在印度喀拉拉的Chembra峰顶，2100m的高度，有因为它的奇怪的心的形状游人追寻的一个小自然湖。
At the Chembra peak, in Kerala, in India, at 2100 m of altitude, there is a small natural lake that is very sought-after by tourist for its peculiar shape: a heart (picture at Google Maps).
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾，现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
这跟多年前还没有兴建河堤时，河水自然流入这个湖的情况相似。
It also mimics the natural flows that used to occur many years ago when the levees were not here.
很少自然奇观像太浩湖这样极富于美丽又触手可得。
Few natural wonders are as accessible and as beautiful as Lake Tahoe.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
Ometepe位于离马拉瓜约两小时船程的尼加拉瓜湖，Ometepe被誉为自然世界新七大奇迹之一。
Ometepe, Nicaragua - Located on Lake Nicaragua about a two hour boat ride from Managua. Ometepe is considered one of the seven new wonders of the natural world.
濒临灭绝的雨蛙是一种罕见的“酸蛙”——如此命名，是因为它们在自然酸性的水域找到了避难所，其中包括弗雷泽的淡水湖。
The endangered Cooloola sedge frog (Litoria cooloolensis) is part of the rare group of acid frogs—so named because they find refuge in naturally acidic waters, including Fraser's freshwater lakes.
因此，在轻松和舒适的环境，青海湖乳业特大自然生产的奶粉的质量，营养和更好！
So at ease and comfortable environment, Qinghai Lake Dairy milk produced extraordinary natural quality, nutrition and better!
科罗拉多州中部巍峨的高山上，自然的力量创造了一幅美丽的风景画，有着高山湖，充满生命的高海拔池塘，长满野花的高山草原。
In the Rocky Mountains of Central Colorado, the forces of nature create a landscape of alpine lakes, high-altitude ponds teeming with life and mountain meadows bursting with wild flowers.
在周六与普京随行的是一队科学家，他们负责研究天然气水合物，以及贝加尔湖湖底原油的自然渗漏问题。
Putin joined the team of scientists studying gas hydrates and natural seepage of crude oil on the bottom of Baikal on Saturday.
自然之举1980年初，加州农场人工小湖(幸运湖)，里根夫妇在取名真爱的小船边拥抱。
The Reagans hug beside the small artificial pond (Lake Lucky) and a canoe, TruLuv, on their ranch in Southern California in the early 1980s.
年初的滑坡在罕萨河上形成一个自然大坝，构成向上游扩展的堰塞湖。
A massive landslide early this year formed a natural dam in the Hunza River created a lake that is consuming upstream as it expands.
这是洞庭湖自然保护区，列入拉姆萨国际重要湿地名录。
This is the Nature Protection Zone of East Dongting Lake, a name on the List of Ramsar wetlands of international importance.
它们也与从去年4月下旬开始发生在中国青海湖自然保护区候鸟中大暴发分离出的病毒密切相关。
They are also closely related to viruses isolated from the large outbreak in migratory birds that occurred at the Qinghai Lake nature reserve in China, beginning in late April of last year.
有一个湖在自然公园里吗？
NASA地球观测1号(EO - 1)卫星上的高级陆地成像仪(ALI)于2010年6月12日拍摄了这幅哈尔湖的自然色彩图像。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured this natural-color image of Har Nuur on June 12, 2010.
中国拥有众多的人口也拥有世界上最丰富多元的自然景观。高原、山林、湖、海岸线。
China has a large population and the richest and most varied natural landscapes in the world. Plateaus, forests, lakes, and coastlines.
NASA的地球观测1号(EO - 1)卫星上搭载的先进陆地成像仪(ALI)拍摄了弗洛姆湖的两幅自然色彩照片，分别摄于2010年4月10日(上图)和2009年3月7日(下图)。
The Advanced Land Imager (ALI) on NASA's Earth Observing-1 (EO-1) satellite captured these natural-color images of Lake Frome on April 10, 2010 (top), and March 7, 2009 (bottom).
牛头人的土地由与湖和自然洞穴接壤的连绵起伏的绿色山坡所组成。
The tauren lands consist of rolling, grassy hillsides that border lakes and natural cave formations.
美国自然资源部称，如果湖中出现更多的帕库食人鱼，它们对居民也不会造成威胁。
The Department of Natural Resources has stated that if there are more pacu in the lake, they are not a threat to residents.
来自五湖四海的宾客们在踏入酒店的时候，就能感到犹如投入大自然的怀抱。
Guests feel as if they're in the embrace of Mother Nature the minute they step in.
千岛湖不仅以优美的自然风光取胜，还以杰出的人文历史见长呢。
Qiandao Lake distinguishes itself not only by its scenery, but also its cultural history.
据说山上有湖，蓄着难得的一池清水，保持着原自然的品格。
It is said that there are mountains on the lake, with a rare pool of water, to maintain the original nature of character.
富营养化，或者叫做“死湖”是一种自然过程，这是营养物与沉积物增加的结果。
Eutrophication, or the "dying of lakes", is a natural process resulting from the addition of nutrients and sediments.
境内古迹众多，江、湖、岩、洞、瀑、雾等自然景观丰富多彩。
The territory of the many monuments, River, lake, rocks, holes, waterfall, mist, such as rich and varied natural landscape.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
热爱自然的客人可入住带湖景的房间，而崇尚都市生活的人则可选择带都市景观的客房。
Nature lovers can opt for rooms with the lake views, while urbanites can pick a room with a view of the city.
应用推荐