记住，一颗自身不和谐的心灵很难与自然融合。
Remember a discordant mind will have great difficulty merging with nature.
预表语问题长期，经常倒装自然融合。
Pre-predicative subject long, often flip natural convergence.
红宝石的火彩，是人类智慧与自然融合的光彩。
The fire of ruby is the combination of mankind wisdom and the nature.
媒体中心树一样的金属柱和周围自然融合，因为设计师发现周边路上成排的树。
The tree-like nature of the metal columns of the Mediatheque are continuous with the natural surroundings of the area, as the design is found on a street lined with trees.
框景式的建筑风格结合穿引园林的回廊，勾勒出生活与自然融合的都会园林面貌。
The architecture that frames views integrates with the winding corridor that runs through the garden to narrate an urban landscape that merges daily living with nature.
富含维生素E及氨基酸成份，丝柔配方，呈现柔滑自然妆效，完美修饰瑕疵和肌肤自然融合。
The rich vitamin E and the amino acids compositions, the soft formulation of silk, present the soft slippery natural makeup effect, the perfect modifier minor faults blends with the skin nature.
实验结果表明，使用提出的方法，既可提高抓取的成功率，又能保证虚拟物体与手的自然融合。
The results show that by using this method, the grasp success rate can be increased greatly, and virtual object and hand can conflate naturally.
中国传统文人接受禅宗思想启发，对恬淡静谧、与自然融合而又跃动着生命灵性的美感偏爱有加。
What is more, because of the enlightenment from Dhyana's thought, traditional Chinese writers tend to cherish a kind of aesthetic feeling harmonious with nature and full of intelligence.
众神和大自然融合是古希腊人解释世界的方法——一大群超凡的神居住在奥林匹斯山，宙斯为众神之王。
Gods infused in nature were the way the Greeks made sense of their world-a whole dynasty of extraordinary characters residing on Mount olympus-led by Zeus.
除了为场地带来附加价值，我们力图给这里带来光的印记，而这个美丽的设定需要与优雅地与自然融合。
We aspire to leave a light footprint while adding value to this space, and the beautiful setting demands a graceful relationship with nature.
艺匠创始人金龙善老师探访世界各地20多个国家，一直在寻找一种可以将新人与自然融合的摄影背景。
Artiz founder Jin visited more than 20 countries all over the world, has been looking for a nature photography background.
艺匠创始人金龙善老师探访世界各地20多个国家，一直在寻找一种可以将新人与自然融合的摄影背景。
Artisans founder Jin Longshan teacher to visit all over the world more than 20 countries, has been looking for a new can be merging with nature photography background.
在酶的解液中进行消化期间，可以观察到一些原生质体自然融合，融合的原生质体体积大、胞质浓、形状各异。
During digestion in the enzyme solution some spontaneous fusion of protoplasts could be observed and the fused protoplasts were generally large, cytoplasmic dense and varied in shape.
同样，软件用例被用来收集关于软件应用程序如何与用户进行交互的信息，所以两种技术自然融合就成了顺理成章的事情。
Likewise, software use cases are used to gather information about how a software application interacts with its users, so it stands to reason that the two technologies should be a natural fit.
KAP住宅基于捕捉其神奇的自然环境，完全与自然融合，因此建筑师仔细思量住宅布局强调绿色走廊的景观。
Fully attuned to the environment, KAP-House is predicated on capturing its marvelous natural milieu, as the architects carefully aligned the home to emphasize borrowed views of the green corridor.
要做到这些，必须是一个尊重场地的自然条件，与周遭环境自然融合的球场----这也是我的设计理念之一。
To do so, a golf course must respond to what a site provides and build a course that is in harmony with the land – that is one of my main design philosophies.
通过观察一些现象，我相信，人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
世界的本质一定是丰富多彩的，有白，有黑，也有灰的；应该是自然的，平衡的，融合的。
The original world must be diverse with white, black and also gray colors, which should be natural, balanced and merged.
她可以站在萨克斯手查理·帕克，科尔曼·霍金斯或者莱斯特·扬旁边即兴演出，接着又转身表演融合了自然摇摆的经典美国民谣。
She could improvise right next to saxophonists like Charlie Parker, Coleman Hawkins or Lester Young, then turn around and perform a classic American ballad while infusing it with her natural swing.
如果指望这些经济体能自然“融合”从而实现更紧密的一体化，则显得有勇无谋。
It would be foolhardy to expect much natural "convergence" between these economies in order to achieve closer integration.
老子的思想是自然、平衡、融合、天人合一、万物相通。
The thoughts of Laozi lie in natural, balance, merge, integration of nature and human, as well as all creature's relations.
照明墙是用来强调材料的自然性，它也融合了现代技术与灯光。
The lighting wall serves to accentuate the nature of the material and interfuses modern technology and light.
照明墙是用来强调材料的自然性，它也融合了现代技术与灯光。
The lighting wall serves to accentuate the nature of the material and interfuses modern technology and light.
应用推荐