是时候考虑一下送给彼此一个需要在感情世界里实践的行动礼物，直到这些事情变成自然而言。
Consider giving each other the gift of practicing them in your relationship until they feel natural for you.
但是，就生活的私密性及接近自然而言，目前中国人的喜好是否已经与西方人完全一样了呢？
However, do today's Chinese people see privacy and living with nature in the same way as in the West?
对于首次创业的企业家们而言，对VC的恐惧是一个通病，是一种自然而然的恐惧。
Fear of VCs is a common problem for first time entrepreneurs.It is a natural fear.
就其与我们之自然联系而言，每一种快乐都是善的，然而并非每一种快乐都是可取的；同理，虽然每一种痛苦都是恶的，但并非每一种痛苦从本质上都应当加以躲避。
Every pleasure then because of its natural kinship to us is good, yet not every pleasure is to be chosen; even as every pain also is an evil, yet not all are always of a nature to be avoided.
数字物理学的另一个要点是它对用户而言是自然而然的，不需要用户学习，用户界面应该是显而易见、手到擒来的。
The key point about Digital Physics is that it's intuitive; it does not to make the user work hard. The goal is to have an interface that is obvious.
因此对于BEEP配置文件中的消息语法的定义而言，XML是自然而然的选择(尽管，如以上提到的，配置文件可以使用任何mime类型)。
Hence XML is a natural choice in which to define the syntax of messages in BEEP profiles (although, as noted above, profiles can use any MIME type).
主持人：噢，看，我来自加利福尼亚州，在那里循环利用是自然而然的事，即使对我们那些年纪更大的人而言也是如此。
Host: Well, look, I'm from California, where it's pretty automatic to recycle, you know, even for those of us who are older.
普遍而言，说谎者的身体关节处显得僵硬，会做出一些呆板的举动，尤其在他们的腿部。然而他们会极力保持手臂的自然放松。
Often a liars body will become rigid with stiff movement in the joints. Especially their legs and will struggle to keep their arms still and relaxed.
对人类而言，养育是件自然而然的事。
对人类而言，养育是件自然而然的事。
应用推荐