏在自然界的何处。
Despite intensive investigations extending over several years, research has failed to find an animal reservoir of the virus or determine where it hides in nature between outbreaks.
他把该项调查进行了扩充，收录进了其新书《重度干渴》中。该书研究了水这一免费自然资源的未来。菲什曼写道：我们再不能漠然视之了。
He expands his investigation of the water industry in the new book the Big Thirst, which examines the future of a natural resource that, Fishman says, we can no longer take for granted.
实际上，几年前我为我的书，对超自然的科学调查，调查“最好的案子”的灵媒侦探，发现细细地分析总会露馅的。
In fact, several years ago I investigated the "best case" for psychic detectives for my book Scientific Paranormal Investigation, and found that it fell apart under close analysis.
由于没有证据表明该矿埋有危险废物，调查者认为该例二恶英的来源可能是一个自然过程，也许归因于史前森林大火。
As there was no evidence that hazardous waste was buried at the mine, investigators speculate that the source of dioxins may be natural, perhaps due to a prehistoric forest fire.
世界自然保护联盟还调查了3 120种淡水鱼，比去年多调查了510种，并发现其中1 147种面临灭绝的威胁。
IUCN also surveyed 3, 120 freshwater fishes, up 510 species from last year, and found 1, 147 of them threatened with extinction.
世界自然保护联盟还调查了3 120种淡水鱼，比去年多调查了510种，并发现其中1 147种面临灭绝的威胁。
IUCN also surveyed 3, 120 freshwater fishes, up 510 species from last year, and found 1, 147 of them threatened with extinction.
应用推荐