他看似，以人类学家角色写自然演变史。
He seems there to be a kind of anthropologist writing a natural history.
然而，污染却能加速老化自然演变速度。
在药物治疗期间包虫囊的影像变化动态与自然演变过程相符。
The dynamic change of ultrasonic image during treatment was identical with the natural evolution process of hydatid cysts.
有人认为19世纪中期的短裤式样是承自18世纪的自然演变。
One would think that mid-19th Century knee pants were a natural evolution from 18th Century knee breeches.
在本书开始的地方，他给了一种类似，城邦自然演变历史的说法。
In the literal opening, he gives what looks like a kind of natural history of the polis.
亚里士多德关于自然演变的主张，似乎包含了奴役，分类地，将人类区别成主与奴。
Aristotle's claim about naturalness seems to require, as he told us, slavery, the categorical distinction of humanity into masters and slaves.
本文以渤海湾西北岸泻湖为例，讨论了泻湖的自然演变及其人为陆化问题。
In this paper, taking the lagoon of the northwest coast of Bohai Bay as an example, the questions of natural evolution and artificial waning of lagoon have been discussed.
我们一旦在概念上完成这一飞跃，就会了解数据库的可扩展性是关系数据库的自然演变的一部分。
Once we make the leap in concept, it becomes obvious that database extensibility is part of the natural evolution of relational databases.
为了方便研究，将桥墩冲刷分为自然演变引起的冲刷、一般冲刷和桥墩局部冲刷三部分。
For being convenient to study, pier scour would be divide into three part: erosion by develop naturally, generally erosion and part of pier-erosion.
对于中国第五代和第六代电影作品而言，空间叙事是电影叙事形式与叙事观念自然演变的结果。
For the fifth generation and sixth generation of Chinese films, the narrative space is the concept of film narrative form and narrative result of natural evolution.
自然演变和导致温室效应气体的排放(这导致了全球温度的升高)似乎共同作用，使大量北冰洋海冰融化。
Natural variability and greenhouse gas emissions (and the resulting rise in global temperatures) likely worked together to melt greater amounts of Arctic sea ice.
就何种意义而言，我们能自问，且我想你们也应该，会在你们的时段讨论，就何种意义而言，城市是自然演变的存在？
In what sense, we could ask ourselves and I think you probably will be asking in your sections,? In what sense is the city by nature?
我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作“小件皮制品”开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。
I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".
“我认为，多了解体育锻炼是如何演变的，以及体育锻炼如何成为我们身体的自然选择，以一种特殊的方式，为坚持体育锻炼增加了更大的合理性，”他说。
"Adding information about how we evolved to exercise and how exercise is actually woven into our body's natural selection, in a special way, I think, adds extra relevance," he says.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
三月份发生在日本的三重悲剧迅速演变为有记录以来代价最高的自然灾害。
The triple tragedies that struck Japan in March quickly became the most expensive natural disaster on record.
城邦是自然的演变,因为它源自,较小单位形式的人类结合。
The polis is natural in the sense that it has grown out of smaller and lesser forms of human association.
亚里士多德告诉我们奴役是自然的演变。
Macdonald说到，这一切向我们揭示了对地球演变史中的“自然实验”做研究是非常重要的，这远比我们用电脑模拟得出来的数据更加有意义。
That means investigating such "natural experiments" in Earth's history is crucial, Macdonald said. "That's going to tell us a lot more than any little [computer] model can say."
如果存在封闭的时间型曲线，那么确信所有事件都保持一致对我们来说就既奇怪又不合乎自然规律，感觉就象从后往前播放电影，或者是其他任何减少一致性的演变实例。
If closed timelike curves exist, ensuring that all events are consistent is just as strange and unnatural to us as a movie played backward, or any other example of evolution that decreases entropy.
在史密森学会的自然史博物馆里，你可以看到这种演变“前后”的照片。
You can see the "before and after" picture of that evolution at the Smithsonian Institution's Museum of Natural History.
无机矿物质按照砂岩和泥岩的顺序沉积着，并随着周围的自然环境演变为海洋性，由石灰石覆盖在了最上层。
Organic materials were deposited in sequences of sandstone and mudstone, which were then covered by limestones as the environment became progressively more Marine.
社交站点添加此项功能看起来似乎只是一种自然而然发生的演变，我们期待着其他社交这点很能快紧随MySpace推出类似的功能。
Adding this functionality seems like a natural evolution for social networking sites, and we expect that other social networks will follow in MySpace's footsteps soon.
尽管在很长时间内，人类处于被动角色，但是随着时间延续，人与自然间关系也发生重大变动，逐步演变为人类对于自然的强烈影响与干预。
With the lapse of time, the relationship between human and nature changed greatly and the human altered its passive role and turned to the strong impact and interference on the nature.
第二章：分析了名城开封的自然、社会环境的历史变迁以及开封形态的演变因素，指出了当今开封名城保护存在的问题。
Chapter two analyzes the city, s natural and social environment, s historical changes and the city, s structure, s transformation, and points out the present problems in the preservation of the city.
第四纪自然环境的形成和演变是第四纪地质史研究的中心环节。
The formation and evolution of Quaternary natural environment is the key link of Quaternary geological study.
三角洲顶点城市是基于城市区位和三角洲自然环境演变特征而提出的经济地理概念，此类城市的存在具有一定的广泛性。
The conception of the apex city of delta belongs to the field of economic geography, which is put forward based on the city location and the natural environment evolution of delta.
本文论述了长江中游平原的资源特点，分析了自然环境的演变过程，并探讨了开发利用中存在的问题及其合理利用的途径。
In this paper, the characteristics of natural resource of the Middle Reach Plain of Changjiang River is introduced and the evolution of its natural environment is also analysed.
语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。
Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.
语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。
Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.
应用推荐