它把软件的自然特性当作一种媒介。
因此，很难体现其自然特性上海的地域和文化特点。
Thus, it is difficult to embody the natural characteristics of Shanghai's geographical and cultural features.
竹子因其特殊的审美价值和自然特性，大量的被应用于中国园林。
Large Numbers of bamboo are applied in Chinese garden for their unique aesthetic value and nature characteristic.
值，时间，底物的自然特性和酶的活力大小等都会对产品的使用效果有影响。
The performance of enzymatic leather processing products depends upon process conditions such as temperature, pH, time, nature of the substrate and enzyme concentration.
湿整过程中，织物将释放在织造过程中产生的内应力，还织物以羊毛的自然特性。
After wet finishing, the fabric will release its inner stress that produced on the process of weaving and regain its natural characteristics as wool.
由于我们业务的自然特性，我们公司同农业环境密切相关并意识到相关的环保问题。
Due to our business on the natural characteristics, our company is closely related with the agricultural environment and realize related environmental problem.
电动机等速运行时能够平滑过渡到自然特性曲线，实现了无级平稳调速的全新功能。
During the constant speed operation, the motor could be smoothly in a natural characteristic curve and would have a full new function of the stepless stable speed regulation.
准确地设想，即使并非不可能，也是很困难的——这就是范型变化的自然特性，它们无法被预测。
It is hard, if not impossible, to imagine exactly what it would be - such is the nature of paradigm shifts, they cannot be predicted.
你知道粮食的自然特性，它是易自热物质。我们必须保证它在舱内有充分的空气环流。
You know grain's nature. It's liable to spontaneous heated. We must ensure it adequate air circulation in the hold.
为了利用有关其邻国的土地的自然特性的优势，降低了部分房子在社会领域，它从街上回落5米。
In order to take advantage of the natural characteristics of the land in relation to its neighbours, the house was partially lowered in the social area, where it recedes 5m from the street.
这些发现可能部分解决关于该病毒自然特性悬而未决的问题。但是关于病毒的起源和效应仍然不明确。
The findings may resolve some uncertainty about the nature of the virus, but much is still unknown about its origins and effects.
这同时也是设计史上一个具有非凡外观又能高度感受自然特性从而挑起强烈的感官刺激的一个里程碑。
It is a landmark with a remarkable appearance and highly proprioceptive nature provoking an intense sensorial stimulation.
通过用铁磁性材料中畴壁固有的自然特性在未构图的磁膜上写入数据，在未构图的磁膜中存储数字信息。
Digital information is stored in an unpatterned magnetic film, using the inherent, natural properties of the domain walls in ferromagnetic materials to write data on an unpatterned magnetic film.
第三部分，水资源的基本特性。分析了影响农田水利产权制度和灌溉组织制度建立的水资源自然特性和经济特性。
Part three is analyses of essential features of water resource that include natural and economic features, which influence the foundation of water entitlement and irrigation organizational institute.
城市绿地规划的任务就是要恢复城市自然特性，把人工和自然作为一个生态系统来设计，实现人与自然的和谐共生。
Urban green space task of planning to is it resume city natural characteristic to want, artificial with design as an ecosystem naturally, realize people and natural harmonious intergrowth.
从山地的自然特性方面出发，研究了山地赋予校园户外空间的特色元素和影响山地大学校园户外空间环境的各种因素。
Beginning with the natural characters of mountain areas, the paper does some research on unique elements that mountain gives outdoor space of mountain university and the factors effecting it.
凭借执着的追求、自然特性化的设计、典雅时尚的产品，一流的服务、严谨务实的精神，赢得广大客商的支持与信任。
With the persistent pursuit of natural personalized design, elegant fashion product, first-class service, rigorous and pragmatic spirit, won the majority of customers support and trust.
而把玉本身具有的一些自然特性比附于人的道德品质，作为所谓“君子”应具有的德行而加以崇尚歌颂，更是中国人的创造。
Moreover, it's creative, in Chinese peoples view, to eulogize noble virtues by comparing some natural traits of jade to the ethics of human beings.
而道家更强调音乐的自然特性，将音乐的本质虚无化，认为音乐实际乃是人与大自然和谐相处的、相辅相成的内觉视象的特殊形态。
However, Taoists emphasize the natural characteristics of music, eliminating the musical essence, considering music as a special form of the harmonious relationship between human being and the nature.
这些质粒在自然界中自然存在；它们是在微生物中发现的，它们也赋予了微生物一些生物学特性。
These plasmids occur naturally in nature; they were discovered in micro-organisms and they also confer some biological properties onto micro-organisms.
在本周出版的《自然》杂志上，他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
有时，自然选择也是物种特性统一的推动者。
Natural selection can also, sometimes, be an agent of genetic uniformity.
自然智能(自然才能)使人类能够认识、分类和利用环境的特性。
Naturalist intelligence (nature smart) enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
绿色象征自然，具有愈合的特性。
达尔文的理论认为，自然选择倾向于能够促进个体繁殖成效的特性和行为。
In Darwin's theory, natural selection favors traits and behaviors that promote individual reproductive success.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
有了Ext Core发行版，开发人员于是很自然地会试着将该版本的特性与其他流行框架如jQuery进行比较。
Given the release of Ext Core, it's only natural that developers try to compare the features of this new distribution with that of other popular frameworks such as jQuery.
使用这个特性，ClearQuestWeb用户就可以使用自然语言查询，来搜索任何的ClearQuest记录了，就像使用基于Web的搜索引擎一样。
With this feature a ClearQuest Web user can search any ClearQuest record using natural language queries, just like using a Web based search engine.
使用这个特性，ClearQuestWeb用户就可以使用自然语言查询，来搜索任何的ClearQuest记录了，就像使用基于Web的搜索引擎一样。
With this feature a ClearQuest Web user can search any ClearQuest record using natural language queries, just like using a Web based search engine.
应用推荐