他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。
He just published a paper in the journal Nature analysing the fires.
如果有人创作了一篇新文章，卖家自然想要告诉我们关于它的事情。
If someone has produced a new article, naturally the seller wants to tell us about it.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
最近发表在英国皇家学会开放科学网站上的一篇题为《烂科学的自然选择》的论文，试图回答这个有趣而重要的问题。
A recent paper, titled "The Natural Selection of Bad Science", published on the Royal Society's open science website, attempts to answer this intriguing and important question.
5月6日，24岁生日的那天，他在《自然》上发表了两篇论文。
When he was 24, he published (发表) two papers in Nature on May 6th.
因为，根据发表在《环境心理学》杂志上的一篇研究报告，到大自然中去，或者仅仅是有这个念头，都能增加人的活力。
I'm talking about nature. Because according to a study published in the Journal of Environmental Psychology, getting outside-or even just thinking about it-can increase your vitality.
所以很自然的是，当格丽塔发现一篇关于巧克力影响情绪的研究报告时，我非常兴奋。
So naturally I was excited when Greta found a research report on the effect of chocolate on mood.
她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。
She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.
在二月出版的《当代生物学》中比查德博士有一篇文章论到，很多自然选择发生在他所谓“软基因扫描”情形下。
In an article in Current Biology in February, Dr. Pritchard suggested that a lot of natural selection may take place through what he called soft sweeps.
明天出版的《自然》杂志上的一篇研究报告显示，这个疑似的缺失环节就是一种病毒，这种病毒致使野生黑猩猩正以令人不安的高比率死亡。
The suspected link is a virus that is killing chimpanzees in the wild at a disturbingly high rate, according to a study in tomorrow's issue of the journal Nature.
在《自然》杂志中的一篇文章声称他们发现了这种体积相当于10个木星的星体，且不属于任何恒星星系。
Writing in Nature, they say they have found 10 Jupiter-sized objects which they could not connect to any solar system.
自然杂志今天发表的一篇论文提出经历过臭名昭著的1918年流感大流行的人可能获得了对正在流行的猪流感的免疫力。
A new study released today by Nature suggests that people alive during the infamous 1918 influenza outbreak have the greatest protection against the current swine flu.
现在，《自然》杂志上刊登了两篇新研究提供了关于月球地磁场的可能原因。
Now, two new studies published in the journal Nature have come up with possible explanations for a magnetic lunar field.
发表在《自然》杂志上的一篇最新论文给出了一个可能的答案：飓风。
According to a new paper in Nature, one possible factor is hurricanes.
《自然》杂志上的一篇研究显示日本人——而非北美人——就拥有消化寿司的酶。
Now, a study in the journal Nature shows that Japanese people—but not North Americans—have what it takes to eat their sushi, and digest it, too.
这就是生态学家在《自然》杂志上的一篇评论上提出的观点。
这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。
This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.
7月29日发表在自然杂志的一篇研究报告称，构成海洋食物链基础的微生植物正在减少。
The microscopic plants that form the foundation of the ocean's food web are declining, reports a study published July 29 in Nature.
2010年5月，《自然》杂志发表了一篇报告，一个研究小组收集并排列来自“X女性”指骨的线粒体dna。
For a previous Nature study, released in March 2010, the team had collected and sequenced mitochondrial DNA, or mtDNA, from X-woman's finger.
直到现在，上周在发表在《自然地球科学》的一篇论文报告了最近使用中微子探测器量化放射产生热量的工作结果。
Until now. A paper published last week in Nature Geoscience reports the results of recent work using neutrino detectors to quantify the radiogenic production of heat.
直到现在，上周在发表在《自然地球科学》的一篇论文报告了最近使用中微子探测器量化放射产生热量的工作结果。
Until now. A paper published last week in Nature Geoscience reports the results of recent work using neutrino detectors to quantify the radiogenic production of heat.
应用推荐