这样的传统不只在自然科学领域存在。
在自然科学领域，早已形成了理学与工学并立的知识格局。
In the field of natural science, the pattern of science and technology knowledge has formed.
中药学是我国在自然科学领域中最有优势、最具特色的学科之一。
Chinese traditional medicine is a best advantageous characteristic subject in the field of Chinese natural science.
五要改变出国留学人员的留学方向，力争在自然科学领域有较大的突破。
Fifth, change the direction of studying abroad and try to make a greater breakthrough in the scientific field.
自然科学领域如同大多数需要全力以赴的领域一样，拥有合适的工具非常重要。
In science as inmost fields of endeavour, it is important to have the right tool for the job.
1978年，作者首次发表了群子统计理论及其在某些自然科学领域里应用的论文；
The first paper of the author on the sub-cluster statistics and its application in some fields of natural science was published in 1978.
中药是我国自然科学领域最有优势、最有特色的学科，中药理应在国际市场占有重要份额。
Traditional Chinese medicine is the most advantage of natural science in China, most characteristic discipline, occupies an important place in the international market share.
可视化技术在自然科学领域的各个方面都有广阔的应用前景，在矿业中的应用更是方兴未艾。
Visualization technique has broad application prospects in various field of natural science, its application in mine industry is just unfolding.
在自然科学领域，一个数学公式的提出必须要经过理论或实验的证明才行，而这正是历史学界所缺少的。
In natural science, a mathematical formula of proposed must undergo the theory or experiment proof to just go, and this is what is history scholars are missing.
自然科学领域的检验主要是针对假说的检验，而社会科学领域的检验则强调事实检验和价值检验的统一。
The test in the realm of natural science is mainly aimed at the test of the scientific hypotheses, while that in the realm of social science stresses the unity of the test about the truth and value.
事实上，停止突变在自然科学领域是不可能的，所以我才要借助魔棒，但是如果突变停止了，进化也就停止了。
Actually stopping mutations is a physical impossibility - hence the need for a magic wand. But if they were to stop, so would raw invention.
物理学家们——包括我在内——对在自然科学界应用缜密的定律可激发人们在社会等其他领域进行类似应用这一看法表示好奇。
Physicists - myself included - are intrigued by the idea that application of rigorous laws in the world of natural science can inspire similar applications in other areas, including social ones.
法律行业的就业岗位和生命科学、自然科学及社会科学领域的就业岗位分别只占美国总就业岗位数的1%，是占比最低的职位。
Legal occupations and life, physical and social science professions, which each represented 1% of employment, were the sectors with the smallest share of employment.
Scitable—免费的自然科学图书馆和个人学习工具，目前专注于遗传学、进化论、变异学以及生物复杂性等领域。
A free science library and personal learning tool that currently concentrates on genetics, the study of evolution, variation, and the rich complexity of living organisms.
新里程不同教室有用在不同领域的学习，不同的重点：现实生活，感官，语言，数学，艺术，音乐，自然科学。
Classrooms are designed with different areas of learning, each with its own focus: practical life, sensorial, language, mathematics, geography, art, music, science, history and nature study.
无独有偶，在自然科学的其他领域，人们也大量投入了纳税人的钱财。
But, just occasionally, other fields get to play with some big, taxpayer-funded kit of their own, too.
参数识别反问题是偏微分方程反问题的一类，也是在自然科学与工程技术的各领域比较常见的问题。
Parameter identification problems belong to the partial differential equations inverse problems. They are also common in the field of natural science and engineering.
电子转移反应是近年来自然科学中十分活跃的研究领域，是化学研究的前沿课题之一。
Electron transfer reaction, one of the forward questions in chemical researches a very active domain in natural science in recent years.
你甚至不能想象他如何在那么多的领域取得了那么多的成绩，比如绘画、雕塑、建筑学、工程学和自然科学等等。
You can't even imagine how he could get such great achievements in so many domains such as painting, sculpture, architecture, engineering, science and so on.
孤子理论在自然科学的各个领域里扮演着非常重要的角色。
Soliton theory plays a very important role in various fields of natural science.
伴随着科学哲学的“修辞学转向”，科学修辞学方法逐渐渗透和扩展到自然科学研究领域。
With the rhetoric turn, the method of the rhetoric of science has gradually permeated through and expanded into the science research area.
心理学学科中一直存在着自然科学取向与人文科学取向之争，这种争论不可避免地体现在心理学的主要领域——心理治疗中。
There exists a controversy between the orientation of natural science and that of humanity science, which is inevitably represented in psychotherapy, the major field of psychology.
我对于在自然科学的领域里就是像一只无头苍蝇一样找不出头绪。
国家自然科学奖作为我国基础研究领域的最高奖，反映我国基础研究的最高水平。
As the top prize in the field of domestic basic research, national science award reflects the top level in basic research in China.
提出了国家自然科学基金委员会机械工程学科“十五”优先资助领域的选择原则和学科“十五”优先领域的构想。
The principles of selecting priority fields of mechanical engineering in National Natural Science Foundation of China in the coming five years are proposed.
学士学位或化学，聚合科学，化学工程，物理等自然科学相关领域的同等学历者。
Bachelor's Degree or equivalent in a science related field such as Chemistry, Polymer science, Chemical Engineering, or Physics.
学士学位或化学，聚合科学，化学工程，物理等自然科学相关领域的同等学历者。
Bachelor's Degree or equivalent in a science related field such as Chemistry, Polymer science, Chemical Engineering, or Physics.
应用推荐