大多数美国大学坚持要求学生在选择专业之前，必须先学习自然科学、社会科学、语言和文学。
Most American universities insist that students sample natural and social sciences, languages and literature before choosing a field of concentration.
图形在自然科学和社会科学中广泛使用。
Graphics are used extensively in natural sciences and social sciences.
这正是我们这些职业科学家每天干的事，如果你试图了解自然界如何行事，你就是自然科学家，如果你试图研究出人类和他们的机构如何做事情，你就是社会科学家。
That's exactly what those of us do who get paid to try to figure out how Nature does things (aka natural scientists) and how humans and their institutions do things (aka social scientists).
法律行业的就业岗位和生命科学、自然科学及社会科学领域的就业岗位分别只占美国总就业岗位数的1%，是占比最低的职位。
Legal occupations and life, physical and social science professions, which each represented 1% of employment, were the sectors with the smallest share of employment.
81在过去五年从Hooper大学毕业的所有学生中，自然科学专业的毕业生在毕业一年内找到固定工作的人数要多于社会科学的毕业生。
Among all students who graduated from Hooper University over the past five years, more physical science majors than social science majors found permanent jobs within a year of graduation.
客观实在属于自然科学和社会科学研究的内容，主观实在则属于心理学研究的对象。
The objective existence is the content of the scientific and social research, while the subjective one is the object of psychological research.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
A 6具有宽厚的人文社会科学和自然科学的基本知识。
A6 Broad and hard basic knowledge of human and social science and natural science.
我被要求学习很多课程，有自然科学、社会科学、体育、艺术等等。
For instance, I had to take courses in natural science, social science, physical education, art, and many other fields.
自然科学领域的检验主要是针对假说的检验，而社会科学领域的检验则强调事实检验和价值检验的统一。
The test in the realm of natural science is mainly aimed at the test of the scientific hypotheses, while that in the realm of social science stresses the unity of the test about the truth and value.
第一年之间的平衡，自然和社会科学提供了广阔的基地，您能专门在第二和最后几年。
First year the balance between natural and social science provides a broad base from which you can specialize in the second and final years.
来自医学、自然科学与社会科学领域的科学家，与来自云南的主政官员激烈交锋，期望为阻击艾滋病找寻一个光明出口。
From the medical, natural and social scientists in the field of science, and administration officials from Yunnan's fierce confrontation, aims to stop AIDS to find a bright export.
自然科学和人文社会科学，如车之两轮、鸟之两翼，如人之两手、双脚。
Science and humanities, like the two wheels of a car, are difficult for us to say which one is more important.
在跨学科方法中，除了自然科学和社会科学方法之外，还应对人文学科的方法给予特别的重视。
In the cross subject method, particular emphasis should be placed on the method of humanities as well as on methods of physical science and social science.
语言学和自然科学思潮的关系，是近代自然科学和社会科学交叉的重要部分。
The relationship of linguistics and natural sicence is the important part of the cross of modern natural sicence and society sicence.
本文涉及的熵理论源于热力学，但目前该理论的研究和应用几乎遍及所有自然科学和社会科学。
The "Entropy Theory" stated hereby stems from thermodynamics, whose research and application at present cover almost all the natural science and the social science.
安全科学是介于数学、自然科学、系统科学与哲学、社会科学、思维科学各科学部类之间的新兴交叉学科门类。
Safety science is a rising interdisciplinary subcategory between many science sections, such as mathematics, natural science, system science and philosophy, social science, science of thinking.
交叉学科是指形成于数学科学、自然科学与哲学科学、社会科学之间交汇区域的跨界学科或边缘学科。
Interdisciplinarity is a transregional science or a frontier science which has evolved in the joint area of mathematical science, natural science, philosophical science and social science.
社会科学和自然科学之间的关系是一个复杂的问题。
The relationship between social science and natural science is a complex issue.
我们在大力发展自然科学的同时，也不能忽视社会科学的重要性。
While vigorously developing natural science, we cannot ignore the importance of social science.
既可以使用规范分析的研究方法，也可以采用其他人文社会科学甚至自然科学的研究方法。
Not only the research method of norm analysis can be used, the other research method of human social science and natural science can also be used too.
自然科学理论有规律性、预测性和普适性等特征；社会科学理论有规律性、预测性和实践性等特征。
The theory of natural science is with the features of regularity, predictability and generalities, while theory of social science is with the features of regularity, predictability and practicality.
国家通讯社，国家广播公司，国家芭蕾舞团，国家歌剧院和其他一些全国性的自然科学和社会科学研究机构也都设在这里。
National news agency, the national Broadcasting Company, national Ballet, national Opera and other national science and social science research institutions are located here.
认为中医学应属于融入人文社会科学知识的自然科学的范畴；
My opinion is that Chinese medicine should be involved in the natural science of the humane and sociological science.
自然科学和社会科学一样，从本质上来说是辨证的。
Natural science like social science is dialectical in its nature.
自然科学和社会科学一样，从本质上来说是辨证的。
Natural science like social science is dialectical in its nature.
应用推荐