虽然这类肿瘤往往会自然消除，但它们会再生，引起畸形，如果堵塞了呼吸道，甚至会危及生命。
Although such tumours are often resolved naturally, they may reoccur and cause deformity, and can be life-threatening if they obstruct the airways.
也许，有了这次新技术革命的工具，我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
扎拉·斯维奇和他的同事相信通过接受人类世的概念可以消除人与自然之间古老的对立关系。
Zalasiewicz and his colleagues believe that adopting the concept of the Anthropocene could do away with the old antithesis between man and nature.
直到我读了DennisLewis的《自然呼吸之法》后，我才知道我们身体70%的废物是经由肺部消除的。
It wasn't until I started reading the the Tao of Natural Breathing by Dennis Lewis that I discovered something I did not know. 70% of our body's waste products are eliminated via our lungs.
由于今天定居在城市的居民是上述那些人刚传不久的后代，自然选择可能来不及消除引起ADHD的基因。
Since today's sedentary city dwellers are recently descended from such people, natural selection may not have had time to purge the genes that cause it.
有人担心，在房价自然回落到底部（即地产泡沫消除殆尽）之前，人为地使其上升是不明智的，实际上，供求关系会在调整房价上发挥其作用。
Some sensibly argue that it is unwise to inflate the market artificially before prices find their natural bottom (on the heels of a housing bubble no less).
它是听话人专注，让人感觉轻松自然，从而消除紧张，敌意和竞争的气氛。
It engages listeners and dispels tension, aggression and competition by putting people at ease.
包括孕妇在内的有超过15名受害人员甚至不享有上述资格，因为根据费尔南多·艾拉妮丝莫，Mex - Mex公司的常务董事的说法“他们的身体会自然而然地消除疾病的”。
People over 15, including pregnant women, do not qualify even for that, because "their bodies eliminate lead naturally", according to Fernando Alanis, Met-Mex's managing director.
你可以使用我们的自然清楚，以消除暗斑，甚至皮肤口气和皮肤变色。
You can use our NATU-CLEAR to remove dark spots, even skin tone and skin discoloration.
自然经济的存在，无法消除宗族势力赖以存在的血缘地缘环境，这为宗族势力的复活提供了土壤。
The existence of natural economy, for which we couldn't extinguish the consanguineous and geographic surroundings of clan force depending on and it nourishes the clan force.
我知道没有药物能够消除你们所提到的那种疯狂的自然倾向；即使我知道，我想我也不该告诉你。
I know of no Medicine fit to diminish the violent natural inclination you mention; and if I did, I think I should not communicate it to you.
结果庐山疗养地自然疗养因子在调节心理、消除疲劳、恢复体力、矫治疾病、增强体质等方面起重要作用。
Results The convalescent factors in Lushan salutarium played an important role in regulating mind, allaying tiredness, restoring strength, treating disease and strengthening physique.
大型窗户的运用消除了室内与室外的间隔，它们的功能是直接或间接地接收自然的光线以照亮室内。
The use of large Windows eliminated the separation between the rooms and outside. They have, among other functions, to reflect natural light and project it in an indirect way into the interior.
无论你选择什么样的方法来消除纹身，用激光或是通过磨皮等治疗的方法，你的皮肤将永远不会恢复原来的自然状态和健康的透明度。
No matter how you choose to get a tattoo removed through laser treatment or dermabrasion you'll never restore tattooed skin to its natural, healthy translucence.
另一个重要因素是消除谐波的回声在更高的频率，导致更多的细节，仍然是一个平滑，更自然的声音。
Another vital element is the removal of harmonic echoes in the higher frequencies, which result in a lot more detail and still a smoother and more natural sound.
语言是文化的载体，不同的文化背景在语言中自然有其反映，在英汉翻译中必须尽量淡化和合理消除文化差异。
Language is the carrier of culture and reflects different cultural background. It is important to reduce and eliminate this culture difference in translation as far as possible.
在睡眠中通过远红外、磁、玉、自然牵引达到改善睡眠质量、消除颈椎病痛，预防心脑疾病的作用。
During sleep by far infrared, magnetic, jade, natural traction to improve sleep quality, eliminating cervical pain, the efficacy of prevention of cardiovascular disease.
另外的研究显示，零距离的接近大自然能消除筋疲力尽的感觉，90%的人说在户外活动增加了能量。
Other studies suggest that the very presence of nature helps to ward off feelings of exhaustion and that 90 percent of people report increased energy when placed in outdoor activities.
如果性别差异存在于，达尔文所说的自然选择当中，我们可以消除性别差异吗？
That is, if they exist through Darwinian natural selection,? To what extent can we ever get rid of them?
采用一种基于语义的规则驱动方法来消除句子之间的信息冗余，从而使生成的文本更加自然流畅，增加可读性。
We adopt a semantic-based rule driven method to cut down redundancy in the text structure tree, which is quite unique and appropriate for natural language generation system.
这样我们发现黑洞视界附近的量子态密度变得有限，从而消除了砖墙模型中熵的发散而不需要采取任何不自然的截断。
Therefore, we find the quantum states density becomes finite near the horizon of black hole and the divergence of entropy in the brick wall model is removed without any unnatural cutoff.
马克思提出了人化自然概念，消除了人与自然的对立。
Firstly, Marx advanced humanized nature concept that removed from the opposition between human and nature.
通过气囊的一揉一压，在自然音乐的疏导下，消除大脑疲劳和紧张情绪，使心灵回归自然轻松状态。
Via airbag to knead and press alternatively, under the guidance of the natural music, head fatigue and tension can be removed and you will be led back to nature and easy status of moods.
研究二维弹性力学问题边界积分方程，通过分部积分变换消除了常规导数边界积分方程中的超奇异积分，获得仅含强奇异积分的应力自然边界积分方程。
Hence, a new stress natural BIE is developed, in which there only exist the strongly singular integrals instead of the hypersingular integrals in the conventional stress BIE.
将这种方法用于自然电位(SP)曲线的计算，能够部分地消除围岩影响，提高地质参数的数据精度。
By applying this method to SP curve computing, the shoulder-bed effect could be, to some extent, removed so that the data accuracy of geologic parameter is enhanced as a matter of course.
“漂浮感和向上生长的动势回应了方案的有机性，呈现出的堆砌式的庭院，消除了人与自然的距离感。”MAD表示。
"The floating and upward-growing form responds to an organic scheme," said MAD. "Representing stacked courtyards, the distance between human and nature is collapsed."
这些预处理方法有效地消除了自然光线、散射光线和衍射光线对系统的干扰，使激光光斑图像保持稳定，起到提高系统精度的作用，得到了较为理想的结果。
Natural light, scattering light and diffracted ray are removed effectively with those methods. Then, laser spot keeps stable, system precision is improved and an ideal result is obtained.
这些预处理方法有效地消除了自然光线、散射光线和衍射光线对系统的干扰，使激光光斑图像保持稳定，起到提高系统精度的作用，得到了较为理想的结果。
Natural light, scattering light and diffracted ray are removed effectively with those methods. Then, laser spot keeps stable, system precision is improved and an ideal result is obtained.
应用推荐