优质的葡萄酒必须倒出以清除其中自然沉淀的杂质。
第二阶段始于2004年，致力于解决码头的长期影响，试图重新建立一种自然沉淀物供应站来监测沉淀物入口前的频率。
The second phase, started in 2004, is addressing the long-term effects of the jetties and attempting to re-establish a natural sediment supply to mirror pre-inlet rates.
该小组在《自然地球科学》杂志撰文，提出如下结论：这些自然沉淀池的效率越来越低，半个世纪前可以吸收60%，而现在只有55%。
The team conclude in the journal Nature Geoscience that those natural sinks are becoming less efficient, absorbing 55% of the carbon now, compared with 60% half a century ago.
在河流下游，由于流速变缓，泥沙(等沉淀物)自然而然地堆积在河床中，曾经造成黄河经常改道。
In the lower reaches, where the current slows, the natural accumulation of sediment in the riverbed has caused the river to change course often in the past.
什刹海地区自元代形成漕运码头以来，在经历了数百年的变迁后，沉淀了十分丰富的自然景观、历史文化和人文文化。
Shichahai area the formation of transport by water terminal since the Yuan Dynasty, after the change of centuries, precipitation the very rich natural landscape, history and human culture.
某些自然产生的矿物质沉淀可能附着在阀门上，堵塞水路，造成阀门不起作用。
Certain naturally occurring mineral deposits may adhere to the valve, blocking waterways, rendering it inoperative.
如有少量浮油与沉淀，为自然现象，并无品质问题。
If a small amount of oil slicks and precipitation, is a natural phenomenon, there is no quality problems.
自然界岩石的层层沉积体现着时代的变迁，同样，曾经的丰功伟绩和事件也沉淀着丰富的历史。
As in nature, where you can understand the passage of time by studying the sedimentary layers of rock that lay below, history is layered on past achievements and events.
材料在自然时效与低温退火过程中，有沉淀强化效应产生，但导电率基本保持稳定。
There are precipitation strengthening effect during nature aging and low-temperature annealing, however, the conductivity remains stable basically.
观察视点从社会转向自然，从重大的历史事件转向平凡和生活场景，从追求崇高的理念到展示情感沉淀的内心世界。
Observer visions from the community to natural, ordinary and from major historical events to life scenes from the pursuit of lofty ideals to display the inner world feelings sedimentation.
沉淀：一种在葡萄酒陈年的过程中所形成的葡萄酒的自然成分。
Sediment: a natural by - product deposited in wine during bottle aging.
想要亲近自然和艺术，在旅行中沉淀自我的游客则会在“心灵花园”中找到新加坡低调而闪光的细节之美。
Want to get closer to nature and art?In "Relaxation", travelers who immersed in themselves will find Singapore's low-key but flash details of beauty.
其一是全民性的本真日常自然，其中，浸润并沉淀着中国文化探索自然、认识自然的科学精神；
Embodiment of the former is the original everyday nature of all the human being, in which the Chinese scientific spirit of exploring nature and understanding nature soaks and precipitates.
一个关键的特征是主体水面经过沉淀后，水质自然分层，也因此获取了下部浑浊层之上的清水资源。
A key feature was the water resources that were discovered above the turbidity level of the main area of water.
他告诉我，只有当一个人沉淀之后，才能看到大自然的美，才能真正体会到什么是生活。
He told me only when you are totally at peace with yourself can you enjoy life and see the beauty in nature.
他告诉我，只有当一个人沉淀之后，才能看到大自然的美，才能真正体会到什么是生活。
He told me only when you are totally at peace with yourself can you enjoy life and see the beauty in nature.
应用推荐