微软视虚拟世界为网络在线形象的自然演化。
Microsoft views virtual worlds as the natural evolution of online presence.
一个鲜活的你，证明自然演化可以逆向进行。
城市群体空间是经济和城市自然演化的必然结果。
City groups are the inevitable result of natural evolution of economy and cities.
一是制度是自然演化的结果还是人为设计的结果。
It is the result that the system is natural evolution or the result that design artificially.
在演化设计时，开发者在编程实践的过程中，往往希望设计能慢慢的自然演化出来。
With evolutionary design, you expect the design to evolve slowly over the course of the programming exercise.
进化计算是基于遗传学和自然演化思想的一个解决优化、搜索和学习问题的有效方法。
Evolutionary computation is an effective method to solve optimization, search and learning problems, inspired by genetics and nature evolution.
人类消失了，没有人类地球仍然在转，大自然的自然演化会慢慢的消化着人类的一切。
The people will vanish but the earth go around. Everything will be digested by the natural selection and evolution.
假如我们允许现况自然演化，我们很快将面临另一次规模潜力更巨大的国际经济萧条。
If we permit current conditions to take their natural course, we will soon be faced with another international recession of potentially greater magnitude.
商业道德、习俗等非正式规则的形成，不是由于法律的强制，而是社会规则的自然演化。
The formation of the informal rules such as commercial moral and conventions doesn't obliged by law, but evolves by nature.
热压模拟实验、烃源岩自然演化和勘探实例研究表明，深层烃源岩演化明显受到超压的抑制。
Obvious overpressure constraint of deep source rock evolution was found through high temperature and pressure simulation experiment, natural thermal evolution and geological case studies.
任何人为的制度设计都脱离不了制度的自然演化规律，制度设计的成效取决对这种规律的把握。
Any institution design depends on the law of institutional evolvement, and the effect of design lies on understanding the law.
这是Gmail作为完整通信服务的自然演化，Jackson还特别为该功能所提供视频的高质量感到自豪。
It was a natural evolution for the complete communication service that Gmail has become, and Jackson is particularly proud of the feature's high video quality.
“尼罗河魔鬼”鱼经过数百万年的自然演化，具有独特的形体结构和运动方式，能很好地适应水生环境。
During millions of years' evolution, Gymnarchus Niloticus has gained a unique physique and special movement form, it can adapt to the underwater environment very well.
一只本地海洋节肢生物带着它的节肢外壳慢慢的在海底穿行，标准三叶虫，这说明地球自然演化是“绝妙的进展”。
Slowly inching his segmented exoskeleton across the sea floor, a local Marine arthropod, class Trilobita, reported that Earth's natural evolution was "progressing quite nicely."
在他于1994年出版的《结构性低迷》一书中，他雄心勃勃的试图给出一个自然率失业演化的一般理论。
His book "Structural Slumps", published in 1994, is an ambitious attempt to provide a general theory of how the natural rate of unemployment evolves.
因为自然选择比起健康而言更喜欢繁殖，生物的演化远不及的微生物的繁殖，病原体的进化远远快于人类。
Because natural selection favors reproduction over health, biology evolves more slowly than culture, and pathogens evolve more quickly than humans.
Twitter作为“微博客(microblogging)”领域的开创者之一，正如alex Iskold最近撰文所指出，它是为沟通个人博客与社交网络之间关联而出现的一个自然的演化。
A pioneer in the area of "microblogging," Twitter is, as Alex Iskold recently wrote, a natural evolution of personal publishing that fills the gap between blogging and social networking.
不管怎样，发表在星期三的网络版“自然”杂志中的研究结果使得月球科学家们开始重新考虑月球的演化过程。
Either way, the findings published online Wednesday by the journal Nature could send lunar scientists back to the drawing board to reconsider the moon's evolution.
但是，许多人拒绝自然选择理论，他们更喜欢驱使生物演化式变化的其他各种机制。
But many rejected natural selection, preferring other kinds of mechanisms to drive evolutionary change.
克里斯·斯特林格教授，是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家，他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说，他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
就连你的个性也并非是属于你的，它其实是大自然经由演化，所创造出来埋在人类基因中的东西。
Even your personality is not yours but the nature's. The evolvement of nature creates something to insert into your gene.
他深受高更、象征主义和日本浮世绘版画影响，以直接研究自然为依托，演化出一种极具装饰性的个人风格。
Influenced by Paul Gauguin, Impressionism and Japanese Yamato-e, he drew the inspiration from the nature and formed his unique decorative artistic style.
绿道从更加正式的交通线路逐渐演化为尝试将自然引进城市的廊道。
They evolved from more formal and ceremonial routes of movement into corridors that tried to reintroduce nature into the city.
自然遗产是地球在漫长演化过程中形成的、不可再生的宝贵财富。
Natural heritage is irreproducible precious wealth formed in the process of earth evolvement.
比较行星地质学是人类认识自然和人类本身形成与演化的前缘学科，是实现太阳系探测三大科学目标的主要手段。
Comparative planetary geology is a frontier discipline on exploring nature and evolution of human being, and a key to reaching the three major goals of Solar system exploration.
对人为选择和自然选择在部分性状的起源与演化中的作用进行了探讨。
The effect of artificial selection and natural selection on the origin and evolution of the characters was also discussed.
IT市场选择具有自然不平均性，路径锁定又被打破，这是复杂性演化采取的基本形式。
In the natural disequilibrium IT market, lock-in of technological path and its unlocking makes the two basic forms of IT complex evolution.
IT市场选择具有自然不平均性，路径锁定又被打破，这是复杂性演化采取的基本形式。
In the natural disequilibrium IT market, lock-in of technological path and its unlocking makes the two basic forms of IT complex evolution.
应用推荐