人的自然素质和主体素质都不能够孤立地存在，需要融合于人的社会素质之中。
The natural qualities and subject qualities can not exist isolatedly, and must be merged with social qualities.
人口社会素质的改善对人口整体素质的提升所起到的作用要大于人口自然素质。
The improvement of social quality played a more important role than that of natural quality in improving the overall population quality.
人的本质在教育学层面上表现为人的素质，即人的自然素质、社会素质和主体素质。
The demonstration of human nature in terms of education is identified by people's qualities (e. q. natural qualities, social qualities and subject qualities).
这种本质是由个人所独具的自然素质，社会遇境和个人意识三个方面的因素交互作用，共同决定的。
This nature is determined by the interaction of such three factors as individual's natural qualities, social circumstances and personal consciousness.
通过分析人的自然素质、心理素质和社会素质，提出一些具体的将科学教育与人文教育结合的途径与措施。
Through analyzing people's natural quality, psychological quality and social quality, put forward some concrete way and measure of combining the education of science with the humanistic education.
本文从分析东西方两种人才培养模式入手，提出现代人才的培养目标应是社会素质和自然素质综合统一的人才。
Based on the analysis of two models of cultivation person of talent in west and east, this paper put forward that the modern person of talent should be the unity of social timber and natural timber.
根艺作品之所以有它独特的艺术风貌，就是它能最大限度地保持其本身固有的自然素质，展示其特有的材料美感。
Root carving works has its unique artistic style, is that it can maximally retain its inherent nature quality, display its unique material and aesthetic feeling.
第三，中国有充足的、素质不断提高的劳动力，有广袤的土地和比较丰富的自然资源，也有较高的国内储蓄率。
Thirdly, China has an abundant supply of workforce whose quality is steadily improving. It has vast land and fairly rich natural resources and a high domestic savings rate.
如果您现在还没有猜到，那么您没有超级力量，而且不具备超级自然的素质和能力。
If you haven't already guessed by now, you are not a superpower and don't possess supernatural qualities and capabilities.
飞行员有足够的飞行时间，整个队伍的素质自然会提高。
When you get that kind of flight time, the quality of your force goes up.
这些性质包括占有自然资源如高质铁矿石或便宜的能量，或者拥有高素质的人才。
These attributes can include access to natural resources, such as high grade ores or inexpensive power, or access to highly trained and skilled personnel human resources.
然而到了高考，可能题目和平时做的不同，而且你的基础也不够扎实，这时你考差了，也自然是情理之中，这和你的心理素质没有关系。
But when it comes to the college entrance exams, you may do different exercise from that you did before.Worse still, if your foundation is not solid, it is very normal for you to do badly.
自然环境恶劣固然是贫穷的原因，而劳动力素质的低下则是落后与贫穷的根源。
Though the adverse natural resources are the cause of poverty and backwardness, the low labor quality is the root.
先天生理条件是人的素质的自然物质基础，但作为人的素养和品质主要是后天教育和训练的结果。
Man's inborn physiology is the material nature of human quality which, being human accomplishment and quality, is the result of postnatal education and training.
剖析了山西省环境应急监测在自然背景、环境污染现状、技术装备、人员素质等方面存在的问题，提出了强化环境应急监测的对策建议。
This paper analyzes some problems existing in Shanxi's environmental emergency monitoring of the natural background, present environmental pollution, technical equipment, and personnel quality, etc.
画法自由，语言清晰的画面道出无法之法的素质美和自然天成的稚拙美。
Her painting method is free and the pictures with the clear language show quality beautifulness of no method and unadorned and childish beautifulness of natural origin.
制约办公室环境的因素很多，主要有自然因素、经济因素、人的素质修养因素等。
The factors restricting the office environment is very much, basically have natural factors and economic factors, the quality of people cultivation factors.
本文将通过对自然辩证法课程教学改革的探讨，发挥其在医学研究生素质教育中的独特作用。
This paper will be passed on Dialectics of Nature Teaching Reform of the play in the quality of postgraduate me…
大学生道德素质培养环境是指影响和制约大学生道德素质培养的各种自然条件和社会条件的总和。
The cultivation environment of college students' moral quality is a sum of various of natural and social conditions that affect and restrict the cultivation of college students' moral quality.
一个登山者知道，他们也许要跟比人类更强大，更有力量的自然力相抗衡，因此，这项运动要求更高的心理和身体素质。
A mountain climber knows that he may have to fight with natural forces that are stronger and more powerful than man. His sport requires high mental and physical qualities.
一方面，我们必须“明于天人之分”，充分发挥人的主观能动性去参与自然的创造和化育过程，从自然中获取财富，提高人类生活素质；
On one hand, we should be aware of the "separation of human and nature" and fully play our dynamic role to remark nature, thus obtaining wealth from nature and improving our living standard.
欣慰的是与此同时看到：队伍里的大多数成员表现了良好的素质，敬畏大自然最具威力的风暴槽，在被捕获前决定降落。
AND reassuring at the same time to see that the majority of the field showed great skill and respect for one of the most powerfull thing of mother nature and decided to land before getting caught.
现代社会文明程度的提高，对人的素质要求也自然提高。
The improving civilization in the modem society inevitably calls for people's higher quality.
作为培养高素质人才的高等学校，对自然科学教育和社会科学教育的结合是应有之义。
As institutions for the training of high-level talents, it is university and collage's duty to seek the integration of ns and SS education.
人在出生时，通过遗传已得到了一种生物学上的素质，我们应当把它看作是固定的和不变的，这种素质包括那些作为人类特征的自然冲动。
Man acquires at birth, through heredity, a biological constitution which we must consider fixed and unalterable, including the natural urges which are characteristic of the human species.
人在出生时，通过遗传已得到了一种生物学上的素质，我们应当把它看作是固定的和不变的，这种素质包括那些作为人类特征的自然冲动。
Man acquires at birth, through heredity, a biological constitution which we must consider fixed and unalterable, including the natural urges which are characteristic of the human species.
应用推荐