研究人员在《自然气候变化》网站上报告称，以1865年为起点，大约一半的海洋热量摄入发生在1997年之后。
Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.
据《自然气候变化》的一项研究显示，到2080年，几乎大多数北极熊的数量都将急剧减少。
According to a study in Nature Climate Change, the number of most polar bears will fall rapidly by 2080.
该报告发布在《自然气候变化》杂志上。
这份研究的结果将会发表在《自然气候变化》的创刊号上。
Results from the study will be published soon in the inaugural issue of Nature Climate Change.
自然气候变化的混沌系统单每八十年会出现这样的变缓趋势，即使长期变暖趋势出现。
Natural variation alone in the chaotic climate system would produce such a slowing every eight decades, even with the long-term warming trend seen.
在众多塑造了这块湿地的自然因素中，干湿交替的自然气候变化和河流洪水是最重要的两个。
Of the many natural factors that moulded these wetlands, the natural alternation in climate between wet and dry and flooding of the river are the two most important.
此项研究报告发表在《自然气候变化》（Nature Climate Change）期刊中。
The scientists' work is published in the journal Nature Climate Change.
他的结论发表在本周的《自然气候变化》杂志上，其在热带地区验证了最近美国研究温带气候所得到的发现。
His conclusions, published this week in Nature Climate Change, confirm for the tropics the findings for temperate climes of a recent American study.
计算机无法准确地预测气候变化，除非输入计算机的数学方程充分地捕捉它们想要模拟的自然气象过程。
Computers cannot accurately predict climate change unless the mathematical equations fed into them adequately capture the natural meteorological processes they are intended to simulate.
世界自然基金会的一项研究显示，由于污染、气候变化和过度开发，中国的湿地正遭受退化的严重威胁。
A WWF research showed China's wetlands were seriously threatened by degradation because of pollution, climate change and overexploitation.
IPCC指出，当前和预期内的气候变化并不简单是“自然的变化”，而非常可能是人类活动的结果（意思是至少90%）。
The IPCC makes it plain that the current and projected climate change is not simply “natural variation”, but “very likely” (meaning at least 90%) the result of human activity.
我们有确凿的证据说明推动自然灾害和热浪的气候变化是另一项威胁。
We have solid evidence that climate change, which contributes to natural disasters and heat waves, is yet another threat.
《科学》、《自然》和《气候变化》最终都决定不会去掉那些引起争议的地图。
Science, Nature and Climatic Change have ultimately decided not to remove the offending maps.
自然，或者至少是气候变化似乎是在为海豹的悲惨鸣不平。
Nature, or at least climate change, seems to have it in for seals and their clobberers alike.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face - the economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
我们能够接受我们所面临的各种挑战——经济危机、气候变化、不断上升的食品和能源费用，以及自然灾害的影响。
We can meet the challenges we face? The economic crisis, climate change, rising costs of food and energy, the effects of natural disasters.
城市的地理位置及其密集的建设模式经常置它们的居民于更大的自然灾害(包括那些因为气候变化可能加剧的)危险之中。
The locations and dense construction patterns of cities often place their populations at greater risk for natural disasters, including those expected to worsen with climate change.
例如，全球和区域气候变化和自然变异可以影响天气，他说。
For instance, global and regional climate change and natural variability can influence weather, he said.
对所有大陆和大部分海洋的观察迹象显示出，许多自然系统正在被地区气候变化，特别是温度上升所影响。
Observational evidence from all continents and most oceans shows that many natural systems are being affected by regional climate changes, particularly temperature increases.
有些人将长毛象的灭绝归罪于改变植物圈的自然温度攀升，这印证了现代人对气候变化的担忧；
In an echo of modern concerns about climate change, some blame their fate on a natural upswing in temperature that altered vegetation.
气候变化造成自然灾害频仍、农业生产力下降。
Because of climate change, natural disasters are frequent and agro-productivity decreased.
当然，太阳活动仅仅是气候变化的一个自然因素，火山喷发出气体和尘埃进入大气层也会带来这个结果。
Of course, solar activity is just one natural source of climate variability. Volcanic eruptions are another, spewing gas and dust into the atmosphere.
在气候变化的情况下，自然灾害将使亚洲迅速城市化的地区，以及首当其冲的太平洋岛屿社区面临更为严重的自然灾害威胁。
With climate change, this threat of natural disaster will only worsen for Asia's rapidly urbanizing areas and for the exposed island communities of the Pacific.
他知道，气候变化有它自然的上升和下降影响着这种趋势，而且寒冷也会突然到来。
He knows that the climate has natural ups and downs imposed on such trends, and that cold snaps happen.
问：关于全球气候变化的争论涉及到复杂的物理模型和高端自然科学知识。
Q:The debate over climate science has involved very complex physical models and rarefied areas of scientific knowledge.
关于全球气候变化的争论涉及到复杂的物理模型和高端自然科学知识。
The debate over climate science has involved very complex physical models and rarefied areas of scientific knowledge.
但是持怀疑态度的人士认为，全球气温上升是气候变化自然循环的一部分。
Skeptics say global warming is part of a natural cycle of climate change.
但是持怀疑态度的人士认为，全球气温上升是气候变化自然循环的一部分。
Skeptics say global warming is part of a natural cycle of climate change.
应用推荐