这些作品在表现“自然的再现”、“自然的体验”的同时，更注重对“自然的描述”。
These works represent the emersion of nature, the experience of nature, and especially focused on the expression of nature.
这些科学家的研究成果发表在《自然》杂志上。他们现在希望能在人类细胞上再现这一壮举。
The scientists, whose research is published in the journal Nature, now hope to duplicate the feat with human cells.
然后是《艾丝·温图拉》续集：《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。
Then there was a sequel to Ace Ventura: When Nature Calls which didn’t quite recapture the sparkle of the original.
导演对肯尼亚既往历史的叙述、当代各种矛盾的纠结以及美丽自然景观的再现确实让沉闷的气氛都化作了乌有。
The drama of Kenya’s past, the tangle of its present and the beauty of its landscape make that virtually impossible.
具象是再现人类经验和反映自然世界的可视的形象与造型。
An icon is a visible figure and model which can reappear human experience and reflect the natural world.
色彩平衡—照相机如何能真实再现场景色彩；错误的闪光将导致色彩褪色或不自然。
Color BALANCE - how a camera reproduces the colors of a scene; using the wrong lighting can cause the colors to appear washed out or unnatural.
道家思想对中国古典园林再现自然山水基本艺术原则的最初确立产生了决定性影响。
To Chinese classical gardens, Taoism had a decisive influence on the original establishing of its basic art principle to reappear natural scenery.
形象思维是表现与再现、抽象与具象、感情和理性、人和自然的统一与和谐。
The visual thinking presents the unification and harmonization of representation and reproduction, abstract and representation, sensibility and sense, and human being and nature.
所谓翻译，是指在译语中用最切近而又自然的对等语再现原语的信息，首先在语义上，其次在文体上。
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source - language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.
精确的影调，逼真的色彩再现及出色的影像质量使该胶卷适于自然、流行时尚、产品、室内、艺术摄影。
Precise modulation, vivid color reproduction and excellent image quality make this the outstanding film for nature, fashion, products, interiors, and artwork photography.
假山与石景景观是自然山地景观在园林中的艺术再现。
Rockery and stone scenery landscape is a natural mountain landscape in landscape art reproduction.
中国花鸟画不以再现自然对象的外形为目的，而以思想、情感、意趣等生命现象的高级形式反映在作品中。
The Chinese flower and bird paintings aim at imagining the life phenomena of thought, emotion, interest, charm, and so on rather than reappearance of natural objects' figures.
如实再现并非是对自然物象表面的被动描写，而是将与主题有关的因素进行艺术加工，如实再现。
It is not the negative description of the surface of those natural things, but the art procession of the elements related to the subject, and reproduces the subject according to the reality.
肖像是指自然人的外部形象以及外部形象的再现。
Portrait refers to a natural person, as well as external image external image reproduction.
在言内意义方面，由于中英文的巨大差异，译者可用最自然的对等语来再现原文信息；
For linguistic meaning, the translator can reproduce the natural equivalence of the source language message owing to the remarkable differences between Chinese and English.
真实地再现我们所处的社会生活和自然环境，是艺术作品的重要内涵。
Art works' important connotation is to realistically represent our social life and natural environment.
第三章集中论述了小说以文学隐喻的形式再现了自然的生命、价值及权利。
Chapter three vividly reveals the life, value and right of nature in literary metaphor and thinks highly of the reliance among natural things.
它经过作者艺术加工，在盆栽中把自然美景通过山体、植物、配件组景的形式再现出来。
It passes through the artistic process, the author in the pot the natural beauty through the landscape of the mountain, plants, parts group form reappear.
例如，它否决了那些想法，即几世纪以来以生动视觉的艺术为前提，如实地再现那些在自然界看到的东西。
For example, it rejects what was thought for centuries to be the premise of visual art, the faithful reproduction of the look of things in the natural world.
然后是《艾丝·温图拉》续集：《当自然召唤时》，该片未能再现原著的精华。
Then there was a sequel to Ace Ventura: When Nature Calls which didn't quite recapture the sparkle of the original.
令肌肤自由呼吸，恢复正常功能，再现完美无暇、明晰、亮泽、细腻的自然祛斑、美白的青春活力效果。
It can make skin have a free breath, also spotless, glossy, clear and fine skin reappear, dispel freckle and whiten skin naturally.
产品功能关爱人的需求，再现自信，尊重生命，倡导人与自然的和谐。
Product works to care for human needs, reveal confidence, respect life and always pursuit the harmony between human and nature.
所谓翻译，是在译语中用最切近的自然的对等语再现原语的信息，首先就意义而言，其次就文体而言。
Translation consists in reproducing in the receptor language the closet natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style. ( Eugene, Nida )
整场山水实景演出，通过动态演绎、实景再现，将杭州城市内涵和自然山水浓缩成以一场高水准的艺术盛宴，向世人推出。
The landscape subject-live performance, through the dynamic deduce, imaging, hangzhou city will be condensed into the natural landscape connotation and with a high level of artistic feast to launch.
用计算机真实地再现水、云、烟为代表的流体在自然界中的运动过程和运动规律，即流体模拟是计算机图形学中的一个重要研究领域。
Building animation tools for fluid motions by computer on many natural phenomena such as water, cloud and smoke, which is one of the most important problems in computer graphics.
自然语言的语义学必须再现语言的这三项基本功能及它们之间的关系，因此自然语言的语义学必须以它的辞汇语义学为核心与基础。
The natural language semantics should reproduce the basic framework of natural language in their theoretic realms to represent these three functions and their relationships.
自然语言的语义学必须再现语言的这三项基本功能及它们之间的关系，因此自然语言的语义学必须以它的辞汇语义学为核心与基础。
The natural language semantics should reproduce the basic framework of natural language in their theoretic realms to represent these three functions and their relationships.
应用推荐