这是一个自然的动作,并且能够在他们的回球上产生上旋。
This is a natural motion and produces topspin on their shots.
这种协助就像左手帮助右手,保护右手,其动作那么自然,好像不是出于帮助,而是自然的动作一样。
The assistance was just like the left hand helping and protecting the right hand. It was so natural, as if it were not help but an intuitive action.
Bionic技术涵盖了三种协同增效的技术,能够促进更精细和更自然的动作:感知技术,人工职能和传动技术。
Bionic technology combines three synergistic technologies that promote advanced and more natural locomotion: sensor technology, artificial intelligence, and actuator technology.
尽管对白很清晰,但演员们在舞台上的动作却太不自然。
Although the dialogue is sharp, the actors move too awkwardly around the stage.
她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。
她避开身体上的装饰,努力只使用身体的自然动作,不被杂技般的夸张所扭曲,只被内心的强迫所刺激。
She shunned bodily ornamentation and strove to use only the natural movements of her body, undistorted by acrobatic exaggeration and stimulated only by internal compulsion.
当你做动作的时候,你在冥想中深呼吸,自然地呼吸。
As you make your movements, you breathe deeply and naturally with meditation.
理想情况下,在我头部动作和接受电话的感应之间应该有自然的映射——点头要有点头样儿,摇头要有摇头样儿。
Ideally, there would be a natural mapping between my head's actions and the feeling on the receiving phone-a nod should feel like a nod, a shake should feel like a shake.
索尼寄希望于这款游戏来推动电视游戏突破核心玩家市场(这类玩家主要是热爱动作游戏的年轻男性),同时创造一种以自然探索为主题的新游戏类型。
The electronics giant is hoping the game could lead to a new genre of nature-exploration games.
如果你动作正确,你会感觉到左肘实际上是弯曲的,而不是伸直的。当你的左肘保持放松时,你的右臂就会自然舒服地伸展,这就像一个魔法。
When your left elbow stays soft, your right arm extends as if by magic.
借助自然的力量,美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里,但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
我想就他的本质与内在而言,要不是超自然的批评,要不是灵魂,他也会在行为与动作的方方面面都会是那种人。
I fancy that as to his nature and as to his mind he is so, and that but for the supernal criticism, but for his soul, he might be that kind of man in very act and deed.
现在发现眼轮匝肌的动作是无意识做出的,因此,带鱼尾纹的微笑被看成是情感的自然流露,誉为杜乡式微笑(发自内心的微笑)。
Now it’s this latter muscle that’s involuntary, so the crows feet smile is considered the real spontaneous emotion and is known now as the Duchenne smile.
毫无疑问-当给模特一些小道具的时候,能让模特更快的进入角色,并且让手上的动作变的更自然。
When in doubt – give them a prop. Props are the easiest way to help your model get into character and it also gives them something more natural to do with their hands.
北美一项研究发现,运动员在获胜后握拳振臂之类的庆祝动作是与生俱来的自然反应。
A North American study says gestures like fist-pumping by victorious athletes come naturally.
尽管自然界中的大部分蜘蛛都只能看到明暗强度和动作的变化,但是Webspider却可以使用很多种协议来看和感知。
While most spiders in nature can see only light-dark intensity and movement changes, Web spiders can see and feel using many types of protocols.
讲述超自然故事的大片《暮光之城3:月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名,包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The TwilightSaga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
讲述超自然故事的大片《暮光之城 3:月食》以及科幻动作大片《最后的风之子》分别获得9项提名,包括最差影片。
The blockbuster supernatural tale "The Saga: Eclipse" and the action fantasy "The Last Airbender" tied for the most nominations Monday with nine each, including worst picture.
用户自然倾向于重复尝试这些不发生明显变化的动作,所以确保网页应用程序的响应速度也是一个重要的性能关注点。
A user's natural inclination is to repeat any action that doesn't result in an obvious change, and so ensuring responsiveness in web applications is an important performance concern.
对于初学训练的人来说这个时候做某个动作是自然的反应,但这是错误的。
This is the natural instinct for new trainers but it is the exact wrong thing to do.
与一个MVC应用程序的交互遵循了用户动作和视图更替(这里假设视图是无状态的)的自然周期。
Interactions with an MVC application follow a natural cycle of user actions and view updates, where the view is assumed to be stateless.
他人格的大部分,自然而又不可避免地通过他的外貌、动作、声音、措辞、他屋里的家具、等等来揭示。
Much of his personality is revealed naturally and inevitably by his appearance, movements, voice, phraseology, furniture in his room, and so on.
只需要几个动作,可以扭转因年龄而自然发生的肌肉损失。
With just a few moves, you can reverse the trend of naturally occurring muscle loss that happens with age.
当您看到新的站点在DNS自然传播速度而定,但3-12小时,似乎是正常的基础上进行早期较小的动作。
When you see the new site naturally depends on the DNS propagation speed, but 3-12 hours seems to be normal based on the smaller moves done earlier.
水底的暗流,配合你手的自然的移动,已经可以让饵做出足够的动作。
Underwater currents, combined with your own normal hand movement, will impart plenty of action to your lure.
这是在模拟你睡着时自然而然会做的动作,而且这也许有助于刺激睡眠激素和褪黑激素的释放。
It simulates what you do naturally when you fall asleep and may help trigger the release of your sleepy hormone, melatonin.
高兴的狗狗摇尾巴动作自然,中速,而且他的耳朵,嘴巴,身体都显得很放松。
A happy dog wags his tail in its natural, mid-level position - and his ears, mouth, and body will look relaxed, too.
当你利用状态肌而不是运动肌群完成动作时,你的身体会很自然的做整体的运动。
When you use postural muscles, rather than phasic muscles, you will naturally produce whole body movement.
当你利用状态肌而不是运动肌群完成动作时,你的身体会很自然的做整体的运动。
When you use postural muscles, rather than phasic muscles, you will naturally produce whole body movement.
应用推荐